Gaza tsoon
Faixa de Gaza · faixa de Gaza
tsoon oor Portugees
tsoon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
zona
Ohustatud tsooni suurus on määratletud käesoleva direktiivi artiklis 10.
As dimensões da zona de protecção são definidas no artigo 10.o da presente directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahest sõdurist koosnev patrullrühm viis ta läbi rõske hommikuvalguse tsooni teise serva.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesLiterature Literature
Välisturu tootjahindu väljendavad muutujad (122, 132 ja 312) tuleb edastada eraldi eurotsooni ja eurovälise tsooni kohta.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
nad on pärit kolmandast riigist, kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, kus kohaldatakse ühte või mitut XXIV lisa B osas sätestatud eritingimust;
Estão mortos?EuroParl2021 EuroParl2021
17 a. kutsub komisjoni üles esitama võimalikult kiiresti kooskõlastatud lähenemisviisi roheliste tsoonide loomiseks ning ühtse Euroopa rohelise tsooni kleebise välja töötamiseks, et hoida ära kodanikele ja äriühingutele tõsiseid ebamugavusi põhjustavate erinevate lähenemisviiside väljatöötamist linna või liikmesriigi tasandil;
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidanot-set not-set
Nakatunud tsoon
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEurLex-2 EurLex-2
See siin pole tsoon.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liikmesriigid tagavad, et keelatakse järelevalvetsooni ettevõtetest ja muudest ruumidest (nt artiklis # osutatud), kus peetakse vastuvõtlikke loomi, pärineva sõnniku ja virtsa transport ja jaotamine tsoonis ja sellest väljaspool
Oh, pobre Homieeurlex eurlex
Ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine
Vou esperar por você, então se apresseEurLex-2 EurLex-2
FII tsoon: kuni kolm kildu pindalaga 16–20 cm2 väljaspool ringi, mille raadius on 10 cm ja mille keskpunkt on löögipunkt;
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoEurLex-2 EurLex-2
a) tehakse kindlaks kõik asjaomases tsoonis asuvad ettevõtted;
Diga que se livrou desseEurLex-2 EurLex-2
Ema, kui seda loed, siis ma ei pääsenud neutraalsest tsoonist tagasi.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iga liikmesriik võib oma territooriumil 3. tsooni veeteedel, mis ei ole ühenduses teise liikmesriigi laevatatavate siseveeteedega, tegutsevate reislaevade osas säilitada lisaks II lisas sätestatud nõuetele kehtivad täiendavad tehnilised nõuded.
Portanto continuava a sentir tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TEHNILISED MIINIMUMNÕUDED 1., 2., 3. JA 4. TSOONI SISEVEETEEDEL SÕITVATELE LAEVADELE
Feche a porta quando sair, por favorEurLex-2 EurLex-2
„nakkusega tsoon” – käesoleva otsuse I lisa II osas loetletud selline osa liikmesriigi territooriumist, mis hõlmab piirkonda, kus nodulaarse dermatiidi esinemine on kinnitust leidnud, ning direktiivi 92/119/EMÜ artikli 10 kohaselt kehtestatud mis tahes kaitsetsooni ja järelevalvetsooni ning kus võib läbi viia nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise pärast seda, kui komisjon on vaktsineerimiskava heaks kiitnud;
O quê?-Só estou lavando as mãos!Eurlex2019 Eurlex2019
Keskel on neutraalne tsoon.
Não ouse me julgar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellega seoses märkis komisjon, et SK-tsooni juhtkond oli maa Jushi Egyptile müümisega selgelt seotud.
Fiz todos os esforços para fazê-lo voltar para lhe contarEuroParl2021 EuroParl2021
Loomade ja loomsete saaduste liikumine ja transport ohustatud tsoonis
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Otsusega 2006/591/EÜ muutis komisjon otsust 2005/393/EÜ selliste kitsendustega tsoonide piiritlemise osas, mis seati sisse pärast Madalmaade, Saksamaa ja Belgia pädevate asutuste teateid lammaste katarraalse palaviku puhangute kohta.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
päritoluriigi, -territooriumi, -tsooni või -piirkonna nimi;
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!EurLex-2 EurLex-2
23. novembril 2005 komisjoni käsutuses oleva ekspordilitsentsitaotlustes esitatud teabe põhjal võidakse määruse (EÜ) nr 883/2001 artikli 9 lõikes 5 osutatud 2. sihtkohatsooni Aasia ja 3. tsooni Ida-Euroopa puhul 15. jaanuarini 2006 kestvaks ajavahemikuks veel saadaolevat kogust ületada, kui toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmist ei piirata.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiEurLex-2 EurLex-2
teave vähemalt ühe toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme esitatud kasutusala kohta seoses igas tsoonis laialdaselt kasvatatava kultuuriga, tõestades vastavust artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele; kui esitatud teave ei hõlma kõiki tsoone või käsitleb kultuuri, mida laialdaselt ei kasvatata, siis põhjendus, miks niisugust lähenemist kasutati;
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEurLex-2 EurLex-2
Seespool joont, mis ühendab Eastoke Pointi ja West Witteringi kirikutorni, ning 3 tsooni vetest avamere pool
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomEurLex-2 EurLex-2
Loomsete saaduste töötlemine peaks alati toimuma liitu sissetoomist lubavasse loetellu kantud päritolukohaks olevas kolmandas riigis või kolmandal territooriumil või selle tsoonis.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEuroParl2021 EuroParl2021
Ühenduse laevad teatavad oma pädevatele asutustele igast NAFO tsoonis toimunud ümberlaadimisest
Ele é incrivelmente talentoso, Nathanoj4 oj4
Lagunemine küllastunud tsoonis
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.