tsunami oor Portugees
tsunami
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
tsunami
Mida me tegime, kui tsunami nõudis hulgaliselt ohvreid?
O que fizemos nós quando um tsunami provocou milhares de vítimas?
maremoto
Asetleidnud tsunami oli üks tõsisemaid looduskatastroofe ülestähendatud ajaloos.
O maremoto provocou uma das piores catástrofes naturais da História.
tsunâmi
maremotos
Asetleidnud tsunami oli üks tõsisemaid looduskatastroofe ülestähendatud ajaloos.
O maremoto provocou uma das piores catástrofes naturais da História.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
Tsunami
pt
maremoto
Me hiilisime siia parki, mida kutsutakse Tsunami Pargiks.
Esgueirámo-nos para o Parque Tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eelarvepädevad institutsioonid on nõustunud andma maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud riikidele (peamiselt Indoneesia, Sri Lanka ja Maldiivid) 2005. ja 2006. aastal 350 miljoni euro suuruse kogusumma ulatuses taastusabi, millest 170 miljonit eurot on mõeldud 2005. aastaks ja 180 miljonit eurot 2006. aastaks.
Não é preciso agradecerEurLex-2 EurLex-2
tsunami tagajärjel kannatanud riikide taastamis- ja ülesehitustöödeks # miljoni euro ulatuses
Vieiras casa na periferia de Tinworthoj4 oj4
usub kindlalt, et tsunami tõttu orvuks jäänud laste tõhusaks kaitsmiseks on tarvis pakkuda kaitset iga liiki ärakasutamise ning salajase rahvusvahelise lapsendamise eest, tagades ühtlasi laste tulevikuväljavaated ohutu ja tervisliku sotsiaalse keskkonna loomise abil; nõuab traumajärgse stressi vältimiseks psühhosotsiaalsete meetmete rakendamist, pöörates erilist tähelepanu laste abistamisele;
Oi, Shirley.Oinot-set not-set
Massiliselt hakati koju tagasi p rduma p rast 2002. aasta veebruaris v ljakuulutatud relvarahu ning tsunami toimumise ajaks 2004. aasta l pus oli kodudesse naasnud ligikaudu 400 000 inimest.
Isso é horroroso...!elitreca-2022 elitreca-2022
kutsub liikmesriike ja Euroopa Komisjoni üles kooskõlas ÜRO peaassamblee resolutsiooniga nr 3519 ja Euroopa Parlamendi 30. novembri 2000. aasta resolutsiooniga tagama naiste täielikku kaasamist nii praegu tsunami tõttu kannatanud piirkondades kui ka rahvusvahelisel tasandil üldise abistamistegevuse koordineerimisse;
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãonot-set not-set
Teade eriaruande nr #/# Euroopa Komisjoni tsunami- ja orkaani Mitch järgse taastamisabi kohta
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito segurooj4 oj4
Komisjon on seega arvamusel, et EIB peaks tsunami tõttu kannatanud maade projektidele laenu andma olemasolevatest ressurssidest Aasia ja Ladina-Ameerika (ALA) mandaadi raames.
Posso encontrar outro jeitoEurLex-2 EurLex-2
väljendab muret mõju üle, mis taaspuhkenud konflikt ülesehitusele ja rahvusvahelise abi kättetoimetamisele avaldab, märkides, et kuigi EL on eraldanud tsunamijärgseks humanitaar- ja ülesehitusabiks Sri Lankale peaaegu 125 miljonit EUR, lükkab jätkuv poliitiline ummikseis tsunami tagajärgede kõrvaldamise keskuse ümber endiselt edasi täiendava 50 miljoni EUR suuruse abi üleandmise, takistades olulisi ülesehitustöid saare põhja- ja idaosas; märgib ühtlasi ära Aasia Arengupanga otsuse muuta rahastamisgraafikut ja raskused paljude infrastruktuuriprojektide edasi viimisel;
Ele está malEurLex-2 EurLex-2
H daabi, taastamis-ja arendustegevuse hendamise strateegia Sri Lankal ja Indoneesias n eb ette kiirreageerimise korra rakendamist, et teha tsunami tekitatud kahjudest satelliitpilte, mis aitaks kaasa lesehitust de kavandamisele ja katastroofiks valmisolekule.
Artigo únicoelitreca-2022 elitreca-2022
Olles rabatud 11. märtsi tsunami ja maavärina tugevusest, väljendan oma täielikku solidaarsust ohvrite perekondade ning Jaapani rahva ja valitsusega.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoEuroparl8 Europarl8
[7] 1998. aastal Paapua Uus-Guinea looderannikut tabanud tsunami nõudis 2 200 inimelu.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?EurLex-2 EurLex-2
–seire- ja prognoosimisvõime, sh merevee taseme tõusu ja muude looduslike ohtude, nt ajuvee, tsunami jälgimiseks ja prognoosimiseks;
Porque acha que estou a fazer isto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rõhutab, et hetkel on raske sobitada kõiki liidu traditsioonilisi prioriteete uute laiaulatuslike eelarvekohustustega, mis on paigutatud ümber IV kategooria alla (Balkanid, Afganistan, Iraak, tsunami ja muud looduskatastroofid); meenutab nõukogule, et uusi kohustusi ei tohiks rahastada parlamendi traditsiooniliste prioriteetide arvelt;
Alguma célula se formando aqui na cidade?not-set not-set
Euroopa Liidu abi tsunami ohvritele Aasias- RC-B
Cara, você me assustouoj4 oj4
29 Olgugi et mõisted „tsiviilkaitse“ ja „kodanikukaitse“ viitavad olukordadele, milles seistakse silmitsi ulatuslikku kahju põhjustavate sündmustega, nagu maavärin, tsunami või sõda, ei tulene sellest tingimata, et mõistel „ohu ärahoidmine“, mida direktiivi 2014/24 artikli 10 punktis h samuti kasutatakse, peaks ka olema kollektiivne dimensioon.
Bem, eu não sou uma cabraEurlex2019 Eurlex2019
Kõnealust summat kasutatakse selleks, et rahastada maavärina/tsunami tagajärjel kannatanud riikidele antavat taastusabi, mis on kaetud finantsperspektiivi rubriigist 4 „Välistegevus“ ja 2006. aasta eelarve artiklist 19 10 04 „Taastamismeetmed Aasia arengumaades“.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?EurLex-2 EurLex-2
Paranduseelarve nr 4/2005 projekt (Tsunami) - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami) (arutelu)
Quem te forçou?EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Asepresident teavitas parlamenti kolmapäevasel arutelul viibinud ASEAN-i riikide saadikute poolt väljendatud tänulikkusest abi eest, mida parlament India ookeani tsunami katastroofipiirkondadele on osutanud.
Sempre feliz em ajudar!not-set not-set
Suulised selgitused hääletuse kohta: Euroopa Liidu abi India ookeani tsunami katastroofi ohvritele - RC-B6-0034/2005: Gilles Savary.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimnot-set not-set
arvestades, et Euroopa Parlament eraldas 2005. aasta eelarvest tsunami tagajärjel kannatanud riikide hädaabiks 123 miljonit eurot ilma olemasolevaid heakskiidetud kulutusi vähendamata;
Então por que não o ajudamos?not-set not-set
arvestades, et 6. jaanuaril 2005. aastal Jakarta tsunamiabi konverentsil komisjoni poolt Euroopa Liidu nimel lubatud 350 miljonit eurot ühenduse abi tsunami tagajärjel kannatanud riikide taastusabiks oli eelnevalt eelarvepädevate institutsioonidega läbi räägitud;
Venha.Dance comigonot-set not-set
Tund hiljem, tekkis 8,7 magnituudiline pinnapealne maavärin, tekitades tsunami, mis tappis 83 000 inimest.
Para quem os vendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terve evakueerimine on alanud kuid vajate Tsunami hoiatuse sarved.
Muito prazer em conhecê- la, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettepanek Euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 /* KOM/2005/0278 lõplik */
Uhm, acrônimo?EurLex-2 EurLex-2
Küsimus # (Marilisa Xenogiannakopoulou): laste kaitsmine tsunami tõttu kannatanud aladel
Fui eu quem termineioj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.