head aega oor Russies
head aega
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
пока
[ пока́ ]
ru
частица
Ta ei võta seda rahulikult, et ma Jacksonile head aega ütlemisest ilma jäin.
Он не уедет, пока я не попрощаюсь с Джексоном.
до свидания
[ до свида́ния ]
Ei öelnud kunagi head aega.
И даже не сказала " до свидания ".
бай-бай
[ бай-ба́й ]
Nüüd saada õhumusi ja ütle head aega.
Теперь поцелуй и скажи бай-бай.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всего доброго · до встречи · до свиданья · с богом · счастливо · увидеться · чао
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nähes kedagi, kellega on naerdud, nii palju häid aegu veedetud...
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olid head ajad.
Не говорите так!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siin on palju, millele head aega öelda.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praegu pole hea aeg.
Поделись туалетной бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega kõigile.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head ajad, nuudlisalat.
А драконий рог.. Он у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need olid vanad head ajad.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Põrutame sellega õllepoodi nagu vanadel headel aegadel.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega kõigile.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ütlen head aega
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Head aega.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on väga hea aeg
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцopensubtitles2 opensubtitles2
Kuule, kuidas jääb head-aega musiga issi jaoks?
Он мне даже не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proovi Morki-memmele vanadest headest aegadest rääkida, küll sa siis näed, mida ta ütleb.”
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Praegu pole hea aeg, Lucifer.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega, kallis Bilbo.
Милый, она мне не ровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praegu pole hea aeg
Установка фокуса на элементы интерфейсаopensubtitles2 opensubtitles2
Ma lahkun aarialasele kohaselt ja ütlen teile head aega.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega Hodel!
Я взял тебя на эту работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahan talle head aega öelda
TOM:Где они держат ключи?opensubtitles2 opensubtitles2
Head aega.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head aega, Ezra.
Эта работа истощит ее жизненные силыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pean tunnistama, et sellise kolmiku nägemine - tuletab meelde vanu häid aegu.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on hea aeg neid juua.
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2421 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.