hulkuri-
скитальческий
hulkur oor Russies
hulkur
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
бомж
Paar asja läheb valesti ja põgened rongiga nagu hulkur?
Значит, из-за пары мелочей, случившихся не по-твоему, ты не придумал ничего лучше, чем пуститься в странствия как бомж?
бродяга
[ бродя́га ]
Keegi ei kutsu mind piduriks, sa ebardist hulkur!
Никто не называет меня дебилом, ты ненормальный бродяга!
БОМЖ
Paar asja läheb valesti ja põgened rongiga nagu hulkur?
Значит, из-за пары мелочей, случившихся не по-твоему, ты не придумал ничего лучше, чем пуститься в странствия как бомж?
скиталец
[ скита́лец ]
Hea vaimulik on Valjeani minevikust täielikult teadlik, kuid siiski kutsub ta hulkuri oma majja ja lausub järgmised kaastundlikud sõnad:
Добрый служитель был хорошо осведомлен о прошлом Вальжана, но все-таки пригласил скитальца в свой дом, произнеся эти трогательные слова:
попрошайка
[ попроша́йка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te olete hulkurid.
И для чего мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle ei meeldi hulkurid ega teise maal olevad inimesed.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noh, näiteks kui Hulkur sel aastal veidi hiljem kutsikad saab...»
Ты слишком молодаLiterature Literature
Niisiis, kui Dexter ei oska ennustada tulevikku on päris hea võimalus, et see hulkur oli tõeline.
Это она со мной разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keegi ei kutsu mind piduriks, sa ebardist hulkur!
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mõned,” tunnistas Hulkur Harry, „mitte paljud.
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
«Vähemalt Hulkur on õnnelik,» ütles kuningas, osutades pahkliku sõrmega sinnapoole.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Hulkurid ja purjus kutsarid.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulkur.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin tõesti hulkur.
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tõestas, et on tema, kirjutades alla " Sinu Hulkur ".
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahel harva juhtub, et mõni tudeng või hulkur ronib aknast tuppa sisse
Это согреет ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lähen kaugele, väga kaugele, nagu tõeline hulkur
И на что же они ее обменяли?opensubtitles2 opensubtitles2
, kuni Hulkur tuli tagasi ja leidis ta üles.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
Ta istus toolile ja Hulkur istus ta vasakule jalale ja nad jagasid veel üht pirukat.
Неужели ты мне не разрешишь?Literature Literature
Kõik muu kadus Hulkuri metsikusse klähvimisse ja Jamali koera ähvardavasse valju urinasse, kui too printsi daami ründas.
Не будет никакого нового сервизаLiterature Literature
Neist said vägivaldsed hulkurid ja nad pilkasid kõike, mis oli seotud usuga.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васjw2019 jw2019
Minu aegadel hulkurid austasid üksteist.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tead mis, Kondike, kui ma olin laps, tahtsin alati olla hulkur.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tahtnud õhtusööki varastada üritanud hulkuri peale aega raisata.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüüd näita mulle, mida järgmiseks teha, Hulkur.»
А что в другой?Literature Literature
«Hulkur, pean rääkima Sophiele, mis on juhtunud.
Это старая канализацияLiterature Literature
Sinu püssimehest hulkur, Carter.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pöördus tagasi koridori ja leidis, et Hulkur oli voodist välja tulnud ja kratsis nüüd esikäppadega vannitoa ust.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.