muinasjutt oor Russies
muinasjutt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
сказка
[ ска́зка ]
ru
жанр литературного творчества
Et kus enamus muinasjutte lõppeb, meie omad alles algavad.
Там где заканчивается большинство сказок, наша только начинается.
байка
[ ба́йка ]
Üksildase poisi õnneks, on meie meilikastis rohkem kui üks muinasjutt
Удача для одинокого парня, а для нас это больше чем еще одна байка в почтовом ящике
легенда
[ леге́нда ]
Pole just mingi ilus muinasjutt.
Вряд ли для этого создавалась легенда.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
небылица · небывальщина · миф · притча · басня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muinasjutte küll jutustatakse, kuid mitte ainult.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Seda, mida sina kirjeldad, tuleb ette ainult muinasjuttudes.
Я правильно сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil vedas, et nad ainult muinasjutte kasutavad.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli nagu päriselu muinasjutt.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tead miks leiutati muinasjutud?
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See pole mingi muinasjutt.
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ent kui see [purse] toimus sinu vanavanemate eluajal, siis on see sulle nagu muinasjutt.”
Не укради ничего по дороге!jw2019 jw2019
Olgu, kui palju hunte üldse muinasjuttudes on?
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagu muinasjutt.
Вернись в кабину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on nagu fucking muinasjutt või midagi taolist
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьopensubtitles2 opensubtitles2
See on ju muinasjutt.
Да, это в ГарлемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me teeme omad muinasjutud.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igas muinasjutus peab olema üks hea vanamoeline kaabakas.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid sellega muinasjutt lõpeb.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See pole muinasjutt, et ta ärkab ja sina oled nägus prints, kes ta päästis
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса Аopensubtitles2 opensubtitles2
Vaata, ma ei usu muinasjutte ja trikke, Mr. O'Connell kuid ma arvan et sinna on maetud üks kuulsamatset raamatutest kogu ajaloos.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tootemid on rituaali üks osa, aga mina usun lunastusele läbi tunnustamise... mitte muinasjuttude.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See peab muinasjutt olema.
Давай их догоним!Быстрей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on muinasjutt nimega " Nõiutud ".
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühes vanas juudi muinasjutus räägitakse seebimeistrist, kes ei uskunud Jumalasse.
Мы ждем от вас новых песенLDS LDS
Kõik need Hiina muinasjutud, mida ta mulle rääkis, on tõsi.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa väärid oma muinasjuttu.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aeg lõpetada elu muinasjutus, Shrek.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muinasjutud elustuvad ja ründavad inimesi.
Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on muinasjutt, mis mõeldi välja, et hirmutada lapsi oma juurvilju ära sööma.
Если только ты не захотел поехать с ними?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.