läti keel
Lotyšský · lotyšský · lotyština
läti oor Slowaaks
läti
Vertalings in die woordeboek Estnies - Slowaaks
lotyšský
Täpsemalt jõuti määruses järeldusele, et rikkumised võisid olla toime pandud Läti tollis.
Z daného uznesenia konkrétnejšie vyplývalo, že k nezrovnalostiam mohlo dôjsť na strane lotyšského colného orgánu.
lotyština
— läti keeles: “Baby beef” (Regula (EK) Nr.
— v lotyštine: „Baby beef“ (Regula (EK) Nr.
lotyšsko
Komisjonil on väga raske sellega seoses Läti riigilt selle probleemiga tegelemist üle võtta.
V tejto súvislosti je pre Komisiu veľmi zložité prevziať od Lotyšska riešenie tohto problému.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Läti
Vertalings in die woordeboek Estnies - Slowaaks
Lotyšsko
Läti sõnul on märkustes esitatud väited põhjendamata ega ole menetluse algatamise otsuse seisukohast olulised.
Lotyšsko tvrdí, že tvrdenia uvedené v predložených pripomienkach sú nepodložené a nie sú relevantné vo vzťahu k rozhodnutiu o začatí konania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lotyšsko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivi 77/452/EMÜ lisa (muudetud direktiiviga 2001/19/EÜ ja viimati Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti II lisaga) muudetakse järgmiselt:
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
(1) Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta [1] nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks kehtestada üleminekumeetmed töötlejatele Tšehhis, Eestis, Lätis, Leedus, Ungaris, Poolas ja Slovakkias (edaspidi "uued tootjaliikmesriigid").
Si ako bachar vo väzeníEurLex-2 EurLex-2
Koostatud [....(koht)] [... ... ...(kuupäev)] kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovakkia, sloveenia, soome, taani, tšehhi ja ungari ning vietnami keeles.
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobodyEurLex-2 EurLex-2
Läti Vabariigi vahel kaheteistkümnendal mail kahe tuhande kolmandal aastal
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akoj4 oj4
Üldkohus tuvastas seevastu vaidlustatud kohtumääruse punktis 36, et Läti õiguse kohaselt on panga nimel tühistamishagi esitamise ülesanne delegeeritud likvideerijale.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuEurlex2019 Eurlex2019
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse tootjaorganisatsioonide kohta käivad üleminekumeetmed värske puu- ja köögivilja turul Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga
Šermiar by mal stáť za svojím mečomoj4 oj4
Euroopa Liiduga #. mail # liitunud liikmesriikide puhul võetakse ühenduse ja riiklikest künnistest kinnipidamise kontrollimisel tomatite töötlemise puhul aluseks #./#. ja #./#. turustusaasta jooksul tegelike toetuste abil töödeldud kogused ja kogused, mille kohta on #./#. turustusaastaks esitatud toetusetaotlused kooskõlas #. märtsi #. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse üleminekumeetmed nõukogu määruse (EÜ) nr #/# ja määruse (EÜ) nr #/# rakendamiseks Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga) artikliga
Privlastnenie je možné len vtedy, akoj4 oj4
Läti avaliku sektori teadusuuringute rahastamise üldjuhtimine ja organisatsiooniline struktuur on siiski endiselt ebapiisavad ning rahastamisfunktsioonid on killustunud paljude eri asutuste vahel.
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Võttes arvesse uusi väiteid, mille Läti esitas pärast menetluse algatamise otsuse tegemist ja mida on kirjeldatud punktis 5.1, tuleb komisjonil uuesti hinnata, kas seitsmeaastase tähtajaga allutatud laenud, mille Läti andis Parex Bankale, vastavad kokkusobivusnõudele, mille kohaselt tuleb riigiabi puhul piirduda minimaalselt vajalikuga.
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúruEurLex-2 EurLex-2
Praeguse seisuga puudutaks määrus järgmisi riike: Ungari, Rumeenia, Läti, Portugal, Kreeka ja Iirimaa; kusjuures nende jaoks ühtekuuluvuspoliitika 2007–2013 raames ette nähtud üldsumma jääks muutumatuks.
Povedz mi viac o mojom otcovinot-set not-set
lisatakse Läti ja Leedu kirjete vahele järgmine kirje:
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchEurLex-2 EurLex-2
läti keeles
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaoj4 oj4
„Käesoleva protokolli kohaldamise eest vastutavad ühelt poolt Läti tolli keskasutused ja teiselt poolt Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevad talitused [...] ning vajaduse korral Euroopa Liidu liikmesriikide tolliasutused.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
läti keeles: Īstenošanas regula (ES) .../...
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Läti Vabariigi ettevõtteregister võttis 12. augustil 2013 vastu otsuse nr 6-12/112489/1 teha äriregistrisse kanne tegevuse lõpetamise ja likvideerimismenetluse kohta, millega ettevõte AAS Balva muutus likvideerimisel olevaks ettevõtteks.
Pri rozhodovaní o svojej vlastnej stratégii auditu Komisia určí tie ročné programy, ktoré na základe svojich existujúcich poznatkov o systémoch riadenia a kontroly považuje za uspokojivéEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (välja arvatud Eesti, Läti, Leedu, Poola, Soome ja Rootsi populatsioonid)
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Hageja: Läti Vabariik (esindajad: I.
A teraz počúvaj synakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopa Parlamendi 22. mai 2008. aasta resolutsioon ELi strateegia kohta Århusi konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel Lätis Riias
Poslali sme ťa domov, Michaelnot-set not-set
Läti masinaehituse ja metallitööstuse ühendus väitis 18. juulil 2016, et „[...] mis tahes meetmed selle toote impordi suhtes ja vajadus leida teisi tarnijaid suurendavad märkimisväärselt tootmiskulusid ja vähendavad Läti lisandväärtusega toodete konkurentsivõimet kõigil turgudel lühikese kuni keskpika perioodi jooksul“.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kirjalikult. - 2008. aastal, mil olin Läti Parlamendi liige, esitasin Läti Vabariigi kriminaalseaduse muudatusettepaneku, millega karmistatakse vastutust naistele ja lastele tekitatud koduvägivalla eest.
Keď klient v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a najmä smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. júna o dohodách o finančných zárukách [#] prevedie plné vlastníctvo finančných nástrojov alebo financií na investičnú spoločnosť na účely zabezpečenia alebo iného zaistenia súčasných alebo budúcich, skutočných alebo možných alebo predpokladaných záväzkov, takéto finančné nástroje alebo financie by sa takisto mali prestať považovať za patriace klientoviEuroparl8 Europarl8
säilitada ja parandada Läti tõuloomi ja nende genofondi
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaoj4 oj4
Lisaks ei saanud komisjon välistada, et BAS omandas võlakirjad seepärast, et Läti oli näidanud enne võlakirjade emiteerimist airBalticu vastu üles suurt huvi.
Čas životných stromov, viešEurLex-2 EurLex-2
Käesolev määrus jõustub Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingu jõustumise korral selle jõustumiskuupäeval.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyEurLex-2 EurLex-2
läti keeles
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Üksikisiku tulumaksu vähendati Hispaanias ja Lätis, eelkõige selleks, et tegeleda madala sissetulekuga rühmade halva finantsseisundi ja töötamise motivatsiooniga.
To je nechutnéEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.