gizarte-arazo
социален проблем
arazo oor Bulgaars
arazo
Vertalings in die woordeboek Baskies - Bulgaars
проблем
[ пробле́м ]
Alkoholak ez du arazorik ebazten.
Алкохолът не решава никакви проблеми.
безпокойство
[ безпоко́йство ]
16 Zer egin dezakegu kezka eta arazoen aurrean?
16. Как да се справяме с безпокойството?
грижа
Eta norbaitekin partekatzen baduzu, hitz bakar bat, epaiketa zure arazorik txikiena izango da.
И ако се опиташ да го споделиш с някого дори и една единствена дума, съдебен процес би бил най-малката ти грижа.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задача · затруднение · неприятност · препятствие · пречка · спънка · трудност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arazo guztiak ahaztuko nituen musu bakar batengatik.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dago inolako arazorik.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munduko arazoen zergatia argi ikus dezakezu (Apokalipsia 12:12).
Може би за години, може би завинагиjw2019 jw2019
Orduan, aitak bihotzeko arazoren bat duela pentsatzen du.
Но никога не ми казаха за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arazo asko izan genituen iaz, Ikedayakoa bitartean.
Път на въвежданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guztiek dituzte arazoak.
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиQED QED
Bihotzeko arazoak.
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиWikiMatrix WikiMatrix
Zer nolako arazoak?
Мога да убия целия ти екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasieran uste nuena baino arazo larriagoa dugu hemen.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arazorik gabe galduko ditut.
Сякаш изобщо не е съществувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina indize bera ikusten badugu, arazo sozialena eta osasunarena, pertsona bakoitzeko BPGri lotuta, barne-produktu gordinari lotuta, ez dago ezer han, ez dago korrelaziorik.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешted2019 ted2019
Pertsona horiek salbatzen lagundu zidatela esan ohi nuen, baina orain badakit zerbait askoz garrantzitsuagoa egin zutela, indarra eman zidaten neroni sendatzeko, eta batez ere, beti susmatu izan nuen zerbait ulertzen lagundu zidaten: nire ahotsak bizitutako gertaera traumatikoei erantzun bat ziren, esanahiz beteriko erantzunak, bereziki haurtzaroko gertaerei eta ez zirela nire etsaiak, konpondu zitezkeen arazo emozionalen ikuspegi bat zirela konturatzen lagundu zidaten.
Не помня всички подробностиQED QED
Ze arazo mota izan ziren haiek?
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz, arazoak izango dituzu.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози посмисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooper agentea, zirraragarria iruditzen zait dharmak ukitu izana Kar-Kar-Kar erregea, baina oraingo arazoetan pentsatzen saiatzen ari naiz hemen, geure mendean, Twin Peaksen.
Електрически вентилаториOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berarekin eztabaida edo arazorik izan gabe jasan dezakeen pertsona bakarra Carol Connelly da (Helen Hunt), idazlea egunero jatera joan ohi den jatetxeko zerbitzaria.
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияWikiMatrix WikiMatrix
Sistema honekin, akabo arazo horiek.
Какъв е проблемът?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aizu, eskaleak arazo handia dira... gure auzoan.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол нагоривото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zer egin dezakegu arazo ekonomikoen aurrean?
Идете по дяволитеjw2019 jw2019
Ez dut inor behar arazoak sortzen nire kanpamenduan.
Но вече виждаш знаците за изходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arazo hau QT Q Public Licence lizentzia erabiltzen konpondu zen ia -- software libre lizentzia bat, baina oraindik GPL-rekin inkonpatiblea; baina ondoren QT GPL - QPL lizentziapeetan ateratzen konpondu zen.
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от странана институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталWikiMatrix WikiMatrix
Ofizial postua lortzearekin batera, enperadoreari estatuko barne arazoen inguruko aholkuak ematen zizkion.
Станете, учителю!WikiMatrix WikiMatrix
Badakit eta oso gaizki nago horregatik, baina arazo txiki bat daukagu.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honek arazo handiak ekarri zizkidan!».
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- Съжалявамjw2019 jw2019
Ardura zaitez zure arazoez.
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.