aintzira oor Deens

aintzira

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Deens

sø

naamwoord w

større område med ferskvand, omgivet af land til alle sider

Gutxi barru, bake osoan egongo da aintzira baten hondoan.
Om otte timer ligger han på bunden af en sø.

Soortgelyke frases

Esklaboen Aintzira Handia
Great Slave Lake

aintzira artifizial
kunstig sø

aintzira-arro
søbassin

Hartzaren Aintzira Handia
Great Bear Lake

voorbeelde

Aintzira hori nire mikvah da!
Den sø er min mikvé!

Aintziraren bazterrean dagoen hiririk handiena Mora da.
Den største by ved søen er Waren.

Aintzira asko eta handiak daude.
Øen har flere store søer.

Jesusek hau bazekienez, jendeari joateko esan zion. Ondoren, bere apostoluei Galileako aintziraren beste aldera abiatzeko adierazi zien.
Så han sendte de mange mennesker afsted og sagde til apostlene at de skulle tage over til den anden side af Galilæas Sø.

Izenak "Boisdale aintzira" esan nahi du.
Navnet betyder ”Torpet ved søen” ("udflytterstedet ved søen").

Balkanetako hiru aintzira handienak eta sakonenak Albaniak aurkitzen dira hein batean.
De tre største og dybeste tektoniske søer på Balkanhalvøen ligger alle delvist i Albanien.

Fort Chipewyan, Albertan dagoen europar herrixkarik zaharrena, aintziraren mendebaldeko kostalde txikian dago, Esklaboen ibaiaren iturriaren ondoan.
Fort Chipewyan, en af de ældste europæiske bosættelser i Alberta, ligger ved vestbredden af søen, hvor Riviere Des Rochers afvander den og løber mod Slave River.

Zerbait murmuratu zuen aintzira horren inguruko herrixkei buruz.
Han mumlede noget om landsbyerne rundt om den omtalte sø.

Nilok aintzira zeharkatzen du, Victoria aintziratik Albert aintzirara bidean.
Victoria-Nilen strømmer igennem søen på sin vej fra Victoriasøen til Albertsøen.

Krater aintzira
Hoh-regnskoven

Tximino, hau Aintzira luzea da.
Abe, det er Store Sø.

Alderdi batzuetan aintzira txikiak eratu dira.
Visse steder findes der mange små søer.

Igerilekua eta aintzira.
En pool og en dam.

Zure aita, beno... inoiz ikusi ez dugun aintzinako zerbait da.
Din far... Han er noget urgammelt, vi aldrig er stødt på før.

Hubei eta Hunan probintziak aintziratik hartzen dituzte bere izenak: Hubei "aintziraren iparraldea" eta Hunan "aintziraren hegoaldea" esan nahi dute.
Provinserne Hubei og Hunan er opkaldt efter deres placeringer i forhold til søen: Hubei betyder “nord for søen” og Hunan betyder “syd for søen” på kinesisk.

Esan zidan parkera joan zela, eta aintzira ondoan eseri zela.
Hun havde været ved Golden Gate Parken... og siddet ved søen, det var alt.

Aintzira da!
Det er søen!

Aintzira egokia da zuretzat.
Dammen vil gøre dig godt.

Izan ere Spekek ezin izan zion argitu aintzirako ura nondik isurtzen zen.
Cook havde desuden udførligt beskrevet, hvor nemt træet kunne dyrkes.

Aintzira guztian zehar ere ibili gara.
Vi har prøvet i hele lagunen.

Thoreauk bi urte, bi hilabete eta bi egun Walden aintziraren ondoko etxetxo batean bizi izan zen.
Halder tilbragte de næste to år i en krigsfangelejr.

Aintzira izoztu egin zuan, eta Santa harrapatuta geratu zuan.
Søen frøs til is, og julemanden blev fanget der.

Bovaryk bizi zuen bizimodu dirueuslea arren, bere aintzinako zorrak amortizatu ahal izatetik urrun zegoen.
Til trods for den sparsommelighed, hvormed Bovary levede, var han langt fra at kunne dække sin gæld.

Aintziraren inguruko eremua babestuta dago, Sevango Parke Nazional gisa.
Søen er beskyttet af den omkringliggende Lake Nakuru National Park.

Shkodërko aintzira, herrialdearen ipar-mendebaldean, 370 eta 530 km2 arteko eremu aldakorra du, herena Albanian eta bi herenak Montenegron kokatua.
Shkodër-søen i nordvest har en overflade på mellem 370 km2 og 530 km2, hvoraf en tredjedel tilhører Albanien og resten Montenegro.