aintzat hartu oor Deens

aintzat hartu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Deens

regne

werkwoord

respektere

werkwoord

Soortgelyke frases

aintzat ez hartu
foragte

voorbeelde

Inork ez nau aintzat hartzen.
Det er, som om jeg ikke bliver hørt.

Milioika irakurlek aintzat hartzen duten izena.
Et navn 19 millioner stoler på.

Arauen aldaketa eskari guztiak ez dira aintzat hartu behar.
" Man bør ikke efterkomme alle krav om reform. "

«Jaunaren aurrean liburu bat idatzi zen, berari begirune diotenen eta aintzat hartzen dutenen oroigarritzat».
“[Der] blev skrevet en bog til minde om dem som frygter Jehova og har hans navn i tanke.”

Napoleonek ez zuen proiektu hura aintzat hartu.
Dette havde Napoleon ikke gjort.

Aintzat hartuko nuke zu izango banintz.
Tag hende hellere alvorligt.

Adierazi zuen, halaber, ez zela aintzat hartu bidalitako adituaren txosten independentea, zeina Administrazioak egindakoa baino askoz altuagoa den.
Han mener, at da prisen skulle fastsættes tog retten ikke en vurdering i betragtning, der satte værdien højere.

Partidaren datak aintzat hartuta, litekeena da 1760 eta 1770 artean jaioa izatea.
Oplysningerne om hendes fødselsår varierer mellem 1730 og 1740.

Sendagile-buruek oso aintzat hartu arren, zoritxarrez gutxi estimatzen den gaixoentzako janaria, adibidez, ardikia da.
En af lægeautoriteter almindeligt anerkendt, men desværre ikke tilstrækkeligt vurderet sygekost er f.eks. bedekød.

Milioika irakurlek aintzat hartzen duten izena.
Et navn 20 millioner stoler på.

Beraz, suizidioa aintzat hartuko du?
Han vil altså overveje selvmord?

Zintzoen lurraldean gaiztakerian ari dira eta Jaunaren handitasuna ez dute aintzat hartzen».
I ærlighedens land vil han handle uret og ikke se Jehovas højhed.“

Bere iritzia aintzat hartu beharko genuke.
Vi må hellere tage hendes holdninger mere alvorligt.

Nire aitaren nahiak ere aintzat hartu behar ditut.
Det må jeg afveje mod kongens ønske.

Independentziaren alde ari garenez, amerikarrok aintzat hartuko duzue.
Som amerikanere, kan I paskønne vores kamp for selvstændighed.

Aintzat hartu gure jarrera.
Overvej vores position.

Auzitegiak aintzat hartuko luke neskarekiko agentearen kezka baina ezin du tortura onartu.
Retten forstår betjentens bekymring for pigen, men tortur tolereres ikke.

Aintzat hartu behar nauzu, badakizu.
Du må tage mig alvorligt.

Ongi da, baina munduak nola ikusten gaituen ere aintzat hartu behar da.
Det er fint, men vi må stadig håndtere resten af verden og deres syn på os.

Gainera, egiarekin poztu, egiazkoa dena hitz egin eta egia aintzat hartu behar dugu gezurrez eta bidegabekeriaz beteriko mundu honetan bizi arren (1 Ko 13:6; Flp 4:8).
(Joh 18:37) Vi skal også glæde os med sandheden, tale sandt og tænke over alt hvad der er sandt, selvom vi lever i en verden fuld af bedrag og uretfærdighed. – 1Kt 13:6; Flp 4:8.

Cookie guztiak saio cookie-tzat hartu. Saio cookie-ak datu zati txikiak dira eta zure ordenagailuaren memorian aldi baterako gordetzen dira hauek behar dituzten aplikazio guztiak (adib. zure arakatzailea) gelditu edo itxi arte. Ohiko cookie-ak ez bezala, saio cookie-ak ez dira inoiz zure diska gogorrean edo bestelako gordetze sisteman gordetzen. OHARRA: Aukera hau eta aurrekoa egiaztatuz zure lehenetsia eta zure guneentzako politika bereziak ez dira aintzat hartuko. Hala ere, hau eginda zure pribatasuna ere areagotuko da, cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira
Behandl alle cookier som sessions-cookier. Sessions-cookier er små stykker data der gemmes midlertidigt i din computers hukommelse indtil du afslutter eller lukker alle programmer (f. eks. din browser) der bruger dem. I modsætning til almindelige cookier, gemmes de ikke til din harddisk eller andet opbevarelsessted. PAS PÅ: Afkrydsning af dette sammen med den næste vil sætte din standard-så vel som din sted-specifikke cookie-politik ud af kraft. Det vil imidlertid også forøge beskyttelsen af dit privatliv da alle cookier vil blive fjernet når denne session ender