itsasoratze oor Duits
itsasoratze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Mündung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orduan, denbora joan ahala, ozeanoak betetzen hasi ziren era guztietako itsas izakiekin.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venezuela itsasaldea 2.813 km inguru luze da.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenWikiMatrix WikiMatrix
Itsasontzia prest nahi dut erreskatea heltzen denean.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere aitak, harreman honen berri izan zuenean, Perimela, itsasora jaurti zuen harkaitz baten tontorretik.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindWikiMatrix WikiMatrix
Dena itsasontzi eta helikopteroetan sartu zuten.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hil eta itsasora bota zuten.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdi Aroko Newporteko Itsasontzia (Newport Medieval Ship) izenez ere ezaguna da.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtWikiMatrix WikiMatrix
Onartutako distanzia unitateak: m (metroa), in (hazbetea), ft (feet=oina), mi (mila), Nmi (itsas-mila), ang (Angstrom), parse, lightyear(argi-urtea
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittKDE40.1 KDE40.1
KNotes: KDE-ren ohar itsasgarriak
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindKDE40.1 KDE40.1
Itsas-maskorra #color
Wir werden ihn findenKDE40.1 KDE40.1
Alabaina, bat-batean ekaitz batek itsasontzia jo eta hondoratu zen.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenWikiMatrix WikiMatrix
Shackletonek soilik lau hilabetetarako hornidurak hartu zituen, denbora epe hartan lur lehorrera iritsiko ez balitz itsasontzia galduta legokela jakinda.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungWikiMatrix WikiMatrix
Ikerketa lan gehiagok, gainera, seinalea anplifikatzeko eta digitalizatzeko itsasgarri malguetan zirkuituak barneratzea, ahalbideratzen digu, seinalea prozesatuz eta haririk gabeko transmisiorako kodifikatuz.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommented2019 ted2019
Bikoitza lurrazal itsaski...
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdQED QED
Ekonomia-eremu esklusibo (EEE) estatu batek jurisdikziopeko uretatik kanpora 200 miliataraino duen itsas eremua da.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißWikiMatrix WikiMatrix
Maltan itsasontzi istripua izan ondoren, sendatu zituenei ere predikatzeko aukera aprobetxatu zuen zalantzarik gabe.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Espazio-ontzia Ozeano Barean itsasoratu zen 1972ko apirilaren 27an.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenWikiMatrix WikiMatrix
Guzti hau, ospitalean erabiltzen diren itsasgarri berdinetan barneratuta.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtted2019 ted2019
Itsas-berde iluna #color
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenKDE40.1 KDE40.1
Itsasontzi bat dator!
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurreikuspen batzuek diote itsasora itzuliko dela.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsas bidaia handi batean abiatzeko zorian gaude.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsasartea hainbat ferry zerbitzuek zeharkatzen dute.
Fahren Sie zur Hölle!WikiMatrix WikiMatrix
KAPITULUA Ontzi baten kapitain gisa itsasoratzen da autorea.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Aldi berean sei itsasontzi hartzeko tokia dago kaian.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.