Auzitegiko hizkuntzalaritza oor Spaans
Auzitegiko hizkuntzalaritza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
lingüística forense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehenik eta behin, auzitegiko hizkuntzalaritza zerbitzuen eskari handiagoa zegoen eta adituen parte hartzea askoz profesionalagoa zen.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!WikiMatrix WikiMatrix
Auzitegiko hizkuntzalaritza edo hizkuntzalaritza forentsea eskubide eta hizkuntzaren arteko interfaze gisa definitu liteke.
Ese es mi chicoWikiMatrix WikiMatrix
Bestalde, auzitegiko hizkuntzalaritzaren inguruko testuen eta artikulu-bildumen argitalpenak ere zabaldu ziren, nazioartean hitzartutako metodologia koherente bat zegoela erakutsiz.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresWikiMatrix WikiMatrix
Batzuetan esan osteko interpretazio teknika erabiltzen da, adibidez, auzitegian atzerriko hizkuntza batez mintzatzen den lekuko bat aurkezten bada.
¡ Tan joven para morir!WikiMatrix WikiMatrix
Auzitegiko hizkuntzalaritzaren sorkuntza 1968.urtean kokatu daiteke, Jan Svartvik-ek honakoa argitaratu zuenean: The Evans Statements: A Case for Forensic Linguistics, non frogatzen den Timothy Evans izeneko gazte batek, bere emaztearen eta alabaren hilketaz leporatua, poliziari eginiko lau aitorpenetako zalantzadun atalek eta ez zalantzadun atalek estilo kualitatibo eta kuantitatibo ezberdinak zituztela.
Lo siento, tíoWikiMatrix WikiMatrix
Auzitegiko hizkuntzalaritzak teknologia berrietatik eta estatistikatik eratorritako teknikak baliatzen ditu, hau da, auzitegiko hizkuntzalaritzan ikerkuntzaren garapena eta peritatze zerbitzuak tresna informatiko eta teknika estatistikoetan oinarrituz burutzen dira normalean. Modu horretan, auzitegiko hizkuntzalarien fidagarritasuna eta gaitasun pertsonalak onartutzat ematen dira eta hori horrela, euren parte hartzea eskatzen dute erakunde publikoek (ministerio publikoak, polizia) eta pribatuek (enpresak), eta baita hainbat profesionalek ere (epaileak, defentsa abokatuak, psikologoak, medikuak, e.a.).
No has perdido el tiempo, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
Justiziaren funtsezko arautzat jotzen da auzitegian mintzatzen den hizkuntza ulertzen ez duten pertsonek interprete bat edukitzeko eskubidea izatea, bereziki epaiketa kriminal bateko akusatu batek.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoWikiMatrix WikiMatrix
Kontseiluak aho batez onartuko du Batasuneko erakundeen hizkuntza-araubidea ezarriko duen Europako erregelamendua, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuan aurreikusitakoaren kalterik gabe.
Le enseñaré a beber del retreteLagun Lagun
Xabier Arzoz, UPV/EHUko Administrazio Zuzenbideko irakaslea, Konstituzio Auzitegiko letraduna eta hizkuntza eskubideetan aditu europar hoberenetako bat.
Nos casamos mañana por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besteak beste, Xabier Arzozek ere parte hartuko du topaketan; Konstituzio Auzitegiko letraduna eta hizkuntza eskubideetan aditu europar hoberenetako bat da
Lo haremos juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hizkuntza auzian bizikidetza da jokoan dagoena, eta horrek zilegitasunaren ikuspegitik eskatzen du, demokraziaren joko-arauak ez ezik, pluraltasuna ere errespetatzea, baita hizkuntza kontuetan ere.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herritar orok eskubidea du dokumentazio guztia EAEko edozein hizkuntza ofizialetan aurkezteko epaitegi eta auzitegietan, horien artean demandak.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madrilen Kataluniako sedizioaz ari dira, “Legaltasuna”ren bortxaketaz, elkarbizitzari egindako mehatxuez edota bortizkeriaz zuzen-zuzen... ezaguna egiten zait hizkuntza hori, egunero Auzitegi Nazionaleko fiskaltzaren akusazioetan aditzen baitut.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hain zuzen ere, hizlariak azalduko du zein den Auzitegi Gorenaren jarrera legearen kosntituzionaltasunari buruz eta Lan Justiziak aplikatzen dituen xedapenei buruz.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jokoaren lehiakortasuna erabiliko da, maitasun garaikidean adituak diren hiru hizlarik hausnarketa egin dezaten auzi hauen inguruan: maitasun batasun mistikoa, desira, beste pertsonan uztea, esklusibotasun eza, etab.
Hey, es PeterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euskal alderdiek hizpide hartu dute Batasunaren ilegalizazioa berresteko Estrasburgoko Auzitegiak hartutako erabakia.
Nos vemos pronto, MohinderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hizkuntzak, beraz, inplikazio politiko garrantzitsuak ditu, eta, hain zuzen, horregatik da hain auzi korapilatsua; horregatik aldarrikatzen dute estatuek hizkuntza-gaietan erabateko eskumena, estatuz gaindiko erakundeen eragina hutsaren hurrengora murriztuz.
Ella no quiso vermeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izan ere, arazo ekonomikoak, gizarte auziak, jarduera juridikoa, nazioarteko harremanak, tipologia industriala, garaiko hiztegi eta toponimia, eta abar aurkitzen ditugu erregistroen kontuetan.
No hay estrellas, capitánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurrerantzean, hori aldatu egingo da, Lege Medikuntzako Institutuak sortuko baitira. Institutu horiek hizpide ditugun probak egin ahal izango dituzte, auzitegi-genetikako laborategia baldin badute behintzat.
Sólo quisiera saber qué quieren de míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orrialdearen oinean ere atzitu daitezke, egutegi baten laguntzarekin, hizkuntza koofizialetako eranskinak (katalana, galiziera, valentziera eta euskara) eta Konstituzio Auzitegiaren Atala.
asi que, te vere... te vere mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zilegitasunaz Hiru talaiatatik begiratuko diot hizkuntza politikaren zilegitasun eta justifikazio demokratikoaren auziari: lehenik, zilegitasun politikotik (beste hitzetan esanda, legezko zilegitasunetik, joko-arauetan eta legezko arauetan biltzen baita gizarte demokratikoetan zilegitasun politikoa); bigarrenik, zilegitasun sozialetik; eta hirugarrenik, zilegitasun etikotik.
Ponles saliva a esos chicos malosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deustuko Unibertsitateko Nazioarteko harremanetarako bulegoaren ardura da eskaerak, bekak, aseguruak, hizkuntza-probak eta hitzarmenak tramitatzea, eta orobat, ikaslearen egonaldiarekin zerikusia duten auzi administratibo guztiak.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartean Auzitegi Konstituzionala eta beste Auzitegien ebazpenak eman dira gai korapilatsu baten inguruan: zein lanpostutan eta zein baldintzetan zilegia den hizkuntza-eskakizuna.
Llámelo y déjele un mensajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eremu mistoan eta ez-euskaldunean euskara meritutzat hartzea bertan behera uzten duen Auzitegi Gorenaren epaiaren inguruan EH Bilduk egindako galderaren harira, Chivitek esan du "Nafarroako Gobernuak ez duela epai juridikoen balorazio politikorik egingo", baina Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiaren "epaia aztertuko duela" gaineratu du, "Hizkuntza Politikaren harira adostasun politiko eta soziala bilatzeko".
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deustuko Unibertsitateko Nazioarteko harremanetarako bulegoaren ardura da eskaerak, bekak, aseguruak, hizkuntza-probak eta hitzarmenak tramitatzea, eta orobat, ikaslearen egonaldiarekin zerikusia duten auzi administratibo guztiak. Parte hartu ahal izateko baldintzak
Puede que lo hayan expulsadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.