auzo oor Spaans

auzo

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

barrio

naamwoord manlike

subdivisión de una ciudad, pueblo o parroquia, que cuenta con una identidad propia

Nire auzoan zurginak diren hiru langile daude.
En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.

cercanía

naamwoord vroulike

inmediaciones

naamwoord vroulike

vecina · vecindad · vecino

Soortgelyke frases

auzo-berokuntzako instalazio; urrutiko berokuntzako instalazio
planta de calefacción urbana

auzokoen kontrako babes
protección de los vecinos

Txabola auzo
chabola

Auzo gorri
Zona roja

auzo gorri
zona roja

auzotar
vecina · vecino

voorbeelde

Udalerriaren barruan auzo hauek daude: Erdigunea, Holheide, Overpelt-Fabriek, eta Lindelhoeven.
El municipio se compone de las siguientes localidades: Overpelt, Holheide, Overpelt-Fabriek y Lindelhoeven.

Auzo honek izena Horta familiari zor dio, 1036-1260 bitartean eremu honetako jaun eta jabea izan zen familia.
El nombre proviene de la familia Horta (u Orta), que fue propietaria del territorio desde el año 1036 hasta 1260.

Gizena zen, Renny nire auzokidea.
Era gordo, mi vecino Renny.

Nahastuta, aitari deitu nion, eta honek tonu lasaian esan zidan, "Tiroketa bat egon da Deah-ren auzoan, Chapel Hill-en.
Confundida, llamo a mi padre, que me dice tranquilamente: "Ha habido un tiroteo en el vecindario de Deah en Chapel Hill.

Bogsideko auzo nazionalista eremu mugatua izan da 6 hilabetez.
La Brigada Nacional Bogside está en la ciudad...

Isuna zen, bururatu ere ez zitzaigun egin Irunen, areago auzo hartan, aparkatze mugatua egon zitekeenik.
Era una multa; ni se nos había ocurrido que en Irún, y menos en aquel barrio, estuviera regulado el aparcamiento.

Auzoko mafiak egiten dizun eskaintza berdina da.
Es la misma oferta que hace la mafia en el barrio.

Auzoak zarete.
¿Tus vecinos?

1387an Nahamías izeneko auzokide baten aipamena dago.
En 1387 se nombra como vecino a un tal Nahamías.

Auzo honetako monumentu nagusienak hauek dira: Karlos zubia: Pragako zubirik zaharrena da, Moldava ibaia zeharkatuz Malá Strana eta Pragako Hiri Zaharra lotzen dituelarik.
Los principales monumentos son: El Puente Carlos: Es el puente más viejo de Praga y atraviesa el río Moldava de la Ciudad Vieja a la Ciudad Pequeña.

Oraindik lekualdatu nahi al duzue... etxebizitza hauetara, auzo honetara, entzundakoaren, ikusitakoaren eta bizitakoaren ondoren?
¿Todavía quieren mudarse a estos nuevos hogares a este nuevo vecindario con lo que vieron y oyeron y lo que les explicamos?

Auzoko irratia
Radio de los vecinos

Sherman eta Maria elkarrein egoteko solairu batera doaz, bidean ohartu gabe New Yorkek auzo arriskutsu batean galtzen direlarik.
Sherman y Maria se dirigen a su apartamento, y sin saber cómo se pierden terminando en un peligroso barrio de Nueva York.

Aizu, eskaleak arazo handia dira... gure auzoan.
En nuestro vecindario hay un problema de indigentes.

Uste dut auzokoak garela.
Creo que somos vecinos.

Peñota, izen bereko auzoan.
Arnau, nombre propio similar;

Irman, emakume hori gure auzokidea da.
lmran, esta mujer es nuestra vecina

XII Vlasovtarren etxetxo grisak gero eta indar handiagoz erakartzen zuen auzokoen arreta.
La casita gris de los Vlassov atraía cada vez más la atención del barrio.

Guztiak auzokideen artean banatu behar genituen.
Sacábamos tantas que empezamos a dárselas a las personas.

Harden jauna, hau gure auzokoa da, Wade Harper.
Sr. Harden, él es nuestro vecino, Wade Harper.

Bere egoeragatik gerlaren eta merkataritzaren arteko alternatiba baizik ez duena populu ahula da berez; auzoen peko da, gertakarien peko da, haren iraupena ere laburra eta segurtasunik gabekoa da.
Todo pueblo que por su posición está colocado entre la alternativa del comercio o la guerra, es en sí mismo débil; depende de sus vecinos o de los acontecimientos; tiene siempre vida incierta y corta;

Gaur egun, Broome Street eta Canal Street kaleen arteko Mulberry Street gunea Little Italy auzoko nabarmenena da, eta bertan oraindik ere turistez beteriko italiar jatetxeak badaude.
Actualmente la única zona que aún se puede reconocer como "La Pequeña Italia" es la sección de la calle Mulberry entre Broome y Canal, que se encuentra llena de restaurantes italianos cuyos clientes son, en su mayoría, turistas.

Sam, hau zure auzokoa da, Rembrandt jauna.
Sam, tu vecino, el señor Rembrandt.

Auzokoek hori egiten dute.
Es lo que los vecinos hacen.

Gaur egun, jaioterriko Barra da Tijuca auzoan bizi da, eta bizikide ditu bere emazte Mônica Silva eta lau seme-alaba: Eduardo, Elisa, Luis eta Maria Eduarda.
Actualmente vive en la Barra da Tijuca junto con su mujer, Mônica Silva, y sus cuatro hijos: Eduardo, Luis, Elisa y Maria Eduarda.