Gazta-krema oor Spaans

Gazta-krema

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Queso crema

voorbeelde

Nagusiki bere jatorrizko aurkezpenaz jaten da, baina beste hainbat gazta-krema mota ere badaude: light (kalori murritzekoa) edota zaporeduna (baratxuria, tipula, xingarra, piper mina, gazta urdina, eta abar).
Por regla general se expende en su presentación original, si bien hay diversas versiones del mismo como: light (de calorías reducidas) y/o saborizado (ajo, cebolla, tocino, picante, queso azul, etc.)

Cambozola krema hirukoitzeko gazta bat da, behi esnez egindakoa, leunki heldutako krema hirukoitzeko frantziar gaztaren eta gorgonzola italiarraren arteko konbinaketa bat dena.
Cambozola es un queso triple crema, elaborado con leche de vaca que es una combinación del queso triple crema suavemente madurado francés y el gorgonzola italiano.

Bavaria blu izenekoa krema hirukoitzeko gazta bat lortzeko esnegaina gehitu zaion behi esne pasteurizatuz eginiko gazta alemaniar bat da.
Bavaria blu es un queso alemán realizado con leche de vaca pasteurizada a la que se añade nata para ser un queso triple crema.

Gazta-krema piperrarekin
Queso en crema con Pimiento

Kalabaza-gnocchiak gorgonzola gazta-kremarekin | Consumer
Ñoquis de calabaza con crema de queso gorgonzola | Consumer

Gazta kremarekin zer gertatzen da, eta nola erabil dezakezu egunero errezetetan zure janaria mantentzeko...
Qué combina con el queso crema y cómo puede usarlo mejor en las recetas diarias para mantener su... Más info

Gatzetan jarritako antxoak gazta-kremaz, rukula entsaladaz eta tomatez goxatuak
Rable de conejo Anchoas en salazón con crema de queso, ensalada de rúcula y tomate

Kalabaza-gnocchiak gorgonzola gazta-kremarekin
Ñoquis de calabaza con crema de queso gorgonzola

Ondorioa bitxia izan zen: gazta krematsuak izan ziren (Tranchettes, El Caserío eta Hochland) hauskorrenak.
La conclusión fue que los quesos más cremosos (Tranchettes, El Caserío y Hochland) eran los más frágiles.

Gatzetan jarritako antxoak gazta-kremaz, rukula entsaladaz eta tomatez goxatuak
Anchoas en salazón con crema de queso, ensalada de rúcula y tomate

Gazta krematsua janari magikoa bezalakoa da.
El queso crema es como la comida mágica.

Benetako esnetegia bisitatu nahiko zenuke? Esnea jogurt, gatzatu edo gazta krema nola bihurtzen dugun erakutsiko dizugu Lactebal-ek Balmasedan dituen instalazioetan.
Lactebal 1 ¿Te gustaría visitar una auténtica lechería y descubrir cómo transformamos la leche en yogur, cuajada o crema de queso?

Kalitate goreneko artisau-esnekiak, gure baserritarren ohiko metodoarekin eginak: jogurt aniztasuna, gazta-krema, mamiak edo artisau-gaztak, batzuk Idiazabal Jatorri Izendapenarekin.
Lácteos artesanales de alta calidad elaborados con el método tradicional de nuestros baserritarras: variedades de yogures, crema de queso, cuajadas o quesos artesanales, algunos con la Denominación de Origen Idiazabal.

Ondorioa: zapore bizi eta orekatua duen gazta krematsua, Cabrales batena baino, Roquefort baten antzak dituen gazta sortu genuen (100% ardi esnez eginda dagoelako).
La conclusión fue un queso muy cremoso de un sabor intenso pero equilibrado, que nos recordó más a un queso roquefort que a un cabrales (debido a que el 100% de la leche empleada era de oveja).

Krema labean sartu behar ez denean gazta krematsuak erabiltzen dira, Filadelfia motakoak, baina labean sartu behar izanez gero, gazta gogorragoak ere erantsi daitezke.
Si la crema no va a entrar en el horno se usan quesos cremosos, tipo Filadelfia, y solamente si va a entrar en el horno admite la incorporación de quesos un poco más potentes.

Gazta honen izena, dirudienez, camembert eta gorgonzolaren arteko akronimo bat da, bere zaporeak camembertaren krematasun gozo eta hezea gorgonzola urdinaren garraztasunarekin uztartzen baititu.
El nombre del queso parece haber sido un acrónimo de camembert y gorgonzola, dado que su sabor combina la rica y húmeda cremosidad de camembert con la acidez del gorgonzola azul.

Tailerrean, hiru plater erraz, berritzaile eta, batez ere, elikagarri egin zituzten: ogitarteko urdina (gazta-krema, gazta urdina, errukula eta intxaurrak), irabiatu berdea (ziazerbak, banana, lima eta ura) eta berehalako izozkia (txokolatezko izozkia).
El taller consistió en la elaboración de tres platos fáciles, innovadores y, sobre todo, nutritivos: bocadillo azul (queso crema, queso azul, rúcula y nueces), batido verde (espinacas, plátano, lima y agua) y helado instantáneo (helado de chocolate).

Aukera zabal baten barruan ondoko elikagai hauek topa ditzakegu: jogurt naturalak eta zaporetakoak (limoia, laranja, ahabiak, mugurdiak, basafruituak...), jogurt likidoa, gazta freskoa, gazta-krema eta mami zoragarriak (azken hauek ardi-esneaz eginak).
Una amplia selección donde podemos encontrar: yogures naturales y de sabores (limón, naranja, arándanos, frambuesa, frutas del bosque...), yogur líquido, queso fresco, crema de queso y deliciosas cuajadas (éstas últimas elaboradas con leche de oveja)

Gehitu krema gazta, baratxuria, gatza eta piperra zartaginera.
Agregue queso crema, ajo, sal y pimienta a la sartén.

Gazta gogorrak, prozesatuak, krema-gaztak, gaztanbera eta jogurtak, ordea, kontsumi daitezke.
Por el contrario se pueden consumir quesos duros, procesados, de crema, requesón y yogur.

- GORGONZOLA: Gazta urdinez egindako krema.
- GORGONZOLA: Crema de queso azul.

Jarri krema gazta haragiaren gainean.
Pon el queso crema sobre la carne.

Burruntzali batean, berotu esne gaina gaztarekin, eta gazta urtu, eta krema bat eratu. Gatza eta piperbeltza bota eta bero gorde.
En un cazo calentamos la nata líquida con el queso, de forma que el queso se funda y forme una crema, ponemos a punto de sal y pimienta y reservamos caliente.

Ildo horretan, hauxe gomendatzen du Nutrizioaren eta Dietetikaren Ameriketako Akademiak: ez erabiltzea aukerarik krematsuenak (gazta, gurina, esne-gaina...) pasta plateretan, bestela kaloria eta gantz gehiegi hartzen dira eta.
En este sentido, la Academia Americana de Nutrición y Dietética aconseja no abusar de las opciones más cremosas (queso, mantequilla, nata...) en los platos de pasta, para evitar ingerir demasiadas calorías y grasas.

Sukaldaritza garaian zopari gehitu zaion prozesatutako gaztari esker, zapore, kolore eta usain krematsua lortzen da.
Gracias al queso procesado agregado a la sopa en la etapa de cocción, adquiere un sabor, rápida.