gazta-atalak oor Spaans

gazta-atalak

voorbeelde

Bere ardurapean zituen Gazteria, Euskara, Kultura eta Kirol atalak.
Bajo su responsabilidad estuvieron el área de Juventud, Euskara, Cultura y Deportes.

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace izeneko I. atalean, Naboo planetako erregina gaztea bezala agertzen da.
Aparece en Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma como la joven reina del planeta Naboo.

Atal honek Jehobarengan fede azpimarragarria izan zuten gazte, profeta eta erregeei buruz hitz egiten du.
En esta sección, aprenderemos de niños, profetas y reyes que tuvieron una fe sobresaliente en Jehová.

Gainera, Musika Hamabostaldiak interpretatzaile gazteentzako atal bat du, eta etorkizun oparoa izango duten musikari interesgarrienetako batzuek parte hartzen dute bertan.
Además, la Quincena Musical cuenta con un espacio dedicado a jóvenes intérpretes, en el que participan algunas de las promesas más interesantes del panorama, de las que seguramente se hablará en el futuro.

Hizkuntzen ezagutza eta erabilerari buruzko oinarrizko datuak ezagutzeko biderik errazena da biztanleriaren errolda kontsultatzea (Eustaten webgunean, Gizartea orriko Euskara, Kultura, Gazteria atalean).
El camino más directo para conocer los datos básicos sobre conocimiento y uso de las lenguas en la localidad es consultar los datos estadísticos en la web del Eustat (consultar en la versión completa de la web el tema “Sociedad”; sección “Euskera, Cultura y Juventud”).

Kasurik gehienetan, gomendatzen diren tituluek literatura sariren bat jaso izan dute edo, aipamena merezi dute batik bat gazteen atalean, originaltasuna edo ilustrazioen kalitatearengatik.
En su mayoría se trata de obras que han recibido algún galardón literario o destacan por la originalidad o calidad de sus ilustraciones, como en el caso de los libros de la sección infantil.

Hain emakumezkoen kirol gutxi dago telebistan, emakumezko ikusle gazte batek pentsa dezakeela, ea nola esaten dudan txukun, gizonezkoen atal hori dela falta zaigun palanka besaulkitik altxa eta kirol zelai batera joateko.
(Risas) Hay tan pocos deportes femeninos en la TV, que una joven que mira la TV podría pensar que, cómo decirlo elegantemente, que el miembro masculino es la palanca necesaría para saltar del sofá al campo deportivo.

Gasteizko Udaleko Gazteria Atalak hiriko 7 ikastetxetan esperientzia pilotu bat antolatu zuen du helburu zehatz batekin: 14-20 urte bitarteko gazteek pertsona salerosketaren errealitatea ezagutzea eta euren iritzi kritikoa sortzea.
del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz llevó a cabo una experiencia piloto en 7 centros educativos de Vitoria-Gasteiz con un objetivo muy claro: que jóvenes comprendidos entre los 14-20 años conocieran, se sensibilizaran y tuvieran una opinión crítica y responsable sobre el delito de "La Trata" como una forma de violencia contra las mujeres.

Gazte Jarduerak Atal honetan aldiro Etxebarriko Udal Gazteria Zerbitzuak bakarrik edo herriko beste elkarte baten lankidetzarekin antolatutako ekintzak argitaratuko dira.
En esta sección se publicarán puntualmente, las actividades organizadas por el Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Etxebarri o en colaboración con las diversas asociaciones del municipio.

B mota) Elkartzeko Eskubidea arautzen duen martxoaren 22ko 1/2002 Lege Organikoaren babesean eratutako elkarteen gazte atalak; gazteriari buruzko programak garatuko dituen gazte atala, parte hartzeko bere organoak dituena, onartuta izan beharko dute estatutuetan.
Tipo B) Las Secciones Juveniles de las Asociaciones constituidas al amparo de la Ley Orgánica 1/2002 de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación, que en sus estatutos tengan reconocida una Sección Juvenil con órganos de participación propios y desarrolle Programas de Juventud.

Liburutegia Ume eta Gazteen Liburutegia, atal zehatzekin.
Biblioteca Biblioteca Infantil y Juvenil con diferentes secciones específicas.

Internetez egin dezakezu izena emateko eskaera. Gazteaukera webgunean, Lankidetza arloko Euskadiko Gazteak Lankidetzan atalean.
Puedes realizar la solicitud de inscripción a través de Internet, en la web Gazteaukera, en el apartado Programa Juventud Vasca Cooperante.

Bederatzi ataletan banatu dira aurten Gaztea Sariak, eta atal bakoitzean lau hautagai proposatzen zaizkio entzuleari.
Los galardones Gaztea Sariak se han dividido este año en nueve secciones, y cada una de las cuales propone cuatro candidatos.

2006tik 2012ra bitartean Educación y Biblioteca aldizkariaren hezkuntzako eta haur eta gazte literaturako atalak zuzendu zituen.
Entre los años 2006 y el 2012 dirigió las secciones de educación y literatura infantil y juvenil en la revista Educación y Biblioteca.

Jendea onartzeko eta egoteko baldintzen kapituluaren barruan, testu arautzailean haurrak eta gazteak babesteko atal bat dago.
Dentro del capítulo dedicado a las condiciones de admisión y permanencia, el texto normativo cuenta con una sección en la que se aborda la protección de la infancia y la juventud.

Aurten hiru sari emango ditugu eta baita gazteentzako aparteko atal bat egongo da.
Este año hay tres premios y además una categoría juvenil:

Euskararen Aholku Batzordeko Gazteriaren Batzorde-ataleko zuzendari Jone Miren Hernandezek, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko presidente Itsaso Anduezak eta nik neuk hartu dugu parte agerraldian.
En la presentación tomamos parte la presidenta de la Comisión de Juventud del Consejo Asesor del Euskera, Jone Miren Hernández, la presidenta del Consejo de la Juventud de Euskadi y miembro de la citada comisión, Itsaso Andueza, y yo mismo.

Gipuzkoako hainbat udaletako haur, nerabe eta gazteen sustapeneko atalek komunikazio-bide berriak ireki dituzte; Zarauzko Udala dugu azken adibidea.
Los servicios de promoción de infancia, adolescencia y juventud de diferentes ayuntamientos de Gipuzkoa han abierto nuevas formas de comunicación; el último ejemplo ha sido el del Ayuntamiento de Zarautz.

Plangintzaren eta Gazteriaren Behatokiaren Atalak tramitatuko ditu eskaerak, eta Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Institutuko zuzendari kudeatzaileari igorriko dio bekak emateko proposamena, Gazteriaren Zuzendariordetzaren bidez.
A través de la Sección de Planificación y Observatorio Joven se tramitarán las solicitudes, elevando la correspondiente propuesta de concesión de ayudas al Director Gerente del Instituto Navarro de Deporte y Juventud, a través de la Subdirección de Juventud.

Gainera, gazteentzako iragarkien atal bat dago, gura duten pertsonek laneko, etxebizitzako, salerosketako, harremanetako, trukeetako eta boluntario-lanetako iragarkiak sar ditzaten.
También incluyen un apartado de anuncios para jóvenes en los que aquellas personas que lo deseen inserten sus propios anuncios de empleo, alojamiento, compraventa, gente, intercambios y voluntariado.

Gazte agenda atalean Iruñerrian izango diren ekitaldien berri aurkitu ahal izango dugu, manifestazioak, kontzertuak eta abar, horrela, kalean gertatzen denaz jabetuko baikara.
La gazte agenda, donde podremos encontrar los eventos que van a tener lugar en Iruñerria, ya sea un concierto o una manifestación, para que así estemos al tanto de lo que se cuece por las calles.

Erakunde horietako haur, nerabe eta gazteen sustapen-atalek eta horiek osatzen dituzten profesionalek (teknikariek, hezitzaileek, informatzaileek, etab.) ondo antolatutako egitura bat eraikita dute sistemaren barnean.
Las secciones de promoción de infancia, adolescencia y juventud de dichas instituciones y sus profesionales (técnicos/as, educadores/as, informadores/as, etc.) han construido una estructura bien organizada dentro del sistema.

20.- Beti-Gazte Elkarteko Mendi-Atalak Done Jakue Bideko hainbat etapa egin ditu hiru urtez.
20.- ¿Cuántas etapas del Camino de Santiago ha realizado la sección de Monte de Beti-Gazte en tres años? 13 etapas

‘Gu Gazteok’ ikerketaren aurkezpena Donostian | Patxi Baztarrika Patxi Patxi Baztarrika Euskararen Aholku Batzordeko Gazteriaren Batzorde-ataleko zuzendari Jone Miren Hernandezek, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko presidente eta aipatutako Batzorde-ataleko kide Itsaso Anduezak eta hirurok, batzorde-atal horrek egindako ‘Gu Gazteok’ ikerketaren emaitzen txostena aurkeztu dugu gaur Donostian.
Comisión de Juventud del Consejo Asesor del Euskera, Jone Miren Hernández, la presidenta del Consejo de la Juventud de Euskadi y miembro de la citada comisión, Itsaso Andueza y yo mismo presentamos ayer en Donostia el informe resumen del estudio ‘Gu Gazteok’ (Nosotros/as, los/las jóvenes), elaborado por encargo de la Comisión de Juventud del Consejo Asesor del Euskera.

Auzitegiko hizkuntzalaritzaren sorkuntza 1968.urtean kokatu daiteke, Jan Svartvik-ek honakoa argitaratu zuenean: The Evans Statements: A Case for Forensic Linguistics, non frogatzen den Timothy Evans izeneko gazte batek, bere emaztearen eta alabaren hilketaz leporatua, poliziari eginiko lau aitorpenetako zalantzadun atalek eta ez zalantzadun atalek estilo kualitatibo eta kuantitatibo ezberdinak zituztela.
El nacimiento explícito de la lingüística forense puede situarse en el año 1968, cuando Jan Svartvik publica: The Evans Statements: A Case for Forensic Linguistics, donde se demuestra que las partes dubitadas de una serie de cuatro confesiones, que habían sido dictadas a la policía por un joven llamado Timothy Evans, y que le incriminaban del asesinato de su mujer e hija, reflejaban un estilo gramatical cualitativa y cuantitativamente diferente del estilo de las partes indubitadas de esas confesiones.