gazta oor Spaans

gazta

/'gaz̻ta/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

queso

naamwoord manlike

Gazta, gurina, esne-gaina, jogurta eta kefirra esnekiak dira.
El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos.

cabeza

naamwoord vroulike

Parte del cuerpo de un animal o humano que contiene el cerebro, la boca y los principales órganos sensitivos.

Mahaiaren alde batean emakume gazte bat zegoen burua atzerantz jarria.
Al lado de su mesa estaba sentada una joven con la cabeza inclinada hacia atrás.

maceta

naamwoord

marote · sabiola · testa

Gazta

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

queso

naamwoord

alimento sólido hecho de leche

Gazta, gurina, esne-gaina, jogurta eta kefirra esnekiak dira.
El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos.

Soortgelyke frases

gazte-aterpe
Youth Hostel · albergue juvenil · hostal de estudiantes

Gaztaro
juventud

gazte
adolescente · joven · juvenil · juventud · mancebo · menor · moza · mozo · tierno

Gaztela eta Leon
Castilla y León

Gazta-krema
Queso crema

ahuntz-gazta
queso de cabra

voorbeelde

1998an Nazioarteko Maisu Handi titulua irabazi zuen 14 urterekin, ordura arte hori lortzen zuen jokalaririk gazteena.
En 1998, con 14 años, ganó el título de Gran Maestro, logrando ser el jugador más joven que lo había conseguido entonces.

Barre egiten zuen hark ere tarteka, baina sekula ez guk bezainbeste. Dena ahazten zait, ahaztu egiten zait hori esatea, neba gazteena eta biok haur barre-algarazaleak ginela, arnasa galtzeraino egiten genuela barre, bizia galtzeraino.
El, a veces, también reía, pero nunca tanto como nosotros. Me olvido de todo, me olvido de decir eso, que mi hermano menor y yo éramos niños reidores, reidores hasta perder el aliento, la vida.

Hogei urte beranduago, Phillipe D'Arnot (Ian Holm) belgikar kapitainak ohian sakonean 20 urteko gizonezko zuri gazte bat (Christopher Lambert) topatuko du, hasiera batean tximino batekin nahastuko duelarik.
Veinte años más tarde, el capitán belga Phillipe D'Arnot (Ian Holm) descubre al hombre (Christopher Lambert), a quien confunde con un primate en un principio.

Auguste Mariettek Maspero gaztea hieroglifoen azterketan abiarazi zuen, bere interesa piztuz.
Auguste Mariette, introdujo al joven Maspero en el estudio de los jeroglíficos, despertando su interés.

Beranduago Kennedy gaztea Estatu Batuetako Armadan sartu zen, han bi urtez egon eta Parisen egokitu zuten.
Kennedy ingresó más tarde en el ejército de los Estados Unidos, donde estuvo dos años y fue asignado a París.

Piper Chapman Connecticuten hazitako gazte bat da eta bere bizitza era egonkor eta atseginean doa.
Piper Chapman es una joven oriunda del estado de Connecticut que lleva una vida personal y laboral altamente satisfactoria y estable.

Zu baino askoz gazteagoak dira!
Es mucho más joven que tú.

Pyp gazta bat lapurtzen harrapatu zuten.
A Pyp lo descubrieron robando una rueda de queso.

Argimutiletako kandelek zilarrezko gazta-ontzien gainera luzatzen zituzten garrak; kristal zizelatuek, gandu hitsez estaliak, argizpi zurbilak bidaltzen zizkioten elkarri; loresortak zerrendan zeuden mahai guztian luze, eta, hegal zabaldun plateretan, mahaizapiek, gotzai-kapeluren antzera moldatuak, bakoitzak opiltxo obalatu bat zeukaten beren bi tolesduren ahozabalaren barruan.
Las velas de los candelabros elevaban sus llamas sobre las tapas de las fuentes de plata; los cristales tallados, cubiertos de un vaho mate, reflejaban unos rayos pálidos; a lo largo de la mesa se alineaban ramos de flores, y, en los platos de anchos bordes las servilletas, dispuestas en forma de mitra, sostenían en el hueco de sus dos pliegues cada una un panecillo ovalado.

Nazkatuta nago mutil gazteez.
Estoy harta de los tipos jóvenes.

Grand Ole Opryn sarri agertzen zela eta, 1954an zuzendariak Elvis Presley gazte bati eskenategian agertzen utz ziezaiotela konbentzitu zituen.
De aparición frecuente en el Grand Ole Opry, en 1954 persuadió a los directores de que permitieran a un jovencito Elvis Presley a aparecer en la escena.

Idiazabalgo gazta ezagunari izena eman dio.
La Reina siempre le llama idiota.

CA: Eta izan zinen baita -- uste dut, hacker bat izan zinen zure gaztaroan eta agintariekin topo egin zenuen geroxeago.
CA: Y también fuiste... bueno, fuiste también un hacker desde muy joven y te topaste con las autoridades poco después.

Maiatzaren 27a - Palestinan 422 eragilek errefuxiatu eremeuetatik, sindikatuetatik eta enpresetatik, kultura arlotik, gazte taldeetatik eta emakumeen elkarteetatik Palestinaren Askapenerako Erakundea (PAE) sortu zuten.
27 de mayo: en Palestina, 422 congresales representantes de campos de refugiados, organizaciones sindicales y empresariales, personalidades de la cultura y grupos juveniles y femeninos crean la OLP (Organización para la Liberación de Palestina).

Denek gazta-tarta eta strudela jaten dute.
Todos comen torta de queso y strudel.

Johnny (Mark Damon) eta Fred (Antonio de Teffé), pistolarien ekintzek eta ihesaldiek erakarritako bi ordainsari bilatzaile gazte, berehala sartzen dira tartean eta arriskuan, Rodgers (Luis Induni), Blagstoneko gizonik garrantzitsuenetako bat, enpresa kriminalaren antolatzaile misteriotsua bezala ezagutzen dutenean.
Johnny (Mark Damon) y Fred (Antonio de Teffé), dos jóvenes cazarrecompensas seducidos por las acciones y huidas de los pistoleros, se meten inmediatamente en acción y riesgo al reconocer a Rodgers (Luis Induni), uno de los hombres importantes de Blagstone, como el misterioso organizador de la empresa criminal.

Berari, gidariari, Saigonen geratzeko agindu omen diote, ni institutura eramateko eta atzera barnetegira laguntzeko. Egun batzuen buruan itzuli zen nagusi gaztea.
Que él, el chófer, ha recibido órdenes de quedarse en Saigón para llevarme al instituto y acompañarme al pensionado. El joven señor regresó al cabo de unos días.

Ez nuen esan nahi, baina eraikin hau abokatuz beteta dago... eta erraz sartuko diote buruan epaileari... azal iluna duen gazte horrek espioitza egin duela.
No es por nada, pero este es un edificio repleto de abogados que no tendrían problema en hacer que eso le parezca a un jurado un acto de espionaje realizado por un joven de piel oscura.

T Tauri izarrak, ikus daitezkeen izarrik gazteenak dira, F, G, K eta M espektro motakoak eta bi eguzki masa baino masa txikiagoarekin.
Las estrellas T Tauri son las estrellas más jóvenes visibles, de tipo espectral F, G, K y M y con una masa inferior a dos masas solares.

Etxean bi gazte bizi dira: Catherine, begi urdin politeko eta urre koloreko ile kizkurreko neska eder bat, alabastro azalekoa; eta Hareton Earnshaw altu, baldar, beltzaran eta trakets itxurakoa.
En la casa viven otras dos personas, Catherine, una hermosa joven de piel alabastro y hermosos ojos azules, y el cabello con definidos rizos dorados, en contraste con la belleza de Catherine, vive el joven Hareton Earnshaw, un joven alto, tosco y moreno, con apariencia torpe.

Gas-ganberara bidali ditut zu baino mutil gazteagoak.
He enviado a chicos más jóvenes que tu a la cámara de gas.

Ile beltza kizkurtuxe geratu zitzaion, eta gazteago eta zatarrago zirudiela.
Su cabello negro se despeinó un poco, haciéndola parecer más joven y vulgar al mismo tiempo.

Ahaztu gabe gerra bat dagoela Fargon, agian zuk hasi duzuna Gerhard gaztea harrapatuta.
Por no mencionar que hay una guerra en marcha en Fargo que podríais haber iniciado cuando atropellasteis a aquel Gerhardt.

Ikatz-koxkorra I Nire lehen aberria, haurtzarokoa eta gaztarokoa, Obaba izeneko lekua izan zen.
TROZO DE CARBÓN I Mi primera patria, la patria de mi infancia y de mi juventud, fue un lugar llamado Obaba.

Gaztea zenean George Orwellen "1984" edo Aldous Huxleyren "Bai mundu berria" bezalako liburuak irakurtzen hasi zen bere ondorengo obretan eragina izanez.
A una temprana edad comenzó a leer libros como 1984 por George Orwell y Brave New World por Aldous Huxley, que influirían en su obra posterior.