Leinster oor Spaans

Leinster

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Leinster

voorbeelde

Laster, Maeb-ek Meath, Munster eta Leinster-rekin aliantzak egin zituen.
Pronto, Maeve hizo pactos con el Meath, el Munster, y el Leinster.

Liam O'Flynn edo Liam Óg Ó Floinn, irlanderaz (Kill, Kildare/Contae Chill Dara, Leinster, 1945eko apirilaren 15a - 2018ko martxoaren 14a) musikari irlandarra izan zen.
Liam O'Flynn, en la grafía irlandesa: Liam Óg Al Floinn (condado de Kildare, Irlanda; 15 de abril de 1945-14 de marzo de 2018) fue un músico de folk irlandés.

Gainontzeko Irlandan, zibilen aurkako erasoak ez ziren hain ankerrak izan, konfederatu eta ingelesen arteko "inoren lurraldea" Leinster eta Munster probintzien artean behin eta berriz erasoa eta errea izan zen arren batzuen zein besteen aldetik, biztanleria zibilaren ihesa eragin zuena.
En el resto de Irlanda, los ataques a civiles fueron menos virulentos, aunque la "tierra de nadie" entre confederados e ingleses en las provincias de Leinster y Munster fue repetidamente asaltada y quemada por unos y otros, lo que provocó la huida de la población civil.

1922tik aurrera Dublingo Leinster Housen biltzartzen dira.
Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Probintzietako lau txapelketak Munster, Leinster, Ulster eta Connacht probintzietakoak dira (azken horretan Londres eta New York hirietako taldeek ere parte hartzen dutelarik).
Los cuatro campeonatos provinciales son los de Munster, Leinster, Ulster y Connacht (que incluye a los equipos de Londres y Nueva York).

Leabhar Ghabhála Érenn-en arabera, hiru talde ezberdinetan ailegatu ziren: bata Belgikatik etorria, bestea Leinster-eko erresumatik eta azkenak Gales hegoaldean bizi ziren Dumnones-tarren tributik.
Según el Leabhar Ghabhála Érenn, llegaron en tres grupos distintos: uno procedente de Bélgica, otro del reino de Leinster y el último provenía de la tribu de los Dumnones que vivían en el sur de Gales.

Bi ganbera hauen egoitza Dublinen erdigunean kokatzen den Leinster House eraikinean dago.
La sede de ambas Cámaras se encuentra en el Leinster House, en el centro de Dublín.

Nahiz eta ziurrenik denetan antzinakoena Míniugud delakoa izan, egiaztatuena Leinster (1150) delakoa izango litzateke, azken hau Leinster erresumako Dermot MacMurrough erregea eta Kildare hiriko Mac Goreman apezpikuaren mezenasgoaz Terriglass monasterioan idatzia izan zen.
Aunque probablemente la más antigua sea la denominada Míniugud la más acreditada es la de Leinster (1150), escrita con el mecenazgo de Dermot MacMurrough, Rey de Leinster y bajo la dirección del Obispo de Kildare Mac Goreman en el Monasterio de Terriglass.

Dublingo Leinster House egoitzan biltzartzen da.
Se reúne en la Leinster House de Dublín.

Zeltek uhartea politikoki lau erresumatan banatu zuten: Leinster, Munster, Ulster eta Connacht.
Políticamente los celtas dividieron Irlanda en cuatro provincias: Leinster, Munster, Úlster y Connacht.

Leinster probintziako Dublingo konderrian dagoen Howth udalerriko badiaren iparraldean kokatzen da.
encuentra en las proximidades del pueblo de Howth, en el condado de Fingal en Irlanda. Es el hogar ancestral de la dinastía St.

Bestalde, Leinster Rugby eta Racing 92 taldeek Champions Cupeko finala jokatuko dute maiatzaren 12an San Mamesen, 17:45ean.
Por su parte, Leinster Rugby y Racing 92 jugarán la final de la Champions Cup el próximo 12 de mayo a las 17:45 horas en San Mamés.

Cú Chulainn Irlandako beste gainontzeko hiru erresuma edo probintzien aurka borrokatuz hil zen (Connacht, Munster eta Leinster), Ulsterren aurkako hiru irlandar erresuma hauen batasuna Maeb erreginaren lorpen bat izan zen.
Cú Chulainn murió luchando contra los ejércitos de las otras tres provincias de Irlanda, unidas por la reina Maeb.

Gainontzeko Irlandan, zibilen aurkako erasoak ez ziren hain ankerrak izan, konfederatu eta ingelesen arteko "inoren lurraldea" Leinster eta Munster probintzien artean behin eta berriz erasoa eta errea izan zen arren batzuen zein besteen aldetik, biztanleria zibilaren ihesa eragin zuena.
En el resto de Irlanda, los ataques a civiles fueron menos virulentos, aunque la "tierra de nadie" entre confederados e ingleses en las provincias de Leinster y Munster fue repetidamente asaltada y quemada por unos y otros, lo que provocó la huida de la población civil. Victoria y derrota de los Confederados[editar]

Laster, Maeb-ek Meath, Munster eta Leinster-rekin aliantzak egin zituen. Guda aldarrikatu zen.
Pronto, Maeve hizo pactos con el Meath, el Munster, y el Leinster.

Arnaldo Otegi askatzeko Dei Irlandarra aurkeztu da gaur, azaroaren 19an, Leinster House, Irlandako Parlamentuan.
El llamamiento irlandés por la liberación de Arnaldo Otegi ha sido presentado hoy, 19 de noviembre, en Leinster House, Parlamento de Irlanda.

Shannongo estuarioa ibairik luzehena da. Uhartea bitan banatzen du: Connachteko probintziaren geiengoa ekialdetik, Leinster hegoaldetik eta hegoaldetik Munster probintziaren gehiengoa.
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el Oeste de la isla (la mayoría de la provincia de Connaught) del Este y del Sur (Leinster y gran parte de Munster).