Zuhur-hitz oor Spaans
Zuhur-hitz
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
adagio
es
sentencia breve de origen popular con un significado moralizante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Teresarekin hitz egin nahi dut», esan zuen Genevièvek, oso zuhur, hitz egiteko beldurrez bezala.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
"Zahar hitzak, zuhur hitzak". "Zaharrari azkar joateko eta haurrari geldi egoteko esatea berdin da".
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filosofo alemaniar zuhurraren hitz gogor hauek Ilustrazioa erradikalizatze bat baino ez dela erakusten digute, hots, modernitateko baloreak argi eta garbi taularatzea.
Habéis hecho un buen servicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitz egin ondoren ohartu zen, guztiarekin ere, bota zuen salaketa burugabeak agian ez zuela Kurtz hain irmo utzi: harri eginda gelditu izanagatik agertzen zen beharbada zuhur eta lasai?
Lo he oído toserLagun Lagun
Jabetzen gara zuhur hitz egin behar dela erreforma horiei buruz, baina ikusten dugu horren aplikazioa hainbat arazo ari dela sortzen, besteak beste gai hauei dagokienez: hainbat erabaki judizial; genero-indarkeriaren lege-kontzeptuaren ondoriozko aplikazio subjektiboaren eremua, bazter uzten baitu biktima diren zenbait emakume; adingabeen babesik eza; eta zenbait neurriren eraginkortasunik eza, esate baterako, urruntze-aginduarena. Uste dugu beharrezkoa dela gogoeta sakon bat eta azterketa objektibo eta zorrotz bat egitea genero-indarkeria jasaten duten emakumeei aplikatzen zaien justizia-sistemaren eraginkortasunaren inguruan, baita haien benetako babesaren inguruan ere.
¿ No quieres bailar más?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haren ahots bizi, sakon, arin eta aberatsa entzun genuen poesia, literatura, artea, zinea, jazz-a, historia, kontakizunak, gertakari berriak eta egoera sozio-kulturalak hizpide hartuta. Eta alor horiek guztiak ez dira inoiz gehiago izango bere azterketa zorrotz, zuhur eta gartsuak botatzeko hitz egiten zuenean bezalakoak.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Beraz, nire hitz hauek entzun eta betetzen dituena, etxea harkaitz gainean eraiki zuen gizon zuhurraren antzekoa da». IRAKURGAIA
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Beraz, nire hitz hauek entzun eta betetzen dituena, etxea harkaitz gainean eraiki zuen gizon zuhurraren antzekoa da.
No hay necesidad de testigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Beraz, nire hitz hauek entzun eta betetzen dituena, etxea harkaitz gainean eraiki zuen gizon zuhurraren antzekoa da» IRAKURGAIA
¿ Y me mentiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Beraz, nire hitz hauek entzun eta betetzen dituena, etxea harkaitz gainean eraiki zuen gizon zuhurraren antzekoa da.
De los # receptores propuestos, se ha servido aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olasagarrek heldutasun handia erakutsi zuen kadentzia luzeko poemetan, inguruari erne ageri zen, 'nia'-ren eta 'gu'-aren arteko tenkaduran, esana hitzik birjinenez zorrozten zuela (...), baliabide estilistiko dotoreenetarikoak, barne-errima esaterako, zuhurki erabiliz.
Todo está despejado, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espazio-denbora erraldoia berbizten du, eta berau gogora ekartzeko, bikaina bezain zuhurra izan zen dramaturgo frantziar bat aipatu nahi nuke, Jean Tardieu: Espazioari buruz hitz egiterakoan, bere buruari galdetu egiten dio ea “zein den puntu batetik bestera joateko biderik luzeena”.
¿ Preferirías que fuera descortés?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkarrekiko Berme Elkarteak (EBE), sektoreko bosgarren nagusiak, Bazkideetako Batzar Orokorra egin du gaur goizean Gasteizen EBEko zuzendariak, Pío Aguirrek, azpimarratu duenez, “enpresaren finantza-egitura sendotzeko unerik egokienean gaude” Haren hitzetan, “Europako Banku Zentralak hartutako erabakiek finantza-erakundeen finantzaketa-eskaintza hobetzea ekarri dute; halere, enpresek zuhur jarraitzen dute egoera ekonomiko berriaren zalantzen aurrean” Aurten 70 milioi euro inguruko abalak [...]
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.