aitzineko talde
avanzada · base extranjera · estación remota
aitzinatu oor Spaans
aitzinatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
adelantar
adelantarse
avanzarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ene gaiari egokituz zailtasun hori honako hitz hauekin adieraz daiteke: < Elkartzeko era bat aurkitu behar da, hartan kide bakoitzaren pertsona eta ondasunak, ororen indar osoaz, zainduak eta babestuak izanen baitira, eta haren bidez bat-bederak, besteekin elkartuz ere, bere burua baizik ez baitu obedituko, eta aitzinean bezain libro egonen baita. > Funtsezko egiteko horri buru ematen dio gizarte hitzarmenak.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLagun Lagun
Erkidego Autonomo barneko urin-dar, ubide, eta erregadio aitzin-asmo, eraikitze eta erabiltzeak; metalurak eta urberoak.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Lagun Lagun
Horrela zegoen, burges bozkari haien aitzinean, sehikuntzako mende-erdi hau.
Era de mi padreLiterature Literature
Eta horregatik aitzinatu da gure espeziea mundu osoan gainerako animaliak zoologikoetan erreja tartean, makalduta dauden bitartean.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?ted2019 ted2019
Emazkiezue aitzinean, aberriaren eta ospearen amodio gartsuak zerabiltzan populu bulartsu haiek, jar ezazue zuen errepublika giristinoa Sparta edo Erromaren aurka;
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Lagun Lagun
Nola eraikuntza handi berri bat altxatu aitzin arkitektoak lurra miatzen eta surmatzen baitu, pisuaren atxikitzeko on izanen denentz ikusteko, hala instituziogile zuhurra ez da berehala hasten berez onak liratekeen legeen idazten, aitzitik lehenago behatzen du legeak prestatzen dizkion populuak jasan ditzakeenentz.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLagun Lagun
Nahi orokorra beti arteza da, baina hura gidatzen duen jujamendua ez da beti argitua. Diren bezala, batzuetan ager dakizkion komeni den bezala, ikusarazi behar zaizkio gauzak, eta bila dabilen bide ona erakutsi; nahi partikularren liluramendutik begiratu behar da, lekuak eta garaiak begien aitzinean jarri, eta oraingo abantaila nabarien agradagarritasuna geroko makurbide izkutuen perilaz orekatu.
La Agencia ejercerá también en Suizalas facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLagun Lagun
Bereizkuntza horiek onetsi ondoan, ez da batere egia gizarte hitzarmenean partikularren partetik egiazko ukamenik badela. Aitzitik, hitzarmen horri esker, haien egoera aitzinean zen baino biziki hobea da, eta alienatze baten orde trukatze bat abantailatsua egin dute, egoera kordokakor eta mengel baten lekuan, beste bat, hobea eta seguragoa, finkatuz, independentzia naturalaren orde, libertatea eskuratuz, besteri kalte egiteko ahalari uko eginez beren segurantza segurtatuz, bestek gaindi zezaketen beren indarraren lekuan, gizarte batasunari esker ezin garaituzkoa den eskubide bat izanez.
Y ella... no era una suicidaLagun Lagun
Gorte Orokorrek Estatuko legegintza boterea dute, aitzin kontuak onartzen, Gobernu ekintza kontrolatzen eta ba dituzte Konstituzioak ematen dizkien beste eskubideak ere.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Lagun Lagun
Lehen gizarteak aristokratikoki gobernatuak izan ziren. Familiaburuek arazo publikoez beren artean deliberatzen zuten. Gazteak, gogor egin gabe, esperientziaren burupearen aitzinean makurtzen ziren.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Lagun Lagun
Japoniako tartarikariek ere, haur gorputz bat harturik, behatzaileen aitzinean zatikatzen omen dute, eta gero gorputz-alderdi guztiak bata-bestearen ondotik airera bota ondoan, haurra bizirik eta osorik lurrera erorarazten omen dute.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLagun Lagun
Biak, elkarren alboan, poliki zihoazen, emakumea gizonaren arrimuan sostengatuz, eta gizona bere pausoak zainduz harenekin neurtzen zituela; beren aitzinean euli multzo bat zihoan hegabiraka, aire berotan burrundan.
¡ Listo, empujen!Lagun Lagun
... lehenaren aitzinean belaunikatzen da eta hautsez betetako bere hankak garbitzen ditu atorrarekin.
¿ Viste el apretón oloroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osatzen duten gizabanakoez bakarrik moldatua baita, subiranoak ez du, eta ezin izan dezake, haien interesen kontrako interesik; beraz, ez du potentzia subiranoak menekoen aitzinera bermegorik ekarri behar, zeren ezinezkoa baita gorputzak bere partaide guztiei kalte egin nahi izan diezaien, eta, gero ikusiko dugunaz, ezin kalte egin diezaioke bati ere partikularki kontsideraturik.
Cetirizina dihidrocloruroLagun Lagun
Aitzinago finkatu printzipioen lehen ondorioa, eta garrantzi handiena duena hauxe da: nahimen orokorrak baizik ezin gida ditzakeela Estatuaren indarrak, honen eratzeko arrazoina izan zen onezia komunaren arabera; ezen, interes berezien arteko kontrakotasunak beharrezkoa egin badu gizarteen sortzea, interes horien berorien arteko adostatzeak du ahalezko egin.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLagun Lagun
Domingo Gazteluk Oltzako harri zuriz gauzatutako aitzinalde handia nabarmentzen da, 1843an Victor Hugok «kanoi balaz apainduriko egloga» gisa deskribatu zuen.
Mira a tu alrededorWikiMatrix WikiMatrix
Zu behean zinen, eskaratz-aitzinean, irteteko prest, azkeneko eskilara-mailan; gainera lore txiki urdindun ginbaila zenuen; eta, zure aldetik inolako gonbiterik gabe, neure damu eta guzti ere, lagundu egin nizun.
¿ Hay algo que yo deba saber?Lagun Lagun
—Ba alde egin aitzin, nik ere gauza bat galdetu nahi dizut: badakizu, noski, Tomasen astoarekin zer gertatu zen.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Elkarren artean arabieraz mintzo ziren, ez hala ere Plácida Linero-ren aitzinean honek bere burua bazter senti ez zezan.
Sé un poco de latínLiterature Literature
Politikariek biziki erabili dute gai hori, eta aitzinago gobernamendu mota oroz ari izanez egin dudan ihardespen bera eman dakioke galdeari. Gobernamendu bakuna, bakun izateagatik beragatik, berez hoberena da.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Lagun Lagun
Aitzineko kapituluan ikus daiteke nola arazo orokorrez aritzeko moduak aski segurki erakusten duen zertan dauden azturak eta gorputz politikoaren osasuna.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLagun Lagun
Eta horren ondorioz gure ideiak metatu egiten dira eta gure teknologia aitzinatu egiten da.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiated2019 ted2019
Gauez, gauero, jaikitzen nintzen, honaino iristen nintzen, zure etxeari begiratzen nion, ilargi-argitan distiratzen zuen teilatua, zure leihoaren aitzinean kulunkatzen ziren baratzeko zuhaitzak, eta argiño bat, leiarretan barrena distiratzen zuen leinuru bat, ilunpetan.
Keller nos guió hacia tiLagun Lagun
Ondorioz, halako populuak berezko gerla egoeran gertatzen dira beste populu guztien aitzinean, arras kalte egingarria baita haien segurtasunarentzat berarentzat ere.
Sigue hablando, predicadorLagun Lagun
Baina potentzia legegileak potentzia exekutiboa aski peko ez duenean, erran nahi baitu printzetik subiranora ratio handiago delarik populutik printzera baino, proportzio eskasdura hori gobernamendua zatikatuz konpondu behar da; ezen orduan parte horiek guztiek ez dute menekoen gainean aginpide tipiago, eta beren arteko zatikadurak, oro batean harturik, ahulago egiten ditu subiranoaren aitzinean.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadLagun Lagun
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.