aldarazi oor Spaans
aldarazi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
alterar
cambiar
Baina zorionez, zure lagun Smith horrek iritziz aldarazi dit.
Por suerte, su amigo Smith me hizo cambiar de opinión.
modificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horretaz gain, arestian aipaturiko agiri horien arabera, FBIk Disneyren pelikulen gidoi batzuk aldarazi egin zituen.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?WikiMatrix WikiMatrix
Zerbait ikusi duzu, iritziz aldarazi dizuna?
Arrójame más sangre.- BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasiera batean, zazpiak tebasen aurkako espedizioan parte hartzeari uko egin zion, baina bere emazte Eurifilek, Polinizesek Harmonia jainkosaren lepokoarekin erosia, erabakia aldarazi zion.
Miembro fundadorWikiMatrix WikiMatrix
Gekigarekin arlo grafikoan lehiatu beharrak aldizkariak aldarazi zituen: testuaren presentzia gutxitu, orrialde kopurua gehitu eta tamaina handitu behar izan zuten, hobeto ikusi ahal izan zitezen.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyWikiMatrix WikiMatrix
Karaktere autoritarioak goragoko botere horretan euskarrituz ateratzen du iharduteko indarra. Botere hori ezin da sekula eraso ez aldarazi.
Te llamo despuésLagun Lagun
Banku Zentralen Europako Sistemaren eta Europako Banku Zentralaren estatutuetan, Europako lege baten bidez, aldarazi litezke 5. artikuluko 1, 2 eta 3. paragrafoak, 17 eta 18. artikuluak, 19. artikuluko 1. paragrafoa, 22, 23, 24 eta 26. artikuluak, 32. artikuluko 2, 3, 4 eta 6. paragrafoak, 33. artikuluko 1. paragrafoko a) idatz-zatia eta 36. artikulua, kasu hauetan:
Podría decir lo mismoLagun Lagun
Iritzia aldaraziko diot eta zure izena madarikatuko du.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batasuna Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako Hitzarmenari atxikiko zaio. Atxikimendu horrek ez ditu aldaraziko Konstituzioan zehazten diren Batasunaren eskumenak.
estás escuchando tus propios latidosLagun Lagun
Orduan Nelson Sararen "Azaroko Mutila" bilakatu eta munduaren ikuspegia guztiz aldaraziko dio.
Sí, quería verloWikiMatrix WikiMatrix
Argi dagoena da, uharteen izatearen ezagupenak ez zuela bertakoen kultur isolamendua aldarazi.
No se trata de esculturas sino de la vida realWikiMatrix WikiMatrix
Bertan, Jesus Nazaretekoaren gurutziltzatzearen ardura izango du, gertakari honek ber bizitza behin betiko aldaraziko dio, hura hiltzorian dagoela eta haren gurutzearen oinean dagoela, beste erromatar batzuekin Kristoren apustuan irabaziko du.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosWikiMatrix WikiMatrix
Edonola ere, autore honek aldarazi egin zuen fenomeno masokistei buruzko bere esplikazioa. Onartuz badela suntsimendura bideraturiko eta besteen zein nork bere buruaren aurka zuzen dezakeen jaugin bat, izaera biologikoa duena, Freudek iradoki zuen masokismoa funtsean heriotz instintua deritzanaren sorkari zela.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLagun Lagun
Hala ere, ametsaren zati honez hitz egitean, bere psikoanalasi-kontsultarako jarrita zeukan ordua aldarazi ziotela otu zitzaion, eta, aldaketa eragozpenik gabe onartu bazuen ere, orain, ostera, nahiko haserre sentitzen zela.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLagun Lagun
Aldarazi egiten du naturaren aurrean duen papera, moldatze pasibo hutsetik aktibora iraganez: sortu egiten du. Tresnak asmatzen ditu, eta natura menderatu ahala, gero eta gehiago bereizten da hartatik.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Lagun Lagun
Baina zorionez, zure lagun Smith horrek iritziz aldarazi dit.
No es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kideen gehiengoz, zuzenketak proposatzen baditu lehenengo irakurketan Kontseiluak hartutako jarrerarentzat, horrela aldarazitako testua Kontseiluari eta Batzordeari helaraziko die, eta azken horrek emango du zuzenketei buruzko irizpena.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLagun Lagun
Emaitza matematiko jakin baterako, ordena aldarazi eta behin betiko definizioak ordezkatu eta beste baliozko teorema lortzen da.
No tengo nada en contra tuyaWikiMatrix WikiMatrix
Iheslarien ehiztari horrek iritzia aldarazi dit.
Es más pacíficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inongo arriskurik ez, iruditu zitzaion Rollo Martinsi, ezusteko zoraldi horietako batek hartuta adatsaren usain goxoak edo esku baten ukipenak bizimodua aldaraziko dizun horietakorik.
El placer es todo míoLagun Lagun
Produkzioa gehitu zenean, leku handiagoaren beharrak, hiriko beste lantegi batzuetara aldarazi zuen negozioa; eta, han, kartak egiteko eta diseinatzeko prozesuak hobetuz joan zen.
Al final del pasillo, a la izquierdaWikiMatrix WikiMatrix
Bi gertaerak aldarazi zioten ikuspegia.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
Udaberria hastean, jardina azpikoz gain aldarazi zuen mutur batetik besteraino, Bovaryren ohartarazpenak gora-behera; senarra poztu egin zen, halere, noizbait ere hura nolabaiteko borondateren bat azaltzen ikusteaz. Zuzpertzen zihoan eran are gehiago agertu zituen.
Créeme, hijoLagun Lagun
Lerdo hutsa sentitu naiz, eta klubera itzultzea proposatu diot Adamari, baina senegaldarrak iritziz aldarazi dit.
Quiere ser libreLiterature Literature
Horrek ez dit aldaraziko zutaz dudan iritzia.
¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pista berriak lehenengoaren orientabidea aldarazi zuen eraginkortasun hobea lortzeko eta eta inguruko udalerriei eragozpenak saihesteko, inguruaren hazkunde demografikoaren ondorioz aireportuko instalazioetatik gero eta hurbilago zeudenak.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaWikiMatrix WikiMatrix
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.