asmo kentze oor Spaans
asmo kentze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
freno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joan nahi baduzu, ez naiz saiatuko zuri asmo hori kentzen.
¡ A mí me parece genial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1995ean "Host Marriott Corporation" konpainiari saldu zitzaion; salmenta New Yorkeko George Pataki eta New Jerseyko Christine Todd Whitman gobernadoreen presiopean gauzatu zen, etekinak ematen ez zituzten eraikinak kentzeko asmoz.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesWikiMatrix WikiMatrix
Bizarra kendu berri zen Vicario anaien asmoez Leandro Pornoy agenteak hitz egin zionean.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Literature Literature
Honek Aurra Sing ordainsari bilatzailea ere erabili zuen bere asmoen berri ematen saiatzen ziren guztiak erditik kentzeko, Jediak barne.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroWikiMatrix WikiMatrix
Zenbait garaipen garrantzitsuren ondoren, Gaio Mariok Bomilkarren adiskidetasuna lortu zuen, Jugurtaren amaren neba eta numidiar erregearen ordezkari militar garrantzitsuena zena, Jugurta tronutik kentzeko betebeharra emanaz, baina asmo hau agerian geratu zen, eta Jugurtak exekutatu egin zuen hau bere goardiaren artean nahigabea sortzen ari zen bitartean.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Azken bolada honetan gainera, Iñaki Azkuna berak esan du ez daukala batere asmorik sinbolo frankistak kentzeko.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Film laburra grabatzen ari zirela, taldeko zenbait kide atxilotu eta espetxeratu egin zituzten, poliziari omena kentzeko asmoz zebiltzala salatuta.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediapost enpresako lan hitzarmen berria sinatzeko negoziazio hasieraren bezperan, CNTk ohartarazi du multinazionalaren asmoak “langileei eskubideak kendu, soldatak jaitsi eta diru gehiago irabaztea” direla.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biolontxeloa jotzen ikasi nahi izan zuen, baina aitak burutik kendu zidan asmo hori.
Convertir a monocromo (difuminadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europako Mendebaldeko Kapitalismoaren agerpenarekin batera, aberastasunaren eskuragarritasun lehiakorra funtsezko irizpidetzat hartu zen gizakiaren estatusean; baina kasu horretan, dirudunen arteko lehia sortu zen, aberastasunak kentzeko asmoz.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azpiegituretako inbertsio pribatuak bultzatzeko planekin loturiko eraikuntza, instalazio edo obrentzat. Hondakin urak saneamendu sare orokorrera eramateko asmoz hobi septikoak kentzera zuzendutako lanei lehentasuna emango zaie.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norbaitek libratu garela pentsatzen badu, oso oker dago: Méndez de Vigo jarduneko Hezkuntza ministroak publikoki esan du EZ DUTELA ERREBALIDAK KENTZEKO ASMORIK, EZTA LOMCE KENTZEKORIK ERE.
Mi viejo amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beraz, bi egun lehenago Cabo de Palos-en ikusitako aukeren bila abiatu nintzen, hoteletik nahiko gertu (bada ez bada), eta era berean neukan arantzatxoa kentzeko asmoz.
Cerrad las puertas _ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andeatzea saihesteko asmoz, 1873an estatua plazatik kendu eta Galleria dell'Accademian jarri zuten ikusgai[2]. 1910ean, Piazza della Signoria-n kopia bat ipini zuten.
Fue unplacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezerezteko eskubidea (ahazteko eskubidea):zure datu pertsonalak ezabatzeko eskatu ahal diguzu, baldin etaez badira beharrezkoak datuok bildu ziren asmoetarako, zure baimena kentzen baduzu, legez kanpo erabili badira edo legezko betebehar batek ezabatzea eskatzen badu.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hala adierazi dute URJCko iturriek asteazken honetan, Espainiako errege emerituaren izena unibertsitate horretatik kentzeko asmoz zentroko hainbat ikaslek bultzatutako proposamen batek change.org plataformaren bidez 41.000 sinadura baino gehiago bildu ostean, "Errege Familiaren etengabeko eskandaluak direla eta".
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“PPko buruak laugarren xedapena kentzeko adierazitako asmoak, hau da nafarron erabakitze eskubidearen azken arrastoa, errespetu falta onartezina da eta agerian uzten du eskuin nafarrak Madrilekiko eta bertako interesekiko duen menpekotasuna”.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donostiako Satorralaia bizilagunen mugimenduak Eusko Legebiltzarreko talde parlamentariei eskaera egin die Jaurlaritzak 2017 urteko Aurrekontuen proiektuan gure hirian Metroaren Pasantea eraikitzeko asmoz sartu duen diru-partida kentzeko.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LABek zein beste eragile sindikal eta politikoek behin eta berriz eskatu badio ere, ez du 2010 eta 2015 bitartean kendutako %5a itzultzeko inolako asmorik.
Medidas de identificaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eraikuntza, instalazio eta obra horiek obra handiago baten barruan biltzen direnean, hobaria jadanik aipatutakoei bakarrik aplikatuko zaie, horretarako bi aurrekontu desberdin aurkeztu beharko dituelarik. d) %50eko hobaria azpiegituretako inbertsio pribatuak bultzatzeko planekin loturiko eraikuntza, instalazio edo obrentzat. Hondakin urak saneamendu sare orokorrera eramateko asmoz hobi septikoak kentzera zuzendutako lanei lehentasuna emango zaie.
Mira esos pechosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otsaileko iraultza ez zuen onartu eta Behin-behineko Gobernuaren aurka konspiratzen zuen tsarismoa berriz boterean ezartzeko asmoz. Maiatzean Aleksei Brusilov jeneralak bere kargutik kendu zuen, “Armadaren demokratizatzearen kontrakoa” zelako.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Errusiak 2014ean Ukrainari kendu zion penintsula hori, eta argi dago ez duela itzultzeko asmorik.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaur, Madrilen PPk erabakitakoari jarraiki abenduko aparteko paga kenduko duela berretsi ondoren, iragarri du 2013ko aparteko ordainsariak hilabete batzuk aurreratuko dituela, asmo maltzur batez, langileak ez daitezen konturatu 2012ko soldataren %7 kendu dietela (aparteko paga baten adinako portzentajea).
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ASMOZ Fundazioak erabiltzailearen datu pertsonalak kontserbatuko ditu, haiek tratatzen jarraitzen duen eta erabiltzaileak kentzeko eskatzen ez duen bitartean.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emilia Zuza eskola publikoan obrak egin zituenean kendu egin zuen eta antza denez, ez dauka frontoi berria egiteko asmorik.
Etiqueta del vial vial de # mgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.