aurretiazko prozedura
procedimiento preliminar
aurretiko prozedura oor Spaans
aurretiko prozedura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
procedimiento preliminar
es
Cualquier acción introductoria en el proceso judicial diseñado para determinar la necesidad de la implicación adicional de la corte o apresurar un movimiento que requiere de atención inmediata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazioarteko itun eta hitzarmenak salatzeko, 94. artikuluan, haik onartzeko aldez aurretikako prozedura hura erabiliko da.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Lagun Lagun
Datuen aurre-prozesamendu txikia behar dute.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Mesodermoa eta gastrulazioa eratzeko aurretiko prozezuan 2 geruza daude, hipoblastoa eta epiblastoa.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleWikiMatrix WikiMatrix
Aurre-prozesatua (# mota
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?KDE40.1 KDE40.1
prozedura penalaren beste osagai jakin batzuk. Aurretiaz Kontseiluak zehaztu beharko du zein diren, Europako erabaki baten bidez.
?Cómo Io sabes?Lagun Lagun
Diputatuen biltzarreko berriztatze bakoi-tzaren ondoren, eta beste balizko kons-tituzionaletan honela prozeditzean, Erre-geak, aldez aurretikako kontsulta eginik errepresentapen parlamentarioaz, izen-datutako talde politikoen errepresenta-penarekin, eta Biltzarreko lehendakaria-ren bidez, Gobernuko lehendakaritza-rako hautagarri bat proposatuko du.
¿ Qué dijiste?Lagun Lagun
Kontseiluak, aurretiaz Europako Parlamentuari aholkua eskatuta, aho batez hartu beharko du erabakia. Prozedura horietan badago salbuespenak ezartzea, baldin eta estatu kide baten arazoak direla-eta bidezko bada.
No sabemos si fue JonesLagun Lagun
I. Eranskina: Debekatuen arloan galde-sorta argitaratu izana jakinarazten duen dokumentua. Debekatuen erregistroen interkonexio alorreko hurbilpen arauemaile eta teknikoaren aurretiko prozedura iragankorrerako proposamena ere aztertzen da (2016ko maiatzaren 12a)
Estamos los dos cubiertosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itun hau sartzen den eguna baino lehen hasitako administrazio- eta jurisdikzio-prozeduren jarraitutasuna bermatu egiten da, Konstituzioa betez. Prozedura horien ardura duten erakunde, organo eta organismoek aurrekoa lortzeko beharrezkoak diren neurri guztiak onartuko dituzte.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILagun Lagun
Zehapen-prozedura bat irekitzeko proposamena webguneko operadorearen aurka, kontuan hartuz aurretiko informazio prozedurako gertatzezko aurrekariak eta operadoreak espainiar lurraldetik sartzea ezgaitzeko jaso duen eskaeraz geroztik izan duen jokabidea.
No me encontrarían ni muerto ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurrekoaz aparte, prozedura irekia edo mugatua aplikatzea erabaki ahal izango da honako suposamenduetan:
Solo tratamos de averiguar qué le pasóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1.- Dagokion eskaeraren inprimaki normalizatua: Aurretiko jakinarazpena, prozedura erraztua edo prozedura arrunta.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PCT nazioarteko prozedura 148 herrialdetan (2015) patentearen eskaerak aurkezteko aurretiko prozedura da, eta batez besteko kostuak eurotan ez ditu tasa nazionalak barne hartzen. Tasa horiek dagokien patenteen bulegoek ezarriko dituzte, eta ordaintzea nahitaezkoa izango da asmakizuna herrialde horietan babes dadin.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurretiko Azterketaren Prozedura aukeratzen bada, OEPM Bulegoak sakonki aztertuko du patentearen eskaera eta berau emango edo ezeztatuko du (guztia edo zati bat).
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontseiluak, Batzordearen proposamenez, Batasuneko baliabide propioen araubidean aurreikusitako aurrekontu-sarrerak Batzordearen eskura jartzeko moduak eta prozedura ezarriko dituen Europako erregelamendua onartuko du, eta, premia dagoenerako, diruzaintzako beharrizanei aurre egiteko aplikatu behar diren neurriak ere bai.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLagun Lagun
Lurzoruaren egoerari buruzko aurretiazko txostena egiteko prozedura
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Kontratazio prozeduraren aurretiko formularioak benetako informazio eguneratuarekin betetzea.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Merkatuko CNC ekipamendu aurreratuenak erabiltzen ditugu prozesatzeko. materialak.
Gorbachov no está abajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irakaskuntzaz sutsua, prozesaketa aurreratuko tailerrak ematen ditu zuri-beltzeko arkitektura-argazkienak eta paisaien argazkiak koloretan.
Fue la ultima vez que le vimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Kontratazio prozeduraren aurretiko formularioak benetako informazio eguneratuarekin betetzea.
¿ Quién es ese " cipulos "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Programa honetan izena emateko prozedura aurrekoaren antzekoa da.
Bueno, estoy preocupadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.1.- Dagokion eskaeraren inprimaki normalizatua: Aurretiazko Komunikazioa edo Prozedura Arrunta.
Ponles saliva a esos chicos malosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zentro teknologikoak geometria-kontrolerako prozedura aurreratuak garatzeko unean duen esperientziaren ondorioz, bi irtenbide zehaztu dira.
Todas las cámaras de seguridad,todasse desconectaronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2002az geroztik, Ertzaintzak emakumeen kontrako tratu txarrak prebenitzeko eta horiei aurre egiteko jarduera-prozedura arautuak ditu.
No es algo fácil de tratarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aurretiko azterketarekin Emate Prozedura egiten den bitartean
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.