berrogeita hamalau oor Spaans

berrogeita hamalau

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cincuenta y cuatro

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el cincuenta y tres y el cincuenta y cinco, representado como LIV en números romanos y 54 en numeración decimal.

voorbeelde

Eta belarrira oihuka hasi zitzaion: Berrogeita hamalau urtetako zerbitzuak!
Y empezó a gritarle al oído: —¡Cincuenta y cuatro años de servicio!

Hamalau urte beranduago inauguratu zen, 135ean, baina 141 arte ez zen amaitu, Antonino Pioren erregealdian.
Fue inaugurado oficialmente por Adriano catorce años más tarde, en 135, pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío.

Elezaharrek kontatzen dutenaren arabera, berak, jatorrizko buztinezko hamalau zati apurtu zituen, zazpi eskuinetara eta beste hainbeste ezkerretara, eta erdian adreilu bat, lehen zazpi giza enbrioi pareak (edo jaiotzako zazpi jainkosak, lehen gizakiak sortu zituztenak) sortu zituztenak.
Según cuentan las leyendas, ella rompió catorce partes de arcilla primigenia, siete a la derecha y siete a la izquierda y un ladrillo a la mitad, que produjeron los primeros siete pares de embriones humanos (o las siete diosas de matriz o de nacimiento, que engendraron a los primeros humanos).

2002an maila bereko bigarren urteko txirrindularia izanda, hamalau garaipen lortu zituen, Zolderreko lasterketa zirkuitoan egindako Junior mailako erlojupeko mundialean lortutako hirugarren postuaz gain.
En 2002, como juvenil de segundo año, consiguió catorce triunfos, además de un tercer puesto en el Mundial junior contrarreloj disputado en el circuito de carreras de Zolder.

1864ko apirilean, Dodgson eta Tenniel harremanetan jarri ziren eta Tennielek hogeita hamalau marrazki egitea onartu zuen (azkenean, berrogeita bi izan ziren).
Un mes después, Dodgson y Tenniel entraron en contacto, y en abril de 1864 este último aceptó hacer treinta y cuatro ilustraciones, que pasarían a ser cuarenta y dos, en octubre de ese año.

Afrika kontinente zabala da. Berrogeita hamalau herrialde ditu, orain arte aitortuak.
África es un vasto continente con cincuenta y cuatro países reconocidos.

Bere gurasoak dibortziatu egin ziren berak hamalau urte zituenean.
Los sos padres divorciáronse cuando tenía catorce años.[2]

Berak hamalau urte zituela Jauntsaratsen jarri zuten eskola.
Cuando elle tenía catorce años pasaron la escuela a Jauntsarats.

Berrogeita hamalau urteko gizon bat espetxetik atera da Corrientes probintzian.
Un hombre de cincuenta y cuatro años sale de una cárcel en la provincia de Corrientes.

Eskolan euskaraz berrogeita hamalau haur zeuden matrikulaturik sei eta hamalau urte bitartekoak.
En la escuela en euskera estaban matriculados cincuenta y cuatro niños de entre seis y catorce años.

Agindu honen xede diren jarduerak diruz laguntzeko zenbateko osoa milioi bat zazpiehun eta berrogeita hamalau mila (1.754.000) euro da.
1.– La cantidad total destinada a subvencionar los proyectos que son objeto de esta Orden es de setecientos setenta mil (770.000) euros.

Liburutegi barnean zortzi ordu eta berrogeita hamalau minutuz egotera zigortuak daude (arratsaldeko 19:06etatik goizeko 4:00etara gau pasa eginez).
Deben permanecer allí por un período de ocho horas con cincuenta y cuatro minutos (de 7:06 a. m. a 4 p. m.).

Gaur, berrogeita hamalau urteko amona gaztea da, Donostiako Antigua auzoan bizi da, eta Goenkaleko Maria Luisa bezala ezagutzen dute Euskal Herriko etxe gehienetan.
Hoy es una joven abuela de cincuenta y cuatro años que reside en el barrio donostiarra del Antiguo, aunque en la mayoría de las casas de Euskal Herria se la conoce como la Maria Luisa de la teleserie Goenkale.

Entseguetarako auditoriuma egoitzako harribitxia da: ia bostehun entzulerentzako tokia du eta mila ehun eta berrogeita hamalau tutuko organoa, Robert Chauvin-en organogintza-etxeak egina.
El auditorio que acoge sus ensayos, con un aforo para cerca de quinientas personas y un órgano de mil ciento cincuenta y cuatro tubos construido por la organería de oficinas y sala de reuniones.

Legearen testuaren arabera, hauteskundeetarako deialdia Eusko Jaurlaritzako lehendakariaren dekretu baten bidez egiten da eta hauteskundeak dekretu hori EHAAn argitaratu eta berrogeita hamalaugarren egunean egiten dira..
Según el texto de la Ley, la convocatoria de elecciones se realiza mediante decreto del lehendakari (presidente) del Gobierno Vasco y las votaciones se desarrollan en quincuagésimo cuarto día desde la publicación de la convocatoria.

Aurreko klausuletan adierazitakoa egiteko aurreikusitako kostua bostehun eta berrogeita hamalau mila laurehun eta berrogeita hamasei (554.456,00) euro da; kopuru hori xehatuta ageri da erantsitako aurrekontu-taulan.
El coste previsto para la realización de lo señalado en las cláusulas precedentes asciende a la cantidad de ciento sesenta mil euros con cero céntimos (160.000,00), desglosado en el cuadro presupuestario que se anexa.

Bere alaba, Julie Manet, bakarrik aurrera atera behar izan zuen. Berrogeita hamalau urterekin hil egin baino lehen, bere alaba lagunen esku utzi zuen, Edgar Degas eta Stéphane Mallarmé.
La artista no pudo continuar pintando, debido a que el 2 de marzo de 1895 falleció, a los cincuenta y cuatro años, a consecuencia de una congestión pulmonar.

Kudeaketa-gomendio honetako xede den prestakuntza-programazioaren finantzaketarako bideratutako kredituaren guztizkoa 354.994,50 euro da (hirurehun eta berrogeita hamalau mila bederatziehun eta laurogeita hamalau euro eta berrogeita hamar zentimo), honela banatuta:
El total del crédito destinado a la financiación de la programación formativa bienal (2018-2020) objeto de esta encomienda, asciende a novecientos sesenta y siete mil cuatrocientos seis euros y diecinueve céntimos (967.406,19), con la siguiente distribución:

Lehen proba honen gehieneko puntuazioa 70 puntu izango da, honela banatuta: hamasei puntu I. eranskineko 1. zatiari buruzko galderetarako, eta berrogeita hamalau puntu deialdiaren I. eranskineko 2. zati espezifikoari buruzko galderetarako.
La puntuación máxima de esta primera prueba será de 70 puntos, conforme a la siguiente distribución: dieciséis puntos a las preguntas sobre la Parte 1 General del Anexo I y cincuenta y cuatro puntos a las preguntas sobre la Parte 2 Específica del Anexo I de la convocatoria.

Entseguetarako auditoriuma egoitzako harribitxia da: ia bostehun entzulerentzako tokia du eta mila ehun eta berrogeita hamalau tutuko organoa, Robert Chauvin-en organogintza-etxeak egina. Horrez gain, egoitzak bakarkako nahiz taldeko aldagelak ditu, hainbat entsegu-areto, biltegiak, zamalanetarako nasa, artxiboa, liburutegia, grabazio-aretoa eta bulego eta bilera-aretoez hornitutako solairu oso bat.
El auditorio que acoge sus ensayos, con un aforo para cerca de quinientas personas y un órgano de mil ciento cincuenta y cuatro tubos construido por la organería de Robert Chauvin, es la estrella de una sede que cuenta además con camerinos individuales y colectivos, varias salas de ensayo, almacenes, muelle de carga, un archivo, una biblioteca, una sala de grabación y toda una planta destinada a oficinas y sala de reuniones.

Urte berean, Oscar Wilderen hainbat ipuin bildu zituen Joseba Altunak Ipuñak izenburupean, eta bi urte geroago, 1929an, Altunak berak Grimm anaien hamalau ipuinen itzulpena argitaratu zuen, berriz ere Ipuñak izenburupean.
Ese mismo año, Joseba Altuna reunió varios cuentos de Oscar Wilde bajo el título de Ipuñak, y dos años más tarde, en 1929, el propio Altuna publicó una traducción de catorce cuentos de los hermanos Grimm, de nuevo con el título de Ipuñak.

Gainera, sexu bereko lagunekin harremanak izan dituztenek hamalau urteko espetxealdia dute Nigeria kristauan eta, xaria aplikatzen duten hamabi estatuetan, harrika hiltzen dituzte.
Las penas para personas que han mantenido relaciones con personas del mismo sexo son catorce años de prisión en la Nigeria cristiana y muerte por lapidación, en los doce estados del Norte de Nigeria donde se aplica la sharia.

Urte batzuk geroago, 1666an, Maracaibo portua erasotzea erabaki zuen, berrehun eta berrogeita hamar gizonez eta hamalau kainoiez osatutako merkataritza eraginkorra baitzuen, eta guztia lapurtu zuen, biztanleek ihesi joan behar izan zutelarik.
Años más tarde, en 1666, decidió atacar el puerto de Maracaibo, que poseía un comercio muy activo, defendido por doscientos cincuenta hombres y catorce cañones, y lo saqueó, haciendo huir a la población.

Hamalau urtetik beherakoek goiko tokietara bertaratuta baino ez dute egingo.
Las personas menores de 14 años solo podrán votar de forma presencial.

Hamalau urtetik beherakoek Santa Klarara bertaratuta baino ez dute egingo.
Las personas menores de 14 años solo podrán votar de forma presencial.