berrogeita bost oor Spaans

berrogeita bost

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cuarenta y cinco

naamwoord

Número cardinal que se ubica entre el cuarenta y cuatro y el cuarenta y seis, representado como XLV en números romanos y 45 en numeración decimal.

Berrogeita bost ikasle daude kurtsoan.
Hay cuarenta y cinco alumnos en el curso.

voorbeelde

Amak bai aurkitu ere: Dieppeko ataltzain baten alarguntsa, berrogeita bost urtekoa eta mila eta berrehun liberatako errentaduna.
Y le buscó una: la viuda de un escribano de Dieppe, que tenía cuarenta y cinco años y mil doscientas libras de renta.

Ivan Ilitx berrogeita bost urterekin hil zen, Justizi Palazioaren kide zela.
Iván Ilich murió a la edad de cuarenta y cinco años, siendo miembro del Tribunal de Apelación.

Berrogeita bost ikasle daude kurtsoan.
Hay cuarenta y cinco alumnos en el curso.

Beraz... —Berrogeita hamarreko billete bat atera zuen kutxatik—, zuri berrogeita bost inguru tokatzen zaizkizu.
Por lo tanto... —sacó un billete de cincuenta—, te corresponden, más o menos, cuarenta y cinco.

Ez mugitu berak bost arte zenbatu arte!
¡ Solo esperen que cuente hasta cinco!

Bertako bost etxe haiek isilik zeuden, bakea zen nagusi.
Las cinco casas del barrio estaban en silencio, reinaba la paz.

Berrogeita bost urte lehenago, antzeko hitzak esanez agurtu zuen Don Alfontsok Hernandoren aita.
Cuarenta y cinco años atrás don Alfonso se había dirigido a su padre en parecidos términos.

Piltdowneko gizakia paleoantropologiaren historiako iruzurrik handiena izan zen, batez ere, berrogeita bost urtez sinetsi izan zelako, 1912tik 1953ra hain zuzen ere.
El hombre de Piltdown es conocido por ser uno de los más grandes fraudes en la historia de la paleoantropología, principalmente porque se creyó verdadero durante más de 40 años, desde que se anunciara su descubrimiento en 1912 hasta 1953, cuando el fraude fue finalmente expuesto.

Eta ez dut bizitza osoa pasa nahi amari entzunez... nola berak bost senar topatu dituen... eta nik, berriz, bat bera ere ez.
Y no quiero pasarme la vida escuchando a mi madre que no puede creer que ella encontrará cinco esposos y yo ninguno.

Jalabertek urte horretan Espainiako Itzulia eta bertako bost etapa irabazi zituen, nazioarteko egutegiko beste ospe handiko zenbait garaipenez gain, ziuraski bere denboraldirik hoberena izan zenean.
'Jaja' se llevó en ese año la clasificación general de la Vuelta a España y cinco etapas de la misma, amén de otros muchos triunfos de prestigio en el calendario internacional, en la que fue probablemente su mejor temporada.

Eta, zaputz, atsekabez doluturik, zerua akusatuz, mundu guztiaren kontra bekaizti, berrogeita bost urtez gero bere baitan hertsi zen, gizonez nazkaturik, zioen berak, eta bakean bizitzea deliberaturik.
y despechado, consumido de pena, envidiando a todo el mundo, se encerró a los cuarenta y cinco años, asqueado de los hombres, decía, y decidido a vivir en paz.

Pronaos oktastiloa, fatxadan zortzi zutabe dituena eta lau zutaberekin alboetan, 34,20x15,62 metro neurtzen du, eta plazaren mailatik 1,32 metrora dago, eta, beraz, bertara, bost eskailera maila igoz iristen da.
El pronaos octástilo, con ocho columnas en la fachada, y con cuatro columnas en los laterales, mide 34,20x15,62 m, y se encuentra 1,32 m sobre el nivel de la plaza, de modo que se accede subiendo cinco escalones.

1971ko abuztuaren 9an Madrileko Informatika Institutuaren menpekoa den Informatika Zentro bat sortzen da Donostian, ikasketa-plan berdin-berdinarekin (Bost urtetan banatua: Aplikazio-Programatzailea, Sistema-Programatzailea, Aplikazio-Analista, Sistema-Analista eta Sistema-Teknikaria).
Dos años más tarde, por Orden de 24 de junio de 1971, se aprueba para dicho Instituto un plan de estudios estructurado en cinco cursos. El 9 de agosto de 1971 se crea en San Sebastián un Centro de Informática dependiente del Instituto de Informática de Madrid y con idéntica estructura curricular (Programador de Aplicaciones, Programador de Sistemas, Analista de Aplicaciones, Analista de Sistemas y Técnico de Sistemas).

Irribarre labur samarrekoa, berehala ixten zena, tximista bezala desagertzen baitzen. Ahots apalekoa, entzuten ari naiz oraintxe, doinu altuetan gozagaitz samarra. Berrogeita bost urte zituen, adina jada, adina bera. Seigarrenean bizi zen, Alma-tik gertu.
Con una sonrisa ligeramente breve que se cerraba muy deprisa, desaparecía como un relámpago. Con una voz que de repente vuelvo a oír, baja, un poco discordante en los agudos. Tenía cuarenta y cinco años, ya la edad, la edad misma. Vivía en el sexto, cerca de Alma.

Film berbera eginen dugu, bost aldiz Gizaki Perfektua, bost aldiz.
Haremos la misma película, el humano perfecto, cinco veces.

Bost hilabete beranduago hau da egiten dugun aldaketa.
Cinco meses después, esta es la diferencia que estamos haciendo.

Eta hau bera bost urte beranduago.
Ahí está cinco años después.

Beno, bere mezu guztiak bost hizki berdinekin hasten dira.
Bueno, cada uno de sus mensajes comienza con las mismas cinco letras:

Ezta berak sei eta zuk bost.
No seis para él y cinco para ti.

Hau da Angeline bost hilabete beranduago.
Cinco meses después, esta es Angeline.