berrogeita bi oor Spaans

berrogeita bi

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cuarenta y dos

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el cuarenta y uno y el cuarenta y tres, representado como XLII en números romanos y 42 en numeración decimal.

Berrogeita bi dolar hilabete osorako?
¿Cuarenta y dos dólares por el mes?

voorbeelde

Egun horretan, beranduago, bi jarraitzaile Jerusalemdik Emausera oinez zihoazen.
Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.

24 orduz jarraian aztertu nituen... hala ere, ez nuen konfigurazio berdina bi aldiz antzeman.
Lo observé durante 24 horas seguidas y nunca cogí la misma configuración dos veces.

Hilobia, beranduago, bi etapatan hegoaldeko alde luzean eraikitako bi gelekin handitu zen.
La tumba fue ampliada más tarde con dos habitaciones construidas en dos etapas, en el lado largo sur.

Beranduago, bi barrunbe hauek ahosabaiaren bidez banatuak geratzen dira.
Dentro de él, dos clados más han sido resueltos de la misma forma.

Artikulu hau 142. urteari buruzkoa da, zenbakiari buruzkoaren bila bazabiltza, ikus Ehun eta berrogeita bi.
Para otros usos de ese número, véase Cuarenta y dos.

Bertako bi langilek, Paul Reuterrek eta Bernhard Wolfek, Londresen eta Berlinen hurrenez hurren, irekiko zituzten agentzia lehiakideak beranduago.
Dos de sus empleados, Paul Reuter y Bernhard Wolff luego instalaron agencias de noticias rivales en Londres y Berlín respectivamente.

Paiuteak Ipar Amerikako izen bereko bi herri indiarrak dira.
Existen dos accidentes geográficos en América del Norte que llevan su nombre.

Letaniak (Livistona chinensis) eta Txinatik datorren palmondo monoiko bat (landareak berak, bi sexuak ditu aldi berean) ere badaude.
También hay letanías (Livistona chinensis) y una palmera monoica (el mismo individuo tiene ambos sexos) originaria de China.

Jr 32:10-15. Zergatik egin zituen Jeremiasek transakzio berdinaren bi agiri?
Jer 33:23, 24. ¿Cuáles son “las dos familias” que se mencionan en estos versículos?

Hau da, tamaina bereko bi garunek, 400 gramoko bi garun hauek esaterako, neurona kopuru bertsua izan beharko luketela.
Esto significa que dos cerebros del mismo tamaño, como estos dos, con un peso respetable de 400 gramos, deberían tener un número similar de neuronas.

Balio bereko bi karta.
Dos juegos de cartas.

Eztabaida dago galiziera eta portugesa bi hizkuntza bereiz ote diren ala berberaren bi aldaera.
Existe controversia acerca de si el scots y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos.

Agian tamaina bereko bi garun neurona kantitate ezberdinez osatuta egon daitezke.
Quizás dos cerebros de un tamaño similar podrían estar hechos, en realidad, de una cantidad muy diferente de neuronas.

Berrogeita bi dolar hilabete osorako?
¿Cuarenta y dos dólares por el mes?

Hogei urte beranduago, bi ahizpen bizitzak berriz gurutzatzen dira.
Con el paso del tiempo, las vidas de los dos ex amigos se vuelven a cruzar.

Espezie bereko bi organismoen arteko interakzio kimikoa, non organismoetako batek bestea kaltetu edo eliminatzen du kimikoak diren sustantzien kanporaketarekin.
Alelopatía – interacción química entre dos organismos de la misma especie o entre organismos de especies diferentes en la cual un organismo perjudica o elimina a otro mediante la expulsión de sustancias químicas.

Grimalek eta beste aditu batzuk, izen bereko bi gobernari ezberdin existitu zirela diote, Apofis I.a eta Apofis II.a, alegia.
Primera época Segunda época Tercera época Grimal y otros eruditos sugieren que existieron dos gobernantes diferentes con el mismo nombre: Apepi I y Apepi II.

Berez bi Batzorde Militar Zentral daude, bata Estatuaren esku eta bestea Alderdiaren esku, baina bietako kideak berdinak direnez, instituzio bakarra da.
Aunque técnicamente existen dos comisiones militares centrales, una del Partido y otra del Estado, ambas tienen exactamente los mismos miembros por lo que en la práctica se trata de una sola institución.

1864ko apirilean, Dodgson eta Tenniel harremanetan jarri ziren eta Tennielek hogeita hamalau marrazki egitea onartu zuen (azkenean, berrogeita bi izan ziren).
Un mes después, Dodgson y Tenniel entraron en contacto, y en abril de 1864 este último aceptó hacer treinta y cuatro ilustraciones, que pasarían a ser cuarenta y dos, en octubre de ese año.

Helarazpen hori gertatu denetik berrogeita bi eguneko epean, Europako Parlamentuak: Kontseiluaren jarrera onartzen badu, Aurrekontua ezartzen duen Europako legea onartu egingo da;
Si, en un plazo de cuarenta y dos días desde dicha transmisión, el Parlamento Europeo: aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada;

Adibidez, xakeko taula batean zaldi bat lauki guztietatik pasa daiteke lauki berdina bi aldiz zapaldu gabe, hau da, bide hamiltondiar bat da.
Por ejemplo, un caballo puede recorrer todas las casillas de un tablero de ajedrez sin pasar dos veces por la misma: es un camino hamiltoniano.

Kasu honetan, etengailu bakoitza ezinbesteko frekuentziaren 180otan aktibatua dago eta irteera bereko bi etengailu ez dira inoiz aldi berean itxita edo irekita egongo.
Aquí, cada interruptor se encuentra activado durante 180o de la frecuencia fundamental y nunca estarán cerrados ni abiertos simultáneamente los dos interruptores de una misma salida.

Baldin eta direktorio batek izen bereko bi fitxategi badauzka ( luzapena kontuan hartu gabe), bata COM eta bestea EXE, COM fitxategia lehenago exekutatuko da.
Si un directorio contiene dos ficheros uno COM y otro EXE con el mismo nombre (sin incluir la extensión), el fichero COM se ejecutará antes.

Bere erregealdi laburrean, ia ezerezetik, beranduago Bi Lurretan paregabeko boterea lortuko duen irudi bat agertzen da, Bay kantzilerra, XIX. dinastiaren amaierako benetako eminentzia iluna.
Durante su breve reinado surge casi de la nada una figura que más tarde alcanzará un poder sin igual en las Dos Tierras, el Canciller Bay, la auténtica eminencia gris de finales de la dinastía XIX.

Irudizko zatiketa honek, emaitza bezala, Egiptoko bi gobernari izan zituen, bata Tebasen, eta bestea Tanisen, baina, benetan, familia bereko bi leinu ziren, elkarren arteko lotura askorekin.
Esta aparente división tuvo como resultado dos gobernantes de Egipto, uno en Tebas, y otro en Tanis, pero en la práctica eran dos linajes de la misma familia, con muchos lazos entre ellos.