berrogeita hamaika oor Spaans

berrogeita hamaika

Syfer

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cincuenta y uno

bepaler

Número cardinal que se ubica entre el cincuenta y el cincuenta y dos, representado como LI en números romanos y 51 en numeración decimal.

voorbeelde

Shevat hilabeteari Biblian emandako izena, soilik "hamaikagarren hilabetea" da, zenbaketa ordinala jarraituz, hebrear urteko gainontzeko hilabete guztiak bezala Toran: Berrogeigarren urtean, hamaikagarren hilabeteko lehen egunean, Moisesek israeldarrei hitz egin zien, Yahvehk eurei buruz agindu zion guztia azalduz" ((Deuteronomioa 1:3).
El nombre otorgado al mes de Shevat en la Biblia es simplemente "el undécimo mes", siguiendo la numeración ordinal, al igual que el resto de los meses del año hebreo en la Torá: "El año cuarenta, el día uno del undécimo mes, habló Moisés a los israelitas exponiendo todo cuanto YHVH la había mandado respecto a ellos" (Deuteronomio 1:3).

Hamaika urte beranduago, Kroaziaren gainontzeko zatiak onartu zuen hungariar erresumaren subiranotasuna.
Once años después, el resto de Croacia aceptó la soberanía de la corona húngara.

Bai, hamaika urte beranduago.
Sí, un año después.

1854. urtean Madrilgo kontserbatorioko konposizio irakasle izendatua izan zen, eta hamaika urte geroago bertako zuzendari bihurtu zen.
En 1854 es nombrado profesor de composición del Conservatorio de Madrid, centro que once años más tarde pasó a dirigir.

Neferkara edo Sebekhotep IV.aren anaia nagusia zen, eta erregealdi nahiko luze bat izan zuen, dinastia bereko beste faraoi batzuk izan zutenarekin alderatuta, hamaika urte ingurukoa.
Era el hermano mayor de Neferkara (Sebekhotep IV) y disfrutó de un reinado relativamente largo, en comparación con los faraones de su dinastía, de más de once años.

Guztira, berrogeita hamaika.
Total, cincuenta y uno.

Berrogeita hamaika urte zituela, bere taldeko teklatu jotzailea zela, Long Play bat grabatzeko ohorea eduki zuen.
A los cincuenta y uno tuvo el honor de grabar un long play como teclista con su banda.

3.– Horretaz gain, bereziki langabezia-tasa altuak dituzten berrogeita hamaika herri horietatik datozen proiektuak sustatuko dira.
3.– Además, se impulsarán proyectos procedentes de las cincuenta y una localidades especialmente afectadas por altas tasas de desempleo.

b) Horretaz gain, bereziki langabezia-tasa altuak dituzten berrogeita hamaika herri horietatik datozen proiektuak sustatuko dira.
3.– Además, se impulsarán proyectos procedentes de las cincuenta y una localidades especialmente afectadas por altas tasas de desempleo.

“La Salle Berrozpek hamaika aukera profesional zein pertsonal eman dizkit.
“La Salle Berrozpe me ha dado infinidad de oportunidades tanto profesionales como personales.

Hala ere, 1726an, hots, ehun eta berrogeita hamaika urte lehenago, Jonathan Swiftek zehaztasun handiz deskribatu zituen bere Gulliver-en bidaiak liburuan.
Sin embargo, más de ciento cincuenta años antes Swift las había descrito con bastante exactitud en Los viajes de Gulliver.

Berrogeita hamaikagarren artikulua. Aldatu egiten da Turismoa Antolatzen duen martxoaren 16ko 6/1994 Legearen 35. artikulua, «Klaseak», eta honela idatzita geratzen da:
Artículo quincuagésimo primero Se modifica el artículo 35, «Clases», de la Ley 6/1994, de 16 de marzo, de Ordenación del Turismo, que queda redactado en los siguientes términos:

Jose Ramon Anda autorearen eskultura da, brontze burdinurtuz egina. Hamar metroko garaiera du, eta berrogeita hamaika metro eta hamar zentimetro arteko diametro aldakorra.
Escultura de José Ramón Anda, compuesta en bronce fundido, con una altura de diez metros y con un diámetro variable entre cincuenta y un metro y diez centímetros.

Egia esateko, «hiruko enbido» soila da, enbido bana EAE Euskal Autonomia Erkidegoko probintzia bakoitzeko; Espainiako Gobernuak erantzun dio dagoeneko enbido horri, berrogeita hamaikako enbido bat gehiagorekin.
En realidad es un simple “tres envido”, uno por cada provincia que conforma la C.A.V., que ya ha sido contestado por el gobierno español con un cincuenta y un envido más.

Kaskazuri Donostiako alde zaharreko Salamanca pasealekuan dago, eta bertara iristeko hamaika autobus dago.
El Kaskazuri está en el paseo Salamanca de la parte vieja donostiarra, y para llegar hasta allí hay un amplio abanico de líneas de autobús.

Berari esker hamaikatxo profil sor daitezke, adinaren arabera, haur bakoitzak hainbat orri-motatarako sarbidea aurkitzeko.
Permite crear múltiples perfiles para que cada niño en función de su edad tenga acceso a diferentes tipos de páginas.

Aplikatu daitekeen legeriaren arabera, emandako Sari bakoitzak (IPhone X bat 64 GBrekin) hirurehun euro eta berrogeita hamaika zentimo (300,51 €) baino gehiagoko balioa izanda, Sariak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PFEZ) atxikipena dauka eta SdPP-k ordainduko du.
De conformidad con la legislación aplicable, el Premio en especie otorgado (IPhone X de 64GB), al tener un valor superior a trescientos euros con cincuenta y un céntimos de euro (300,51 €) está sujeto a retención o ingreso a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF), la cual será practicada por SdPP, que soportará el importe de la misma.

Hala ere, hirurehun euro eta berrogeita hamaika zentimo (300,51 €) baino gutxiagoko balioa duten sariei dagokienez, ez du zertan Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PFEZ) atxikipenik egin behar eta, edonola ere, horiek zuzeneko zergapean daudela jakinarazi behar diegu Sari horien hartzaileei.
Por el contrario, respecto a los Premios otorgados con valor inferior a trescientos euros con cincuenta y un céntimos de euro (300,51 €), SdPP no tendrá obligación de aplicar la retención a cuenta del IRPF, sin perjuicio de lo cual, se informa a los receptores de tales Premios de que los mismos sí quedarán sujetos a tributación directa.

1.– Arabako Foru Aldundiak bere gain hartzen du Beldur Barik erakundeen arteko kanpainaren kostuaren zati bat finantzatzeko obligazioa, eta, horretarako, 2016. urtean gehienez ere 9.351,00 (bederatzi mila, hirurehun eta berrogeita hamaika) euro jarriko du Beldur Barik erakundeen arteko kanpainako laguntza teknikoa garatzeko.
Tercera.– Compromisos de la Diputación el año 2016 de la cantidad total de nueve mil trescientos cincuenta y un (9.351,00) euros, para el desarrollo de la asistencia técnica de la Campaña Interinstitucional Beldur Barik.

Garai hartan, gaur egun ikusten dugun baino askoz bakartiago zegoen Dorretxea... Mila bostehun eta berrogeita hamaikako idazki batek dioenez, baso itxi batez inguratua zegoen Dorretxea. Honela dio: “Toda cercada de una floresta y árboles de muchas maneras de frutas, tan espesos, que casi no se ve la casa hasta que están a la puerta”.
En aquel momento, la Casa Torre resultaba mucho más aislada de lo que hoy la percibimos... Disponemos de una descripción de 1551, en la que se nos cuenta que la Casa Torre estaba rodeada de un bosque frondoso: “Toda cercada de una floresta y árboles de muchas maneras de frutas, tan espesos, que casi no se ve la casa hasta que están a la puerta”.

Idazle konprometitua bere gizartearekin, haur literaturan gailendu da maisuki eta berak euskaraz sortutakoa hamaika hizkuntzatara itzuli diote.
Una escritora comprometida con su sociedad que ha destacado con maestría en la literatura infantil y cuyas creaciones en euskara han sido traducidas a muchos idiomas.

Apirilak 23, igandea, Liburuaren Nazioarteko Eguna da. Ospakizun hau liburuak, argitaletxeak eta irakurzaletasuna sustatzeko asmoarekin egiten da eta Bergarako Udalak helburu berdina duenez, hamaika ekintza antolatu ditu egun horren bueltan.
El domingo 23 de abril, se celebra el Día del Libro a fin de promover el mundo de los libros, de las editoriales y la afición por la lectura.

Arantxa zain neukan eta elkarrekin bueltatu ginen Australiara. Hamaika hilabete beranduago alaba bat izan genuen.
Raramente escribía. Yo estaba solo con un soldado Once meses más tarde tuvimos una niña.

Oroitzapenak horrenbeste iraun zuen, hamaika urte beranduago bere laugarren sinfonia idazten ari zenean ere ez zitzaiola ahaztu.
El recuerdo fue tan duradero que no le había desaparecido aún cuando once años después se ocupaba en componer la cuarta sinfonía.

Aldundiak bera hil eta hogeita hamaika urte beranduago argitaratu zuen jatorrizko bost liburukiei Carmelo Echegarayk eginiko eguneratze eranskina gehituz.
La Diputación la mandó editar treinta y un años después de su muerte, añadiendo a los cinco tomos originales un Apéndice de actualización encargado a Carmelo de Echegaray.