bihotz-galdu oor Spaans
bihotz-galdu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
caérsele el alma a los pies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zirkulazioa gelditzean, garunak eta bihotzak oxigeno-garraioa galtzen dute.
Hay mucha gente esperandoWikiMatrix WikiMatrix
Zure bihotzean ondo dakizu semea galdu duzula.
Hay que aprenderse los canales de la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi mito daude, Kantabriar mendilerroko ekialdeko mitoa Kantabriarraren antzekoa da: Busgosu bihotz-onekoa da, artzainak galduta badaude gidatzen ditu eta etxolak konpontzen laguntzen du.
El policía entro y de veras salió con las llavesWikiMatrix WikiMatrix
Urrina galdu baitute, tori ostera; bihotz jatorrarentzat opariak baitira baliogabetzen emailearen gogoa hotz-gogortzean.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
Bihotzeko muskuluak ez dira behar bezala helikatzen eta funtzio galera gertatzen da, eta bihotzaren geldiketa azkenean.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8) Bihotz galdua
Llámelo y déjele un mensajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egun batean huts eginez gero, bihotz bat galduko dugu, baina hilabetean 3 ariketa uzten baditugu egin gabe, partida bukatu eta gure aurrerabidea berrasiko da.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agian distantziagatik, agian egunsentiko lainoagatik eta, seguruena, bihotzeko tristurak ikustea galarazten dielako.
Él es mi hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materialismoa ez da gainditzen, gizakiaren bihotza Jainkoarenganako maitasunera biltzen den heinean baizik; bestela, gizakiaren bihotzak bere askatasuna galtzen du, makina bat esklabotzetan kateaturik.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dena den, bihotz-palpitazioak hasten badira, konortea galtzen bada, sukar oso handia agertzen bada edo tentsioa igo, zerbait larria gertatzen den seinale izaten da hori.
¿ Eso le dijo?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antsietateak gurpil zoroa sortzen du: sintomak desatseginak direnez, pertsona edozein aldaketa fisikoren aurrean sentiberago bihurtzen da, etengabe arduratzen da gerta dakiokeenaz (bihotzekoak emango diola, kontrola galduko duela), horrek antsietate handiagoa sortzen dio.
¿ Quieren una cerveza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bihotz-biriketako geldialdi baten ondorioz norbaitek konortea galtzen badu, esku-hartze goiztiarra funtsezkoa da bizirauteko aukerak handiagoak izan daitezen.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuroirudizko datuek diotenez, bihotz-biriken gaitasunak, zahartu ahala galdutako garun ehuna berrezartzen laguntzeaz gainera, garuneko eremu espezifikoen —oroimenaren kontrolari eta kognizioari lotutako eremuen— egiturazko osasuna hobetzen du.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galdutako maitasuna, itxaropenik gabeko amodioak eta apurtutako bihotzak.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación delas transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oihanek begiak ireki nahi zituen, baina hainbesterainokoa zen zoriona, non dena galtzeko kezka ezkutua sentitzen baitzuen bihotz ondoan eta estasi hartan jarraitu nahi zuen luzaroan.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adiskidetasunezko keinua harrituta bizi denari, irribarre abegitsua bakarrik dagoenari, hurkotasuna itxaropena galtzen hasia denari, alaitasun-izpitxo bat bihotz estuari... Ez dira gauza handiak.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gainerakoen % 30entzat, berriz, infekzioa benetako arazoa izan daiteke haien osasunerako, bihotz afekzioak eta digestio gaitzak eragin baitiezazkieke, kasu batzuetan konortea galdu eta arritmiak gerta litezke.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ordutik hona argitaratutako eleberrietan (“Gudari zaharraren gerra galdua”, 2000. urtean; “Rosetti-ren obsesioa” eta “Bi bihotz, hilobi bat” 2001ean; “Kandinskyren tradizioa”, 2003an) heldutasun narratibo sendo eta indartsu bat erakutsi du Saizarbitoriak.
Elijan una palabraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinisten badutenentzat eta haien bihotzetan esaten dutenak eta bizi direnak BERA edozein unetan etorriko balitz bezala, ez zarete lilura galduak izango.
Venga, orbitemosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinisten badutenentzat eta haien bihotzetan esaten dutenak eta bizi direnak BERA edozein unetan etorriko balitz bezala, ez zarete lilura galduak izango.
La revolución es como la bicicletaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabaria da greba-estrategia eredu hau ez dela langile klasearen bihotzera heltzen, gero eta gehiago dira greba faltsu hauetan itxaropena galtzen duten langileak eta guzti honek izugarrizko inpotentzia sortzen du langile klasean.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obesitatea duten haurrek 2 motako diabetesa, asma, lo egiteko zailtasunak, gihar eta hezurretako arazoak eta, nagusitzen direnean, bihotzeko arazoak pairatzeko arrisku handiagoa dute, baita eskola-egunak galtzeko, arazo psikologikoak izateko eta isolamendu soziala pairatzeko arrisku handiagoa ere.
Y lo más grave: intento de asesinatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Batez ere erreparatu zien koadroetan agerikoak ziren osagai etnikoei, haren ustez horrek galarazten baitzion margolariari margolaritza unibertsalago bat egitea, gauza izanen dena “munduko bihotz apalenak hunkitzeko”.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 °C-tik behera, hipotermia larria da, konortea erabat galtzen da, begi-ninien zabalkuntza eta tentsio arterialaren jaitsiera ematen dira eta bihotzeko taupadak ahuldu egiten dira, ia detektaezinak izatera heldu arte.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 °C-tik behera, hipotermia larria da, konortea erabat galtzen da, begi-ninien zabalkuntza eta tentsio arterialaren jaitsiera ematen dira eta bihotzeko taupadak ahuldu egiten dira, ia detektaezinak izatera heldu arte.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.