bihotz hartu oor Spaans
bihotz hartu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
alentar
animar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martinsek zakarki alde egin zuen. Aurpegi atsegin eta bihozbera hartaz nahikoa zuen. Amuan beita jartzea falta zen bakarrik.
Sala SéptimaLagun Lagun
«Zergatik ezin dut hau guztia onartu bihotzean har bat, ardura bat sentitu gabe?
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
Behin, bada, bihotz hartu eta magia nagusiaren zirkuluan sartzera ausartu zen.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por latardeLiterature Literature
Ez ditzala ezerk aztoratu zuen bihotzak Atseden har ezazue... tristeziaz eta ahaleginez nekatuak zaudete eta.
Qué hará el General Itadori ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihotz-bihotzez parte hartzen dute predikatze-lanean
¡ Acâ estamos!jw2019 jw2019
Aurora maitea, nire bihotzeko abarrak hartu zenituen.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bihotzak zabalik hartu naute; zekor gizenena hil dute.»
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLiterature Literature
Politta eta bihotz ahoarekin Baina nik ilegorria hartuko dut
Solo en las películas, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seniderik ez baduzu, zutaz kargu egin den jendea, alabatzat hartu zaituena, oso bihotz oneko jendea behar du izan.
Él tiene las piedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KLAUDIO Baina nola hartu du mutilaren bihotz-erakutsia?
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Are gehiago dena, hiritarren bihotzak Estatuari hurbilarazteko orde, hartarik urruntzen ditu, lur honetako beste gauza guztietarik bezala: ez dut deus ezagutzen gizarte izpirituaren kontrakoago denik.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLagun Lagun
Besoetan hartu zuen maitasunaren suaz bihotzean ehun aldiz alaba deituta zeukan hura.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
Azkenean, 1957an 7 pilotu hautatu ziren: Alan B. Shepard Virgil I. Grissom Gordon Cooper Walter Schirra Deke Slayton John Glenn Scott Carpenter Hala ere, Deke Slaytonek ezin izan zuen hegaldian parte hartu, bihotzeko arazoak izan zituelako.
¿ Qué quiere saber?WikiMatrix WikiMatrix
—Pena hartzen dut, jauna, pena handia, bihotz-bihotzetik, baina laster banandu beharrean gaude!
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
—adierazi zion gazteak harrotasunez, eta harrotasun horrek erantzuna aurkitu zuen amaren bihotzean.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Eta bihotzez hartuko dugu zure iradokizunak.
TEXTO DE LA COMISIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gu, Ama Birjina bezala, Jesus Umea gure etxean eta gure bihotzean hartzeko prestatuko gara.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Batera ditzagun ahotsak eta bihotzak, har ditzagun kaleak, berreskura dezagun geurea dena.
Jack arrancó ojos usando velasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hori da bihotzez hartzen dudan konpromisoa.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Handik hamar urtera, Karina irakaslea zen eta, bihotz hartuta, Bolshoi Balletak bere eskualdean egin zuen aurkezpenera joan zen.
¡ Deberías avergonzarte!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kyösti Kallio dramatikoki hil zen bihotzeko batek jota Helsinkiko tren geltokian Nivalako bere etxera joateko trena hartu behar zuenean.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesWikiMatrix WikiMatrix
Satan Bihotz Txiki Lurrera jetsi eta kaosa zabaldu zuen, "Ilunpeko Deabruen Erregea" izena hartuta.
¿ Te gustan los hombres negros?WikiMatrix WikiMatrix
Eta haiek erabiliz gero, lurralde ezkutu horretako espirituek oihu lazgarri eta bihotz apurtuko espirituek hain botere indartsua emango dute...... haren hartzailea Lurra bera nahieran antolatzeko gai litzateke.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurbiltzen ari zen eta bihotz-tupakoak izan ohi zituen. Charlesek suharbelarra eta alkanfor-bainuak hartu arazi zizkion. Entseiatzen zuten orok, are gehiago narriatzen zuela zirudien.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLagun Lagun
1.- Eleizearen alde: Abendu aldi honetan Andra Mariak bizkortu daiala barritze bidean, Jaunaren berbea bihotzean hartzen eta andra-gizon guztiengana alaitasuna eta itxaropena eroaten.
Lo siento, tengo que sacarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.