bular-igeriketa oor Spaans

bular-igeriketa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

estilo braza

naamwoord manlike

Bular-igeriketa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Estilo braza

voorbeelde

" Zerk bultzatu zuen Frank Underwood gaztea igeri egiten jarraitzeko?
" ¿Qué causó que un joven Frank Underwood siguiera nadando?

Igeriketa: (Ander Romarate) 11. postuan kokatu zen bular-igeriketa maskulinoan; 1:31.84 denbora lortu zuen.
Natación: (Ander Romarate) Puesto 11 en 100 metros braza masculino, con 1:31.84.

Horrela, aurrerantz doa, igerilariek bular-igeriketan egiten duten bezala, eta hiru motatako galeriak egiten dituzte.
Así va avanzando, del mismo modo que los nadadores de braza en el agua, y construyendo tres tipos diferentes de galerías.

Murgiltzeko den espazio hutsa, harrera egiten digun, atsegin egiten zaigun lekua, bertako sirenek (edo bulek) nabigatzaileak (edo igerilariak) erakartzen dituzten lekua,
Un espacio vacío hacia el que andar, un lugar que acoge, que atrae, un lugar desde donde las sirenas (o las boyas) atraen a los navegantes (o nadadores) con sus dulces llamadas hacia lo desconocido.

Kirol mailan lortutako Espainiako gutxieneko markak nabarmendu behar ditugu (Unax García de Albéniz – 100 eta 200 bizkar- eta Xabier Nanclares – 100 bular-, biak Judizmendiko igerilariak). Gainera, neguko eta udako hainbat Euskadiko gutxieneko marka lortu ziren txapelketako bi mailetan, kimu eta infantil.
A nivel deportivo destaca las mínimas de España conseguidas por los nadadores del Judizmendi Unax García de Albéniz (100 y 200 españda) y Xabier Nanclares (100 braza) y las múltiples mínimas de Euskadi de invierno y de verano conseguidas por los clubes en las dos categorías del campeonato, alevín e infantil.

Hernaniko Udalak, Gipuzkoako Foru Diputazioaren laguntzarekin, Igerian Ikasteko Sustapen Kanpaina bultzatu eta antolatzen du, Lehen Hezkuntzako 1. mailako ikasleei zuzendurik.
El Ayuntamiento de Hernani, con la ayuda de la Diputación Foral de Gipuzkoa, organiza y fomenta la campaña de iniciación a la natación, dirigida a alumnos del primer curso de Educación Primaria.

Gizonezko mailan, dudarik gabe izar handia Aitor Adasoro (24-29 urte) igerilaria izan zen 100 bular estiloan aurreko estatuko errekorra hautsiz (1.08.00).
En categoría masculina, sin duda la gran estrella fue Aitor Aldasoro con ese nuevo record de españa en los 100braza con 1.07.54 anterior record en 1.08.00.

Bi igerilariek Arabako Markarik Onenak ondu zituzten, Xabierrek 16 urtekoa 100 bular proban 1:09:70 markarekin, eta Uxuek 15 urtekoa 200 bizkar proban 2:25:76 markarekin.
Ambos nadadores batieron Mejores Marcas de Álava de su edad; Xabier la de 16 años en la prueba de 100 braza con un tiempo de 1:09:70, Uxue la de 15 años en 200 espalda con un tiempo de 2:25:76.