bultza egin oor Spaans
bultza egin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
aguijonear
apretar
dar un codazo
empujar
Halliday akusatu zuen borrokan hasi ziren eta Hallidayk bultza egin zion.
Acusó a Halliday, pelearon y éste le empujó.
golpear suavemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Nire arkumea gaixo dago —esan zuen amonari aterantz bultza eginez.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
Bultza egin omen zenion.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onar ezazu kreditu-txartelak erabili... Go-ren etxean gauza horiek denak gorde, eta bultza egin ninduzula.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni erortzea nahi duzu edo bultza egingo didazu?
Nosotros le pagaremos # al mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atean jarri nuen eskua eta bultza egin nuen pixkanaka-pixkanaka, norbaitek esan zuen arte: «Hortxe, nahikoa da.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
Eta, jolas egin nahi zuela pentsatuz, Berthek bultza egin zion emekiro.
Sobre todo cuando ya lo conocesLiterature Literature
Eta, pendizpean sarrarazteko emekiro bultza eginez: Eser zaitez aulki honetan: hemen ongi egongo zara.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
Arrauna uretan sartu, bere gorputzaren pisua heldulekuaren kontra jarri, eta bultza egin zuen.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosLiterature Literature
Txakurrak bultza egin dio.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esan zuen Leonek Emmari kotxe barrura bultza eginez.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Halliday akusatu zuen borrokan hasi ziren eta Hallidayk bultza egin zion.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez niri bultzarik egin!
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amorruak bultzatuta egin zuen.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osabak etxeko ateari bultza egin zion.
Miércoles # de mayo deLiterature Literature
Bultza egingo diegu sobietarren armadei iparralderantz eta ekialderantz, eraso suntsitzaile eta gogor batekin.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavelek sorbaldan bultza egin eta berriro oihukatu zion: —Ondoan!
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Rickek ateari bultza egin zion eta sartu egin zen.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al quele dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Tomi bultza egin, eta ahopeka esan nion: —Egun argiz sartu behar al duk?
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Pavelek atera hurbildu eta, eskuaz bultza eginik, galdetu zuen: —Nor dabil hor?
¿ Dónde demonios está?Literature Literature
Bultza egin nion.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrianek bultza egin zion Josebari, mugi zedin.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
[ UZTAIAN ] " egin bultza, mendiari bezala bultza, eta egin tira, tigrearen isatsari bezala tira "
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jauna nora doa? galdetu zuen kotxeroak. Nahi duzun lekura! esan zuen Leonek Emmari kotxe barrura bultza eginez. Eta makina astuna ibiltzen hasi zen.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Lagun Lagun
Nekatu egingo zara, laztana, esan zuen Bovaryk. Eta, pendizpean sarrarazteko emekiro bultza eginez: Eser zaitez aulki honetan: hemen ongi egongo zara. Oh! ez, hor ez, hor ez! zioen ahots ahundu batez.
No va con su estiloLagun Lagun
Hiriak beste lurraldeetan irudi publikoa bultzatzeko kanpainak egin arren, zenbaitetan kanpainen emaitzak kontraeraginkorrak izan dira.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?WikiMatrix WikiMatrix
1299 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.