bularra eman
amamantar · dar de mamar · lactar
bultzatu oor Spaans
bultzatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
empujar
Bere jardinaren aurrera iritsi zirenean, madame Bovaryk ateka bultzatu zuen, mailak lasterka igo eta desagertu zen.
Cuando llegaron ante su huerta, Madame Bovary empujó la pequeña barrera, subió corriendo las escaleras y desapareció.
impulsar
Bereziki orain, bultzada handia dela eta.
Sobre todo en este momento, con el gran impulso y todo.
incitar
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agitar · aguijonear · apretar · atraer · causar · dar un codazo · despertar · desplazar · estimular · fomentar · golpear suavemente · hacer · inducir · inspirar · lanzar · llevar · picar · potenciar · provocar · tentar · zumbido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euren artean hedapen indibidualaren xedea zenbat bultzatu aldea badago ere, bada ezadostasunik aribide samurra segurtatzeko xedearen eta gizabanakoaren garapen osobetea bultzatzekoaren artean ere.
Blancos, ¡¡ fuera!!Lagun Lagun
1997an, petrolioaren prezioaren gorakadak ekonomiaren hazkundea bultzatu zuen.
Iba a visitarte más tardeWikiMatrix WikiMatrix
Kontseilu Europarrak Batasunaren garapena bultzatu, eta Batasunaren norabide eta lehentasun politiko orokorrak zehaztuko ditu. Ez du inolako legegintza-eginkizunik izango.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Lagun Lagun
Bulkada sadomasokisten eta karaktere autoritarioaren deskribaketa, ahulezi era ertzekoenekin dago lotuta eta, beraz, adoragai edo domeinugai denarekiko erlazio sinbiotikoaren bidez, beraiei ihes egiteko modu ertzekoenekin.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLagun Lagun
Neskak bularra ukitu zuen eta jarraian eskua aldendu eta parabola antzeko bat egin zuen airean.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Batean bihotzean zuen mina, hurrengoan bularrean, edo garunean, edota menbruetan; gorminak etorri zitzaizkion eta hartan hauteman uste izan zituen Charlesek minbizi baten lehen sintomak. Eta mutil gizajoak, horretaz gain, dirularriak ere bazituen!
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLagun Lagun
Mbekik NEPAD programa ekonomikoa eta Afrikako Batasunaren sorrera bultzatu zituen eta Ruanda, Burundi eta Kongoko Errepublika Demokratikoaren arteko negoziaketetan indar asko izan zuen.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?WikiMatrix WikiMatrix
Zure amak bularra eman zion zuri baino lehen... beraz bular-anaiak zineten, ezta?
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaimek hautsontzia hurreratu zion; keinu bat egin zuen zigarro jada erre harekin... bularra biluzik atera zen ibitik...
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Gure otoitzak erantzuteko kristau bat gu laguntzera bultzatu dezake Jehobak
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la Comisiónjw2019 jw2019
Gizonarengana hurbildu zen; bularra hatsanka ari zitzaion; jadanik ez ziren mintzo.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
Olatuek bultzatu ninduten Strömgo kanalera, eta minutu gutxian kostaldera heldu nintzen, arrantza lekura.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
Itsasontzi izotz-hausle batentzat funtsezkoena izotzean bultzatu, apurtu eta zatiak banatzeko trebezia da, hala bere igaroeran arrasto bat utziz.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoWikiMatrix WikiMatrix
Orain garrantzitsuena da dagoen bultzadaz baliatzea.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentsio giro horrek, Kandinski Errusiatik alde egitea bultzatu zuen.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónWikiMatrix WikiMatrix
Hegoaldeko gizartearen sektore batek horri aurre egiteko asmoz lurralde berrien konkista burutzeko espedizio sekretuak ere bultzarazi zituen, tartean Kubara (azken hori Senatuak debekatu zuen, AEBek eta Kubak bien arteko "Neutraltasun Legea" sinatu baitzuten, baina arrakastarik gabe, azkenean espedizioa egin baitzen; nolanahi ere, sekulako porrota izan zen) edota Nikaraguara (William Walkerren espedizioa), baina hura ere, arrakastarik gabe.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TWikiMatrix WikiMatrix
Komunikazioari buruz ikerketak garatzea bultzatu zuen aktibista nagusienetarikoa izan zen, eta ikerketa hauen instituzionalizazioak martxan jartzeko eginkizun handia izan zuen.
Estaba por irme a dormirWikiMatrix WikiMatrix
Mugatuk asmoa zuen zure bularra zabaldu bihotza atera eta zure odola edatea.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maiz pentsatu dut: Govindak ez al du inoiz berak bakarrik urratsik emango, ni gäbe, bere arimaren bultzadaz?
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLiterature Literature
Allianz alemaniar aseguruetxeak, proiektua bultzatu zuen elkarteko kide nagusia zenak, zetozen 30 urtetan estadioak bere izena eraman zezan dirua ordaindu zuen.
Nuestro tiempo aquí está terminandoWikiMatrix WikiMatrix
Eusko Legebiltzarrak Euskadiko Erkidegoaren ahal legegilea erabiltzen du, bertako aurrekontuak onartzen ditu eta Eusko Jaurlaritzaren ekintza bultzatu eta kontrolatzen du, estatutu honek agindutako gainerako eskurantza eta eskumenak gehituta, eta lurralde historikoetako foru-instituzioen eskurantza eta eskumenen aurka jarri gabe.
Fueron # largos añosLagun Lagun
El Grecoren Eskua bularrean duen zalduna, 1580 ing.
No, no creo recordarloWikiMatrix WikiMatrix
Orduan, zer piztiak bultzatu zaitu niri hau iragartzera?
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, liburu honen 3. kapituluan aingeru gaizto batek Jainkoaren nahia ez zuela egin eta Adam eta Eba bekatura bultzatu zituela ikasi genuen.
Mucho mejor de lo que sospechasjw2019 jw2019
Aurkitzen nuen zer esanik; baina orain... Gero, bere bular osoa altxatu zuen heiagora luze batez: Ah!
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.