egosi oor Spaans

egosi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cocer

werkwoord

Nahiko nuke arrautza egosi bat, gutxi eginda.
Quiero un huevo apenas cocido, con la yema líquida.

borbotear

werkwoord

bullir

werkwoord

cocinar

werkwoord

Soortgelyke frases

Arrautza egosi
huevo cocido

voorbeelde

Arkitektura grekoan erabilitako materialak: egurrezkoak izaten ziren sarri , sabaia eta euskarrientzako; egosi gabeko adreiluak bereziki etxeetan, paretetarako, ; kareharria eta marmola, zutabeetarako, horma eta tenpluetako zati garaietarako eta eraikuntza publikoetarako; terrakota, apaingarrietarako; eta metalak, bereziki brontzea apaingarrietarako ere.
Los materiales frecuentemente empleados en la arquitectura griega fueron la madera, para soportes y techos; ladrillo sin cocer para las paredes, especialmente de casas; la piedra caliza y el mármol, para columnas, muros y porciones elevadas de los templos y edificios públicos; la terracota, para ornamentos; y metales, especialmente el bronce, para detalles decorativos.

Batzuetan, patata eta azenario egosiak eta brunoise eran (karratu txikiak) moztuak eta ilarrak gehitu egiten dituzte.
En algunas ocasiones se añaden papas y zanahorias cocidas y cortadas en brunoise (cuadritos) y guisantes.

< Hamaiketakoa? Honexeek kixkiratxoak egosita, eta ardaotxo zuriagaz, dantza! > . Ardoa ozpin bihurtu zaio, ostera, berak uste baino lehen. Etxean sartu eta Anita bertan, Bilbotik etorri berri.
< ?# El almuerzo? !# Estas mismas quisquillas cocidas con un poco de vino blanco, y a correr! > Pero el vino se le avinagra antes de lo que pensaba. Al entrar en casa encuentra allí a Anita, recién llegada de Bilbao.

Kanpoaldeko hormak egositako adreiluz eginak daude, eta mortero bezala asfaltozko betuna erabiltzen du, horma bakoitza puntu kardinal bakoitzari begira dagoelarik.
Las paredes del exterior están hechas de ladrillos cocidos y como mortero utiliza el betún asfáltico, estando cada pared orientada hacia un punto cardinal.

Besteak beste, giro horretan egosi zen Fundazioan sartu izana."
Ni si quiera entrenó en esa posición ayer.»

Hobe patata berriak egosita jatea.
Hiervo las nuevas papas rápidamente.

Biajantea nintzela esan nion azalpen gehiago eman beharrik izango ez nuelakoan. Gosaria bukatzerako, asmatu behar izan nion, ordea, xehetasun gehiago. Ez naiz orain gogoratzen. Buruan egosi ahala luzatu nion gezurra gezurraren atzetik.
Le dije que era viajante de comercio, lo cual me libraría, supuse, de dar explicaciones suplementarias. No obstante, ya antes de terminar el desayuno me vi obligado a inventar más detalles. No los recuerdo ahora. Le contaba mentira tras mentira, a medida que se me iban ocurriendo.

Sua piztuta zeukan egur puska batzuekin eta moni prestatzen ari zen gosaltzeko, irin-bolatxo egosi eta azukretuak.
Había hecho fuego con un poco de leña y estaba preparando moni para desayunar.

Baina egosi ondoren ere, ez da material sendoa.
Pero aunque se endurece con la cocción, no es un material resistente.

Saltxitxa egosiegiak eta beti atsekatzen zaituzten suak.
Salchichas recocidas y fuegos artificiales que siempre te decepcionan.

Egosita ere gozoak dira.
Las lavas y las machacas en sal... son buenas también hervidas.

Arroz txuria, pasta eta haragizko bolak arrain frijitua, sagarra, barazki egosiak...
Arroz blanco, bolas de pasta y carne pescado frito, manzana, verduras hervidas...

Koipearekin, barazki egosiak distira hartzen du.
La grasa deja brillante la verdura.

Haren hosto aromatikoak onak dira erdi egosita edo frijituta.
Usado para ohitashi o tempura realmente resalta el sabor.

Egosiak, birrinduak, jaki on batean eginak.
Hervirlas, machacarlas, meterlas al guisado.

Greziar jogurta... glutenik gabeko opila, bi arrautza egosi... banana baten herena eta te berdea.
Yogur griego, magdalena sin gluten, dos huevos cocidos, un tercio de plátano y té verde.

Espageti-koilara sukaldaritza italiarrean asko erabilitako koilara mota bat da, egosi berriko pasta edo espagetiak biltzeko.
La cuchara para espaguetis es una especie de cuchara muy empleada en la cocina italiana para recoger la pasta o los espaguetis recién cocidos.

Rosbifa, barazki eta patatekin lagundurik zerbitzatzen da (erregosiak, egosiak edo purean), eta Ingalaterra Iparraldean Yorkshire pudding deritzonarekin batera.
El rosbif se suele servir con verduras y patatas (fritas, asadas o en puré), y en el norte de Inglaterra se acompaña tradicionalmente de Yorkshire pudding.

Edozein alferrek egosi dezake arraina eta dirua egin, baina xerrekin, ezin duzu oker egin Archierekin.
Cualquier gandul puede guisar pescado y hacer dinero, pero con los filetes, no puedes equivocarte con Archie.

Barkatu, ez dut errubitan egositako arrautzik.
Lamento no tener huevos escalfados con rubíes para ti.

Soja-babarrun egosiak lastoan biltzen dira.
Envuelves granos de soja que fueron hervidos en

Nahiko nuke arrautza egosi bat, gutxi eginda.
Quiero un huevo apenas cocido, con la yema líquida.

Patatak egosi eta zatitu, eta patata-entsalada egin.
Le agrego sal, pimienta, cebolla en pluma alguna mezcla con aceite, junto con las papas hervidas que corto en bocados y hago ensalada.

Asperges op z’n Vlaams (nederlanderaz) edo 'zainzuri flandriar erara' zainzuri egosiak dira, arrautza gogortu txikituekin eta gurinezko saltsa batekin eginak.
Asperges op z’n Vlaams (neerlandés) o espárragos a la flamenca son espárragos cocidos, servidos con huevos duros picados, una salsa a base de mantequilla derretida y a veces con quisquillas y perejil picado.

Egositako barazkiak aurrezteko.
Para la verdura cocida.