erregai oor Spaans

erregai

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

combustible

naamwoord manlike

Material sólido, líquido, o gaseoso tal como gasolina, aceite, carbón o madera, usado para producir calor o energía al quemarse.

Ez zenuke sinetsiko zenbat balio duen erregaiak hemen.
No me creerías cuánto cobran aquí el combustible.

carburante

naamwoord manlike

Erregai

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

combustible

adjective noun

material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor

Erregai lerroa drainatu behar du konpondu aurretik.
Tiene que drenar la línea de combustible antes de poder repararla.

Soortgelyke frases

Polimerasaren kate-erreakzioa
Reacción en cadena de la polimerasa

erreginagai
princesa · princesa heredera · princesa real

erretratua egin
fotografiar · fotografiarse · retratarse

errekazto
arroyo

Makina-erreminta
máquina herramienta

erreakzio kimiko
reacción química

errege-seme
príncipe

voorbeelde

Lehenengoaren ondorengoak dira Arnorreko erregeak, Aragorn bera barne, Erresuma Bateratuko errege bezala koroatua izan zena.
Del primero descienden los reyes de Arnor, incluido Aragorn que fue coronado rey del Reino Unificado.

Honela segurtatzen zuten gizartera iristen ziren liburuak baimendutakoak zirela, edizio baimenduak ziren, estatuak, erregeak ala printzeak kontrolatuak.
Se aseguraban que los libros que llegaban a la sociedad eran los autorizados, no s lo las ediciones autorizadas, sino controlados por el estado, el rey o el pr ncipe.

Ideia hau jarraituz, kontsumitzailearen bizitzan, sarrerek kanpai forma dute: baxuak hasieran, garaiak erdian eta berriro baxuak erretiro garaian.
Según ellos los ingresos tienen una forma de campana en el transcurso de la vida de un consumidor, son bajos al inicio, altos en la edad central de actividad y de nuevo bajos tras la jubilación.

1912ko abuztuaren 25ean inauguratu zuen Maria Kristina erregeordeak, eta sektoreko enpresa espezialista batek, Bernako Von Roll Fonderie suitzar enpresak, hornitu zuen guztira 312 metro luze dituen trenbidea.
Lo inauguró la regente María Cristina el mismo día que el parque, el 25 de agosto de 1912, y una empresa especialista del sector, la suiza Von Roll Fonderie de Berna, que puso los 312 metros de longitud de la vía.

Parisko errege bihurtu zen.
Se convirtió en rey de París.

Bertatik Sweetwater erreka jarraitzen zuen, Independence Rock, Devil's Gate eta Split Rocketik pasatuz, Fort Casparreraino South Pass-en barrena Fort Bridgereraino eta, gero, Salt Lake Cityra.
Desde allí seguía el río Sweetwater, pasando por Independence Rock, Devil's Gate, y Split Rock, hasta Fort Caspar a través de South Pass hacia Fort Bridger y luego a Salt Lake City.

1163an armada bidali zuen errege otsoa laguntzeko, almohadeak borrokatzen zituena.
En 1163 envió un ejército para ayudar al Rey Lobo, que luchaba contra los almohades.

Ez naiz poltsikoan tabakoa daraman erretzaile bat.
No soy un fumador con un paquete de cigarrillos en el bolsillo.

Zeusekin edo Lidiako Tmolo erregearekin, Tantalo izeneko seme bat izan zuen, beranduago, lurreko lehen erregeetako bat izango zena.
Tuvo de Zeus, o del rey Tmolo de Lidia, un hijo llamado Tántalo, que sería más tarde uno de los primeros reyes de la tierra.

Bere erregealdian Ingalaterra iparraldeko Bernicia eta Northumbria erresumak konkistatu zituen eta esan bezala Elizari askatasuna eman zion lehen monarka izan zen.
Hizo conquistas en los reinos de Bernicia y Northumbria y fue el primer monarca en otorgar libertad a la iglesia.

Asko erretzen dut.
Fumo mucho.

«Joango al gara balkoira zigarro bat erretzera?»
«¿Salimos al balcón a fumarnos un cigarro?»

Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
La mayoría de laboratorios utilizan campanas extractoras, donde se filtran los gases de las reacciones químicas y se expulsa el aire limpio al exterior del edificio

Gehiagotan erre beharko genuke.
Deberíamos fumar más seguido.

ea, baina, nork erretzen du?
Oye, oye, ¿quien fuma?

Waterlooko guduaren egun berean, Ameil jeneralak gutuna idatzi zion Luis XVIII.ari, bere portaera justifikatu nahian, baina erregeak ez zion jaramonik egin eta gerra-kontseilua egin zioten.
El día de la batalla de Waterloo con el que terminan los Cien Días, el general Ameil escribió a Luis XVIII una carta para justificar su conducta pero su petición no fue atendida y se le formó un consejo de guerra.

Tiberioren erregealdian, kontsul izan zen 34an, eta Siriako gobernari 35ean.
Durante el reinado de Tiberio, Lucio Vitelio fue nombrado cónsul en 34 y gobernador de la provincia de Siria en 35.

2006an 5 errepide maratoi egin zituen, eta 2 mendian.
El año 2006 realizó cinco maratones de asfalto y dos de montaña.

Time aldizkariak 1939ko uztailaren 3an argitaratu zuen, ustez Hookeren erretratua zena.
La revista Time publicó, en la edición del 3 de julio de 1939, un retrato que era supuestamente de Hooke.

Gainera, guztiei, Ar(a) ("erregea" sindarinez) aurrizkidun izen bat eman zioten, eskubidez, Arnorreko erregeak izango zirela esan nahi zuena.
Además, también a todos se les dio un nombre con el prefijo "Ar(a)" (rey en sindarin), como significativo de que por derecho serían reyes de Arnor.

Han, bere benetako izaera erakutsi zion, eta Kretako lehen erregina bihurtu zuen.
Allí le reveló su auténtica identidad y la convirtió en la primera reina de Creta.

" Diplomazia okerrarekin eta Errege honekin, gerra gertu dago "
La gente ignorante de asuntos exteriores apoyan al Rey entonces seguramente habrá guerra.

bere semea errege jarri zuen
Y una esposa pura y casta le eligió,

Lord Carnarvon egiptologiaren oso zalea zen, 1907an Howard Carterren mezenas bihurtu zelarik Tebasko nekropoliko errege hilobiak industeko.
Lord Carnarvon era un entusiasta de la egiptología, convirtiéndose en 1907 en mecenas de Howard Carter para la excavación de tumbas reales en la necrópolis de Tebas.

1982 eta 1987 urteen artean indar irandarrak erasoak egin zituzten muga guztian zehar, batez ere hegoaldean, beren helburu nagusiak Basora (2.050.000 biztanleko hiria) konkistatzea eta Bagdad Basorarekin batzen zuen errepidea moztea zela.
Entre 1982 y 1987 las fuerzas iraníes organizaron la ofensiva a lo largo de la frontera, fundamentalmente en el sur, donde el principal objetivo era la conquista de Al Ba'ra a la vez que cortar la carretera que une Bagdad con Basora.