eskualde kultural
región cultural
eskuduntza oor Spaans
eskuduntza
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
atribución
competencia
Batasunak eskumen esklusiboa izango du honako eremu hauek kudeatzerakoan: aduana-batasuna;
La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes: la unión aduanera;
función
Pertsona orok du berdintasunez norbere herrialdeko funtzio publikoan sartzeko eskubidea.
Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
jurisdicción
Auzitegi militar baten eskumenean zaude eta haientzat hau aitorpen bat da.
En la corte militar, que tiene jurisdicción aquí, eso sería considerado como una confesión.
poder
Esku mazela lurrera pausa dezaket belaunak plegatu gabe.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe. Kendu eskuak.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurralde hau osatzen duten eskualde ezberdinetan ohitura kultural ezberdinak sortu ziren.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosWikiMatrix WikiMatrix
Onena, ziurrenik, ikerketa profesionalen esku uztea litzateke.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLagun Lagun
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut nahi gure bizitzak besteen esku egotea.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerlak populu goituen sakailtzeko eskubiderik ez badio ematen garaitzaileari, ez duen eskubide horrek ez diezaioke oinarririk eman populu horien menperatzeko eskubideari.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLagun Lagun
Robert Acton, eskuak sakeletik atera eta Baronesaren ondoraxeago joan zen.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
" Esku hilak, esku hilak, "
Marchando a la academiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nork eman dizu eskubidea hiltzeko?
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotu bere eskuak.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.QED QED
Buzz, igoko zara hona eta esku bat bota?
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere formak, Calatrava beraren arabera, elkargurutzatutako bi esku gogorarazten ditu, Agorak, bere goialdean, bere barnean sartuko den argi kopurua iragaziko duten hego batzuk izango baititu (hatzak, eskuen alderaketan).
A la gente no le gusta que se metan con ellaWikiMatrix WikiMatrix
Ondorio bezala, Guisan Generalak bere Gordelekuaren Defentsa ideia garatu zuen 1940ko udan, honen arabera suitzar armada berehala Alpeetako eremurik altuenetan babestu behar zelarik erasoren bat gertatuz gero, babesteko ezinezkoak ziren eskualdeetan gerrilak eta erresistentzia taktikak sortu behar ziren bitartean.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Troiako Gerratik itzuli ondoren, Agemenon, bere emaztearen esku hiltzen da, Klitemnestra erregina, bere maitale den Egistoren laguntzarekin.
Claro que si no quiereWikiMatrix WikiMatrix
Erreakzio kimiko horiek energia eskatzen dute, eta energia hori nagusiki eguzkitik eta gehienbat fotosintesi bidez eskuratzen da, nahiz eta oso kantitate txiki bat fumarola hidrotermaletatik eta ur termaletatik datorren.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoWikiMatrix WikiMatrix
Estatu honek esklabo jabeen eskubideen alde borrokatu zela baieztatu eta Iparraldeko estatuei Esklabo Iheslarien Legea ukatzeko eskubidea ukatzen zien, horretarako beren betebehar federalak betetzen ez zituztela argudiatuz.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialWikiMatrix WikiMatrix
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»QED QED
Italiar Riviera edo Liguriar Riviera (italieraz: Riviera ligure) Liguriako itsasoa eta Itsas Alpeek eta Apeninoek osaturiko harresien arteko eskualde estua da.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoWikiMatrix WikiMatrix
Grabaketa amaitzean, Gally ustekabean agertzen da laborategian, pistola bat eskuan eta Thomasi mehatxuka, bere etxea suntsitu izana leporatuz.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaWikiMatrix WikiMatrix
2000n joniarrak jada Kiosen ezarri ziren, Samos eta Lesbos akaziarren eskuetan zeuden bitartean.
Digame una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Jakina, saskibaloian aritzen badira, eskuak-eta ukituko dituzte.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroimenak, jakina, lehenago ere horrelaxe zela izana ziotson: baina lehenago bera ez zen ohartua zein miresgarri zen guzti hura. Bere besotokian jarri zenean, eskuetako azala miatzen jarri zen konturik handienaz, < berea > zen eta.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLagun Lagun
Defentsa-gaitasunak garatzeko, ikerketarako, eskuraketetarako eta armetarako agentzia, I-41. artikuluko 3. paragrafoak sortzen duena (Europako Defentsa Agentzia), Kontseiluaren agintepean egongo da, eta eginkizun hauek izango ditu:
Cariño, ¿ qué te sucedió?Lagun Lagun
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.