gehiegikeria
abuso · desmán · exceso · exceso de tolerancia
gehiegizko oor Spaans
gehiegizko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
excesivo
Uste dut hori gehiegi sinplifikatzea ez ezik arriskutsua ere badela.
Me temo que no es solo una simplificación excesiva sino una peligrosa.
exceso
Politikariek esan ziguten gehiegi ekoizten genuela.
Y los políticos dijeron que teníamos un exceso de producción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hori dela eta, hiri garrantzitsu gehienak itsasertzean daude.
Saquémoslo de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Gizaletze-prozesuaren bigarren alderdia < bakardadearen gehikuntza > da. Lokarri primarioek segurtasuna eta norberaz kanpoko munduarekiko oinarrizko lotura eskaintzen dute.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLagun Lagun
Multzoaren birdefinizioak, artea gehitzen zion zientziari, Ciutat de les Arts i les Ciències edo Arte eta Zientzien Hiria osatzeko, Lermaren gobernuan proiektaturiko eraikinetako bi mantentzen zituena (zientzien museoa eta planetarioa), sozialisten ekimenaren ikur zen dorrea ordezkatzen zuen opera jauregi batengatik eta osagai berri bat gehitzen zuen: parke ozeanografiko bat (L'Oceanogràfic).
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»WikiMatrix WikiMatrix
Gehiegizko kezka bere itsura fisikoari buruz.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióWikiMatrix WikiMatrix
Pixka bat, ez gehiago.
Vaya un tipo más raroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erasoa nire lurralde-uretatik milia batera gertatu zenez, hori baino zerbait gehiago da.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Soy una negada en todo menos en mi trabajoKDE40.1 KDE40.1
Nahiz eta eraiki zenetik laurogeita hamar urte baino gehiago jadanik igaro diren, oraindik ere Estatu Batuetako berrogeita hamar eraikinik altuenetakoa da, eta New York hiriko hogei eraikin altuenetako bat.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?WikiMatrix WikiMatrix
Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioKDE40.1 KDE40.1
Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke
Hospital de campañaKDE40.1 KDE40.1
Nabarmengarria da, baita ere, kolpeen eraginek (koskorrak) Mortadelo eta Filemonen beste abentura luze batzuetan baino askoz denbora gehiago irauten dutela: Ikusi beharra dago bi agenteek komikiaren une batean sekulako astindua jasotzen dutela eta euren koskorrak istorioa amaitu arte mantentzen direla.
El escudo calló!WikiMatrix WikiMatrix
zioen, denbora gehiegi galtzen da!
Gracias, agente.- ¿ Agente?Literature Literature
Gerrako Kontseiluko kide gisa mantendu zen eta intsignia bat jaso zuen Alemaniatik egindako ihesarengatik, baina ezin izan zuen gehiago politikaren eraginaz gozatu De Gaullerengatik erabat ordezkatua izan baitzen.
Puede que me equivoqueWikiMatrix WikiMatrix
Gehiago esango diat: datorren asteazkeneko irakurketan entzungo dituk.»
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
Hiriaren gehiena hiru uharteetan banatuta dago: Manhattan, Staten Island eta Long Island, eraikitzeko lur urria baita.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaWikiMatrix WikiMatrix
Logogramak, ohi, ideograma edo hieroglifo bezala ezagutzen dira, baina, ideogramek, hitz soilak baino gehiago, zuzenean ideiak irudikatzen dituzte, eta sistema logografiko bakar bat ere ez da erabat ideografikoa.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraWikiMatrix WikiMatrix
Gehiago nahi nuen.
¿ Mejor te apuras, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehitu puntu bat
Dios.Dios, eso fue fácilKDE40.1 KDE40.1
Tiro egin ondoren kanoiak ordubete baino gehiago behar baitzuen hoztu eta berriro tiro egiteko prest egoteko.
Con el centro de controlWikiMatrix WikiMatrix
Soinu eta koloreen aurrean oso sentikorrak dira autista gehienak.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkarte honen helburua artea Erresuma Batuko ahalik eta jende gehienengana iristea da.
Yo dirijo la gasolineraWikiMatrix WikiMatrix
Hala, Lituaniako SES Bielorrusiakoari gehitu zitzaion 1919an, baina 1920an, Lituaniaren independentzia onartu zuen SESBk.
El capitán no lidera la misiónWikiMatrix WikiMatrix
Beste behatzaile batzuk, Geoffrey Marcy barne, planetak izarrari eragiten dion Doppler efektuari buruzko informazio gehiago eskatu zuten, eremu magnetiko handi eta aldakor bat eragiten baitzuen.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Aurreko edizioetako lasterketa denbora berean 3 etapa gehitu ziren eta atseden egunak murriztu ziren.
Quizás nos conocimos en otra vidaWikiMatrix WikiMatrix
Hauek Williamnia Flemingek (1857-1910) egin zituen, 10.000 izar baino gehiago identifikatu zituena eta lan horretara dedikatzen ziren behatokiko emakume langileen lana ikuskatu zuena.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!WikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.