hauts-kentze oor Spaans

hauts-kentze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

supresión de polvo

Soortgelyke frases

hautsak kentze
fregado · fregadura

voorbeelde

Balio hau baina txikiagoak diren elementuak hauts bezala kontsideratuko dira eta iruditik kenduko dira. Lehenetsia
Los grupos menores de este valor se considerarán polvo y se eliminarán de la imagen. El valor predeterminado es

Salmoa 29ak honakoa dio: «Zuk [Jehobak] arnasa [espiritua (ruʹach)] kentzean, hil egiten eta hauts bihurtzen [dira]».
Por ejemplo, Salmo 104:29 dirige este comentario a Jehová: “Si les quitas su espíritu [rúaj], expiran, y a su polvo vuelven”.

Piztu aurretik pistola txikia kendu zuen liburuaren gainetik, eta hautsontzia kokatu haren ordez.
Antes de encenderlo, retiró la pequeña pistola de encima del libro y puso el cenicero en su lugar.

Aukeratutako forma hartu ondoren molde kendu eta gatzitu, drainatu eta penicillium camemberti hautseztatuarekin estaltzen da kanpoko estalkia eratzeko.
Después de que adopte la forma deseada se retira del molde y se sala, se drena y se cubre con Penicillium camemberti pulverizado para formar la cubierta exterior.

Greziar kulturan, ohikoa zen kirolariak, leihaketaren amaieran, gorputzeko hauts eta zikintasunarekin batera kentzen zituzten olioz estaliak irtetea.
En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo.

(14:55") Atorraren lepotik makilajea kentzeko talko-hautsak bota eta gero eskuilaz eman.
(14:55") Para quitar el maquillaje del cuello de la camisa echar polvos talco y luego frotar con un cepillo.

Esango dut zu hauts baino ez zarela, baita ni ere, eta Sortzaile berdina gu egin gintuenak lurreko hautsarengandik, eskubide osoa dauka putz eginda kentzeko hauts hori lur honetako azaletik!
¡He de decir que usted es más que polvo y también lo soy yo y el mismo creador que NOS creó del POLVO de la tierra, tiene todo el derecho AVENTAR AQUEL POLVO DE LA FAZ DE ESTA TIERRA!

Hauts bihurtutako sustraietatik aurpegiko zimurrak kentzeko krema bat egiten da.
Con las raíces pulverizadas se hace una crema antiarrugas para la cara.

Xehatu, hileak kendu... egin ondoren, hauts bihurtu eta alkohol edangarrian (alkohol etilikoan) disolbatzen da, 200 gramo litroko.
Luego se machaca, se limpia de pelos, etc., se hace polvo y se disuelve en alcohol de beber (alcohol etílico) en una proporción de 200 gramos por litro.

Elementua garbitu eta ukituak eman ondoren, oinarrizko pintura bat ematen zaio, poroak estali eta gainazal bat sortzeko. Lehortzen utzi ondoren, lixa fin-fin batekin leuntzen da. Hauts guztia ondo-ondo kendu beharko zaio.
Generalmente una vez limpia y retocada o “reparada”, se suele aplicar una pintura base para tapar poros y crear la superficie sobre la que se va a pintar. Tras dejarla secar se lija con lija muy fina, quitándole luego bien el polvo.

Bestalde, jende gehienak arroz-esnea aurkezterakoan, kanela makila eta limoi azala kendu egiten dizkio, eta kanela hauts pixkat jartzen dio.
Por otro lado, la mayoría de la gente, le suele quitar la rama de canela y la piel de limón al presentar el arroz con leche, y le pone un poco de canela en polvo.

Marrubiak garbituko ditugu, goiko zati berdea kenduko diegu, 2 koilarakadatxo azukrez hautseztatuko ditugu eta izozkailuan sartuko ditugu ordu pare batez.
Cómo se elabora Lavamos las fresas, quitamos la parte verde superior, espolvoreamos con 2 cucharaditas de azúcar e introducimos en el congelador durante un par de horas.

Xanpuak ilea garbitu behar du, hau da, hautsak, koipeak eta hildako zelulek osatzen duten zikinkeria kendu behar du.
Su labor es eliminar la grasa, el polvo y las células muertas del pelo y el cuero cabelludo.

Xanpuak ilea garbitu behar du, hau da, hautsak, koipeak eta hildako zelulek osatzen duten zikinkeria kendu behar du.
Un champú debe lavar el cabello, es decir, eliminar la suciedad formada por el polvo, la grasa y las células muertas.

Kazola labetik kendu, 10 minutuz egoten utzi. Azkenik, perrexil xehatuarekin hautseztatu.
Retiramos la cazuela del horno, dejamos reposar unos 10 minutos y finalmente lo espolvoreamos con el perejil picado.

Nolanahi ere, ITZIAR SANTÍNek berehala kenduko du nazioko edo nazioarteko legeria, morala edo ordena publikoa hauts lezakeen edozein eduki.
En todo caso, ITZIAR SANTÍN manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público.

Sua egiteko ordua da,nire egoismoa eta ergelkeria erretzeko.Nire Babeleko dorre zentzugabea hauts bihurtzeko eta lurrera jaisteko eta eskuak ematen hasteko ordua da.Nire belarrietatik trabak kentzekoeta isiltasuna egiteko ordua da,Zuri eta nire buruari entzuteko.
Miércoles de ceniza: Hora de hacer una hogueracon todo mi egoísmo y mi estupidez.Hora de reducir a cenizas mi absurda torre de Babely bajarme a la tierra y comenzar a dar manos.Hora de quitar estorbos de mis oídos,y hacer silencio para volver a escucharte y a escucharme.