ilara oor Spaans

ilara

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cola

naamwoord vroulike

Izeba Claireek txartelak banatu dizkigu ez ilararik egiteko.
La tía Claire nos dio pases para que no hiciéramos cola.

fila

naamwoord vroulike

Lehen ilarako aulkiak izan nituen nire amaren erreforma-saioak ikusteko.
Tuve un puesto en primera fila en los intentos de recuperación de mi mamá.

hilera

naamwoord vroulike

atasco · columna · serie

Soortgelyke frases

mezu pozoitsuen ilara
cola de mensajes dudosos

postontziko entrega-ilara
cola de entrega de buzón de correo

Ilara-teoria
Teoría de colas

Bidalketa-ilara
cola de envío

entrega-ilara
cola de entrega

voorbeelde

Bidali ilaratutako & mezuak
Enviar mensajes en cola

& Urruneko LPD ilara
Cola LPD & remota

Ilara izkinaraino dute.
La cola da la vuelta a la esquina.

Jada barruan dagoenean hortz zorrotzezko ilara batek eta izaki honen gihar uzkurdurek, bere harrapakinak ihes egitea ezinezko egiten dute.
Ya dentro, una hilera de dientes afilados y las contracciones musculares de esta criatura hacen imposible el escape de su presa.

Senargai prestuen ilara bat osa zitekeen bere aurrean, ez balitz...
Si solamente las cosas hubiesen resultado mejor para ella Distinguidos caballeros estarían formando una fila de una milla de largo por ella.

Irailaren 10ean iritsi zen meatzera, familiakideen txaloen artean, haren bi arbasoekin batera, 42 kamioiko auto-ilara batean, aztarnategiko sarrera handitzea egin zuena.
Ingresó a la mina el 10 de septiembre entre aplausos de los familiares, al igual que sus dos predecesoras, en una caravana de 42 camiones que obligó a agrandar el acceso principal al yacimiento.

% # urruneko ilara % #(e) n
Cola remota %# en %

Gaur ilara inoiz baino luzeagoa da.
Hoy la fila está más larga que nunca.

Berak orduan aldizkari bat bidali zidan bion arteko ikasle ilararen gainetik.
Entonces él me pasó una revista por encima de la hilera de compañeros que nos separaba.

Osatu ilara bat hemen nire aurrean.
Formen una fi la frente a mí.

Antzinatean, piramide hau, granito arrosazko hamasei ilarakin estalita zegoen, Asuaneko harrobietatik zetorren granitoa, gainontzeko estaldura, Turako kareharrizko blokeekin osatuta zegoen arren.
En la antigüedad, esta pirámide estaba revestida con dieciséis hiladas de granito rosado procedente de las canteras de Asuán, aunque el resto del recubrimiento estaba conformado por bloques de piedra caliza de Tura.

Transferitu ilara hona
Transferir la cola aquí

Ilara-kudeatzailea
Gestor de la cola

Baina ilara luzea ikusita, ez dakit nik.
Pero con esa cola de fuera, no sé.

Pantailako ilara bakoitzak zirkuitu elektriko bakarra dute.
Cada fila o columna de la pantalla tiene un solo circuito eléctrico.

Irudiak ilarako
Imágenes por fila

Ikusten duzu ilara hori?
¿Ve esa cola de gente?

Ilararen ezarpenak
Preferencias del encolador

Justu ilara hau.
Sólo esta última fila.

Gaur egun, piramideak, ia ez du bere jatorrizko estaldurarik, bere erdigunea osatzen duten ilara erregularrak ikus daitezkeelarik.
En la actualidad, la pirámide se halla desprovista de casi todo su recubrimiento, pudiéndose observar las regulares hiladas que conforman su núcleo.

Hegatsen aurreko ertza ez da laua hegazkinen hegalen moduan, koskaduna baizik, tuberkulu izeneko protuberantzien ilara bat baitu.
Estas no tienen el borde anterior liso, como las alas de un avión, sino dentado, con una serie de protuberancias llamadas tubérculos.

Ezin da kontrolatzaileari lotutako fitxategietan idatzi ilara direktorioan
Imposible escribir los archivos asociados al controlador en la carpeta de colas (spool

Erakutsi & erreprodukzio ilara
Mostrar la cola de reproducción

Urruneko LPD zerbitzariko inprimaketa ilara Erabili aukera hau inprimagailua LPD zerbitzaria exekuzioan duen urruneko ordenagailuko inprimagailuaren ilararentzat
Cola remota en un servidor LDP Utilice esta opción para una cola de impresión existente en un servidor remoto ejecutando el servidor de impresión LPD