kalabaza oor Spaans

kalabaza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

calabaza

naamwoord vroulike

Fawnek ohartu ez bagintu... kalabaza-hazia baino zapalago geratuko ginen.
Si Fawn no hubiera gritado para avisarnos, estaríamos más chatas que una semilla de calabaza.

auyama

naamwoord vroulike

ayote

naamwoord vroulike

zapallo

naamwoord manlike

voorbeelde

—Aspaldion ez gara berarekin bildu eta, Kristinaren kalabazak jaso ondoren, elkarrekin bizitzea proposatu nahi nion.
—Hace mucho que no la vemos y, como Cristina me ha dado calabazas, quería preguntarle si querría compartir piso conmigo.

—Hazka egiteak pentsatzen laguntzen dio burutzat daukazun kalabaza horri, Toure?
—¿Te ayuda a pensar mejor rascar esa calabaza hueca que tienes por cabeza, Touré?

Apalak ongi beteak, kalabazak lantzeko, armiarma-sareak zintzilikatu behar ditut.
Reponer suplementos, cortar calabazas, colgar telarañas...

Maisuaren desagerketaren inguruan aurkitu ziren elementu bakarrak, bere zaldia, kapela eta leku hartantxe topatutako suntsitutako kalabaza misteriotsu bat izan zen.
De hecho, los únicos elementos encontrados sobre la desaparición del profesor fueron su caballo, su sombrero y una misteriosa calabaza destrozada en ese mismo lugar.

Kalabaza nebulosa izena bere forma bitxiagatik jasotzen du.
Recibe el nombre de nebulosa de la Calabaza por su peculiar forma.

Honen ordez, hiriaren kanpoaldean eseri zen kalabaza landare baten itzalpean kopeta ilun-ilun zuelarik.
En vez de eso, se sentó fuera de la ciudad bajo la sombra de una planta de calabaza vinatera y puso mala cara.

Bat sagarrezkoa, bat kalabazazkoa eta bat limoizkoa.
Uno de manzana, uno de calabaza y otro de limón.

Hartu nuen han zegoen azukre eta kafe guztia, munizioa, eta fusila betetzeko behar zena, ur ontzia eta kalabaza.
Me llevé todo el café y el azúcar que había, y todas las municiones.

Gero, kalabaza-orea erantsi% 80ko markaraino.
Arriba de eso, puse la masa de calabaza hasta 3 / 4 de la altura del molde.

Kalabaza zukua?
¿Jugo de calabaza?

Ubelari horia ondo doakionez, kalabaza-orea prestatzen dut.
El amarillo va bien con el púrpura, así que hice una masa amarilla con calabaza hervida.

Fawnek ohartu ez bagintu... kalabaza-hazia baino zapalago geratuko ginen.
Si Fawn no hubiera gritado para avisarnos, estaríamos más chatas que una semilla de calabaza.

Kalabaza nebulosa, arraultza ustel nebulosa edo OH 231.84 +4.22 bezala ere ezaguna, Puppis konstelazioan dagoen protonebulosa planetario bat da.
La nebulosa de la Calabaza, conocida también como nebulosa del Huevo Podrido o por su nombre técnico OH 231.84 +4.22, es una protonebulosa planetaria situada en la constelación de Puppis.

Kalabaza eta artoa landatu zuten.
Plantaron calabazas y maíz.

Erretilu angeluzuzen bat hartu dut, gero zuriz margoztu ditudan zuhaitzaren adar batzuk, Burgoseko herri txiki batean topatu nituen kalabaza txiki batzuk, kolorezko kandela batzuk... Ostegunean emandako ideiekin nik nire mahai-zentroak eraiki ditut.
He cogido una fuente rectangular y luego unas ramas que he pintado de blanco, unas calabazas pequeñas que me encontré en un pueblo de Burgos tiradas en el suelo, unas velas de colores... Cogiendo las ideas que nos dieron el jueves yo he montado mi propio centro.

Kalabaza bete errelleno honekin.
Rellenar la calabaza con el relleno.

Kalabazaren mamia atera koilara batek lagunduta.
Sacar la carne de la calabaza con ayuda de una cuchara.

Eta mozorro eta kalabaza festa hori?
esa fiesta de disfraces y calabazas?

Banpiroak, kalabazak, armiarmak eta sorginak ikus daitezke dendetan eta jatetxeetan.
Vampiros, calabazas, telarañas o brujas decoran establecimientos hosteleros y comercios.

Martxoan, Argentina, Kolonbia, Senegal, Errioxa eta Euskal Herriko ipuin-kontalari, narratzaile eta hizlariek gurekin partekatu zuten hitzarenganako grina, eta narrazio, istorio, ipuin, esaera eta abenturen oihartzuna utzi zuten geure kalabazen barruan.
El mes de Marzo cuenteros, narradores, oradores de Argentina, Colombia, Senegal, La Rioja y Euskadi, compartieron con nosotros su pasión por la palabra y nos dejaron dentro de nuestras calabazas el eco de narraciones, historias, cuentos, dichos, aventuras... Reales, imaginadas, rescatadas de su infancia, soñadas, tradicionales...

Kalabaza (nutrizioa - kaloria, bitamina, mineralak)
Lucio (nutrición - calorías, vitaminas, minerales)

Ortuarien alorrean, kalabazaren, alberjiniaren eta tomatearen kontsumoak gora egin zuen, %5,89, %5,56 eta %4,8, hurrenez hurren.
En el apartado de hortalizas, se incrementó el consumo de productos como la calabaza, berenjena y tomate con un aumento del 5,89%, 5,56% y 4,8%, respectivamente.

Maleta honetan elefanteak, kalabazak, erraldoiak... sartzen dira.
En esta maleta caben elefantes, calabazas, gigantes...

Gehiago irakurri Sukaldari osasuntsua: kalabaza betea
Leer Más Cocina sana: calabaza rellena

Gazta txikitua eta ardoa gehituko ditugu loditzeko Plater sakon batean zerbitzatuko dugu eta kalabaza-pipak botako ditugu gainetik.
Añadimos el queso troceado y el vino para terminar de ligarlo. Lo servimos en un plato sopero espolvoreando las pipas de calabaza.