sinestun oor Spaans
sinestun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
creyente
Ateo amorratuek jo zaitzakete baita sinesle amorratuek ere.
Pueden pegarte los ateos recalcitrantes y los creyentes acérrimos.
devoto
fiel
partidario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noski, «ez zara erruduna» esatea erraza da, baina sinestea askoz ere zailagoa gerta daiteke.
¿ Tienes que poner todo eso allí?jw2019 jw2019
Zer dela eta joan behar dut han aurrera arrastaka errezatzera, ez badut ezertan sinesten.»
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Ez duzu sinestuko...
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertutea bera baino garrantzitsuagoa dela bertutean sinestea?
Será su perdiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haien kausan sinesten baduzu... bai.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozelan ere, sinestun talde txikiek agerkundeen fedeari eutsi diote gaur egunera arte.
La estoy molestandoWikiMatrix WikiMatrix
Sistema honek dio, zientzia, arrazionala dela, eta ondorioz, gure sinesmenak kritikaren menpe jartzen direla eta sinesmen horiek ordezkatuak izan daitezkela.
Siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
Esentziaz, kontaera sinboliko batean edo ikuspen sinesgarri batean oinarrituta dagoen konparaketa da.
Esto es diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Askok, gure barruan dagoen zerbait dela sinesten dute, ikusezina eta hilezkorra dena.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinajw2019 jw2019
Nikolasek, sineskeriatsua errusiar gehienen antzera, kibitka gelditu zuen.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túLiterature Literature
Antolamendu honek exijitzen du taldeko nolabaiteko esekitzea edo "sinesgaiztasuna" beste jokalariengandik ikusten dutenean istorioko ohiko azpiargumentua (gehienetan oso ezaguna) jokalari batek nola errepikatzen duen.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Ez dut sinesten.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oso interesgarria da baina heldu batek sines dezan itxarotea era...!
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunaren indarrean sinesten zuen arren, ez zen sineskeriazalea "eta sorgin izatearen leporatzearen zentzugabekeria barregarri uzten nuen, erromatarrek euren etsaiak azti eta sorginen bidez garaitu ahal izango balituzte horrenbeste milaka soldadu ez zituztela mantenduko adieraziz" (Autobiografia, XXI).
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCWikiMatrix WikiMatrix
Ez dut sinesten ihes egin ahal dela!
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
Sinestekoa al da, urtzintzeragile xinple batek lauhankako baten organismoan horrelako triskantzarik egin dezakeenik?
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
Lehena da... utzidazue nire sinesmena adierazten... beldur izan behar diogun gauza bakarra... beldurrari berari da.
¿ Qué tal...... una vida por otra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubble teleskopioak emandako emaitzarik berrienek, The New York Times egunkariko kontu zientifikoei buruzko idazlea den Wilforden arabera "modu sinesgarrian, unibertsoa, zientzialariek uste zutena baino gazteagoa izan daitekeela adierazten dute.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresWikiMatrix WikiMatrix
Horrek guztiak arriskuan jartzen du sinesmena (1,19).
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónWikiMatrix WikiMatrix
Baina bada erlijioaren aspektu bat saihestu duzuna eta, jende askok esango du agian zure diskurtsoak gehitu zenezakela, hau da, zentzu hori - baliteke sinesdun batentzako garrantzitsuena izatea - esperientzia esperitual baten zentzua, norbera baino handiagoa den zerbaitekin konexio moduko bat.
Así que debo casarme yoQED QED
Sinestezina.
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lege hauek mendekoen artean horiek ez betetzea eragin zezakeela ikusirik, judutar bati euren sinesmenetan jarraitzea laguntzen zion edo judutar bihurtu bati berriz erortzen uzten zion oro eskumikatua izatea eta bere ondasunen laurden bat konfiskatua izatea erabaki zuen.
¿ Cómo está ella?WikiMatrix WikiMatrix
Zeugan bakarrik nuen ustea, bada; eta zuk sinesten ez badidazu, seguru nago beste inork ez duela egingo.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Egin ezazu lana egoki sinesten duzun bezala.
Tú no eres estotatoeba tatoeba
Maite dugun norbait hiltzen denean sentitzen dugun atsekabeak ez du esan nahi berpizkundean sinesten ez dugunik (Has 23:2).
Sé lo que me dijistejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.