usategi oor Spaans

usategi

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

palomar

naamwoord manlike

Usategi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

palomar

naamwoord

estructura o edificio para alojar palomas

Soortgelyke frases

usakume
paloma · pichón

usatu
emplear · usar · utilizar

voorbeelde

2002an, bakarkako diskoa atera zuen, Don't Worry About Me, Louis Armstrongen What a Wonderful World abestiari bertsio esanguratsu bat eginez, punk-a Sex Pistolsen oinarri batzuekin (Pretty Vacant), The Clash (I'm so bored with the USA), The Who eta The Stoogesen 1969.
En 2002 se editó su disco solista Don't Worry About Me, con una destacable versión del tema de Louis Armstrong, «What a Wonderful World» a su estilo punk con algunas bases de Sex Pistols (en concreto del tema "Pretty Vacant"), de The Clash ("I'm So Bored With the USA"), de The Who y "1969" de The Stooges. Co-escribió y grabó la canción "Meatball Sandwich" con Youth Gone Mad.

Populu ingelesak libro dela uste du; arras makurrean da ordea; parlamentuko kideak hautatzen dituen denboran baizik ez da libro; haiek hautatuak diren bezain laster esklabo da, deus ere ez da. Libro den arte labur horietan nola usatzen duen ikusirik merezi du, segurki, libertatea gal dezan.
El pueblo inglés piensa que es libre y se engaña: lo es solamente durante la elección de los miembros del Parlamento: tan pronto como éstos son elegidos, vuelve a ser esclavo, no es nada. El uso que hace de su libertad en los cortos momentos que la disfruta es tal, que bien merece perderla.

Nire usakume eztiak nahi duena.
Lo que desee mi dulce pichoncito.

Halaber, 2008ko otsailaren 21ean, Estatu Batuak USA 193 errekonozimendu-satelitea suntsitu zuten gaizki funtzionatzen baitzuen.
Asimismo, Estados Unidos destruyó el satélite de reconocimiento USA 193 que presentaba mal funcionamiento el 21 de febrero de 2008.

Dena dela, askotan aurkitzen nituen haien kabiak, eta usakume gazteak hartzen nituen, oso haragi ona baitzuten.
Sin embargo, con frecuencia encontré sus nidos y cogí los pichones, pues tenían muy buena carne.

1996an M&Meko pertsonaien kanpaina atera zirenean merkatuaren lehenengo postuan ipini ziren, USA Today egunkariak ebaluatutako 61 kanpinen aurretik.
En 1996, la campaña publicitaria de M&M's en la que aparecían los personajes se posicionó en el primer lugar, entre más de 60 campañas calificadas por el periódico USA Today.

Errepublikaren azken denboretan, zuhurrago izanik, diktatura gutitan baliatu zuten erromatarrek, hain arrazoin gutiz nola usatu baitzuten haraitzina.
En los últimos tiempos de la república, los romanos más circunspectos reservaron la dictadura con tan poca razón como antes la habían prodigado.

Claudia Puigek USA Today-n honakoa idatzi zuen: "Premonition-ek jakin-mina pizten du, baina ez da fenomeno psikiko bat. (...) monotonoa eta absurdoa da aldi berean, eta berezko logikak eta erritmoak huts egiten dute (...)".
Claudia Puig señaló para el USA Today que «Premonition es a la vez triste y absurda, que carece de una lógica intrínseca y con un terrible ritmo.

Nire usakume gaixoa.
Mi pobre inocente.

1995ean Miss USA eta Miss Unibertso edertasun-lehiaketak irabazi zituen.
En 1995 ganó el concurso de belleza Miss New Jersey Teen USA.

Beste argitalpen garrantzitsu bat Randolph Quirk-en Towards a description of English Usage (1960) liburuarena izan zen, non ingelesaren erabileraren ikerkuntza barneratu zen.
Una publicación clave adicional fue la de Randolph Quirk Towards a description of English Usage (1960) en la que se introdujo el estudio del uso del inglés.

Haritz honek usategi bezala ere funtzionatzen zuen.
Ese método parecía funcionar.

2007ko otsailaren amaieran, Durantek USA Basketball selekzioarekin entrenatzeko gonbidapen bat jaso zuen, bigarren freshmanean bihurtuz hura Greg Odenen atzean lortzean.
A finales de febrero de 2007, Durant recibió una invitación de USA Basketball para entrenar con la selección, convirtiéndose en el segundo freshman en conseguirlo detrás de Greg Oden.

Durant denboraldi horretan zehar Oak Hill Academyaren saskibaloi taldean jokatu zuen ere bai, eta 2005eko nazio-lehiaketak USA Today irabazi zuen.
Durante este tiempo Durant también jugó en el equipo de baloncesto de la Oak Hill Academy, ganando el campeonato nacional USA Today de 2005.

Han zeuden Pensez-y bien; l’Homme du monde aux pieds de Marie, par M. de ***, décoré de plusieurs ordres; des Erreurs de Voltaire, a l’usage des jeunes gens eta abar.
Había allí el Piense bien en esto; El hombre mundano a los pies de María, por el señor de..., condecorado por varias Ordenes; Errores de Voltaire, para uso de los jóvenes, etc.

Esaten dizut egia hau ez da usategia erroi artean izan nitzaden benetan ausartegia.
Me refiero a que yo no estoy en esto para hacer cosas increíbles en mi carrera.

1963an Surfin' USA diskoaren barnean kaleratu zuten.
También apareció en el álbum Surfin' USA de 1963.

Ez duk laudorio osoan irudi bakarrik ere klasikoek usatu ez dutenik.
No hay en toda la loa una sola imagen que no hayan usado los clásicos.

Ukimen-pantailak usage ID 04 moduan identifikatu daiteke.
Las pantallas táctiles se identifican con el usage ID 04.

Krimena ganibeta horiekin egin zen, eta bata zein bestea latzak eta usatuak ziren.
Fue con estos cuchillos que se cometió el crimen, y ambos eran rudimentarios y muy usados.

" Blackwater USA " izan zen kontratistarik handienetako bat.
Uno de los contratistas más importantes... fue " Blackwater USA ".

1998-1999an kanpamentu bat operatua izan zen Ford mendilerroan, Marie Byrd Lurraldearen mendebaldean, UCSBk hasitako eta Texaseko Unibertsitateko Geofisika Institutuak operatutako USAPen aire kanpaina bati laguntza emanez.
En 1998-1999 fue operado un campamento en las cordilleras de Ford (FRD) en el oeste de la Tierra de Marie Byrd, prestando apoyo a una parte de una campaña aérea de la USAP iniciada por la UCSB y operada por el Instituto de Geofísica de la Universidad de Texas.

Aktore gela gehienak ez bezala hango hura ia hutsik zegoen; jantziez beteriko armairurik ez; kosmetiko eta pinturazko nahaspilarik ez; bata bat atean zintzilik; sueter bat, 2. ekitalditik ezagutzen zuena, besaulki bakarraren gainean; pote bat, erdi usatutako pintura eta ukenduak zeuzkana.
Al contrario de la mayor parte de los camerinos de actrices, aquél estaba casi vacío; el armario no estaba atestado de ropas, no había mezcolanza de cosméticos y pinturas: había una bata en el suelo, una rebeca, que reconoció como la que se veía en el segundo acto, sobre el único sillón y una cajita de pintura y crema.

Usategieta ere, harri, egur eta kolore biziz jositako etxebizitza da.
Usategieta es también una encantadora finca rural de piedra, madera y colores vivos.

GrandCanion NY, USA Irakurri gehiago
GrandCanion NY, EE.UU. Leer más