xuxurlatu oor Spaans
xuxurlatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
murmurar
Eta konturatzen zen baita ere filmatzen ari ginen 25 pertsonetako batek xuxurlatu edo zerbait egiten bazuen...
Y también se daba cuenta si una de las 25 personas en la toma murmuraba o hacía algo...
susurrar
Orduan bera hurbildu eta belarrira xuxurlatu zidan.
Se inclinó hacia mí y me susurró al oído.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerbait xuxurlatu eta korrika joan zen.
Quiero que oigas estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Halabeharra, batzuetan, konponbiderik onena da —xuxurlatu zuen lorazain zaharrak, Argo Eneatik irten bitartean.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Gaueko hotzak are hertsikiago lotarazten zituen elkarrengana; beren ezpainetako hasperenak bortitzagoak iruditzen zitzaizkien; osta-osta ikuskatzen zituzten beren begiak handiagoak iruditzen zitzaizkien, eta, isiltasunaren erdian, bazen xuxurlan esandako hitzik, zeinak beren arimaren gainera kristal-ozentasunez erortzen baitziren eta bertan bibrazio biderkatuz oihartzuten baitziren.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Lagun Lagun
—Newton andereñoa, gauza bat kontatu behar dizut —xuxurlatu zuen.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Zergatik ez duzu ekarri? ekin zion berriro ahapean. Ixo! Ixo! xuxurlatu zuen Emmak behatzez botikarioa seinalatuz.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLagun Lagun
Interpretazio xuxurlatuan (chuchotage, frantsesez), interpretea xede hizkuntzako entzuleria txiki baten ondoan eserita edo zutik geratzen da, eta hizketa-gaiaren aldibereko interpretazioa xuxurlatzen die.
PRIMERA PARTEWikiMatrix WikiMatrix
Puntuak dauzkan diskoa gure «a» da... —xuxurlatu zuen Jasonek.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Baina ahots bat goratu da berriz ere, eta doinu urrikalgarriaz xuxurlatu: —Mikel!
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
—Nestorrek zer gertatu den jakiten badu —xuxurlatu zuen—, ez digute igeriketara berriz jaisten utziko.
No lo sé, BillieLiterature Literature
—xuxurlatu zuen gero, atearen kontra jarrita zegoen bitartean—.
¿ Por qué intentaste ayudarla?Literature Literature
Dirua eta arropa ekarri gogoz, semeak zerbait xuxurlatu eta joan behar izan zuen, ondikoz.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
Yaquiak zera xuxurlatu zuen: —Ahaztu nitaz.
Yo si lo estoy!Literature Literature
Crabbinek xuxurlatu zion: Ezagumenaren korronteaz zerbait esan dezakezu. Zeren korronteaz?
Es la vanguardia de StaleekLagun Lagun
xuxurlatu zuen samurkiro madame Homaisek, hark jasan bide zituen arrisku lainotsuez izuturik.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Amari zerbait xuxurlatu zion belarrira.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Egiptoko ontzi baten maketa izango da... —xuxurlatu zuen Rickek, eskuan batera eta bestera mugitu bitartean—.
Y compraremos globos...-y cosas deniños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
—Lasai, adiskidea, lasai —xuxurlatu zion ahots batek belarrian—.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
—Zuk ez duzu Jason ezagutzen... —xuxurlatu zuen orduan Covenant andreak.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
—Zeruak sari dezala zure pazientzia gozo hori, andereño —xuxurlatu zuen—.
Déjalo estarLiterature Literature
—Azken kapitainaren ontziko liburua izan liteke... —xuxurlatu zuen Juliak, mutikoen atzean.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
—Zure erruz haserretu dela uste dut... —xuxurlatu zion Jasonek bere nebari.
Descanza ahoraLiterature Literature
—Hiztegiak lortu badu... —xuxurlatu zuen, kemena hartu nahirik—, neuk ere lor dezaket.
Los criminales van por modasLiterature Literature
—Inoiz ez dut horrelakorik ikusi... —xuxurlatu zuen Rickek, etengabea iruditu zitzaion isiltasunaren ondoren.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
—Galdera bat egin nahi diat —xuxurlatu zion—, zer irakurtzen duk etengabe?
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Habe baten gainean ikusi ditut —xuxurlatu zuen Juliak.
No recuerda nadaLiterature Literature
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.