zuri-beltzeko oor Spaans

zuri-beltzeko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

blanco y negro

ikus-entzunezko obra monokromoa

forma de arte visual

Baina gela zuri-beltzean bizi da.
Pero ella vive en un cuarto blanco y negro.

Soortgelyke frases

zuri-beltzeko efektu
efecto en blanco y negro

Zuri-beltzeko efektuak
Efectos en blanco y negro

voorbeelde

Baina gela zuri-beltzean bizi da.
Pero ella vive en un cuarto blanco y negro.

Poliziaren argazkia zuri-beltzean dago.
La foto de la policía está en blanco y negro.

Hemendik testua duten irudien zatiak isolatu ditzakegu (zuri-beltzeko trantsizio gehiago).
A partir de aquí podemos aislar las partes de la imagen que contienen texto (más transiciones entre blanco y negro).

MER misioan erabiliko kamera panoramikoak, ordea, bakarrik ematen ditu zuri beltzeko irudiak (1024 x 1024).
En contraste con la cámara panorámica usada en la misión MER la cual solo puede generar imágenes de 1024 x 1024 en blanco y negro.

Bihurtu zuri-beltzera
Convertir a blanco y negro

Gainera, emanaldiak errazteko, Super 8n, zuri beltzez eta soinu barik grabatutako metrajea 35 mm-ra pasa zuten.
Para facilitar su exhibición, la cinta, que fue filmada en Super 8 mm, a color y sin sonido, se amplía a 35 mm.

Zera pentsatu zuten, 37 gizon zuri beltz bakar batengatik, a ze trukea.
Pensaron que 37 blancos por un negro no era un buen cambio.

Zuri-beltzeko telebista da.
Es en blanco y negro.

Inprimatu irudia & zuri-beltzean
Imprimir el nombre de archivo de la imagen en la parte inferior de la pantalla

Mary gela zuri-beltzean izenekoa.
Se llama " Mary en el cuarto blanco y negro ".

Azalak eta zenbaki bereziak izan ezik, zuri-beltzez argitaratzen zuten.
Pensé que gran parte de lo que dicen y hacen los blancos es ruido blanco.

Hala ere, ez dira pintarratuak eta zuri-beltzak onartzen.
No se admiten las taras negras ni blancas.

Horregatik, komenigarria da gris-eskalako irudi bat, edo koloretakoa, irudia zuri-beltz bihurtzea, irudiaren funtsezko ezaugarriak mantentzeko.
Por lo tanto es conveniente convertir una imagen de escala de grises, o una de color, en una imagen en blanco y negro, de tal forma que se preserven las propiedades esenciales de la imagen.

Inprimatu irudia & zuri-beltzean
Imprimir el nombre de archivo de la imagen

Inprimatu irudia zuri-beltzean
Imprimir imagen en & blanco y negro

Inprimatu irudia & zuri-beltzean
Imprimir la marca y modelo de la cámara en la parte inferior de la pantalla

Eraztun gorria edo urrezkoa edo zuri-beltz-gorria eduki, puruak ez dik gustu hobea.
Porque tenga una sortija roja, o dorada, o negra blanca y roja no sabe un puro mejor.

Zuri beltzean da!
Es en blanco y negro.

Inprimaketa (azal guztiak izan ezik, jada kolorean izan zirenak) zuri-beltzean edo bikoloretan izan zen lehen garai honetan.
La impresión se realizó (salvo todas las portadas, que ya lo fueron en color) en blanco y negro, o bitono, durante esta primera época.

Moon: Zuri Beltzeko Gingham-en bertsioa, itzalak biziagoak izanik.
Moon: Versión en blanco y negro de Gingham, con sombras ligeramente más intensas.

Prozesu honen bidez irudi zuri-beltz bat lortzen dugu, non karaktere eta ikurren ingurumenak markatuta gelditzen diren.
Mediante este proceso obtenemos una imagen en blanco y negro donde quedan claramente marcados los contornos de los caracteres y símbolos que contiene la imagen.

Egunez filtrodun kamera batez eszenak filmatzean datza, kolorean filmatzen bada urdina da, aldiz, zuri-beltzean filmatuz gero gorria, honela irudi ilun-urdinxka bat lortzen da.
Consiste en filmar escenas durante el día utilizando un filtro en cámara, de color azul si se filma en color, o bien de color rojo si se utiliza película en blanco y negro, y subexponiendo la imagen, a modo de conseguir una imagen oscurecida y azulina, en su caso.

Kuadernotxoetako abenturak Bilduma Erraldoi formatuan lehen aldiz 1960ko hamarkadan bildu ondoren (zuri-beltzean), 1969tik aurrera hasi zen guztia, koadernoetako, Extretako, Pulgarcitoko orrialdeetako eta Almanakeetako lan guztia, koloretan berreditatzen (TRUENO COLOR).
Tras la primera recopilación de las aventuras de los cuadernillos en el formato de Álbum Gigante en los años sesenta (blanco y negro), dio comienzo a partir de 1969 la reedición a todo color (TRUENO COLOR) del material original de los cuadernos, EXTRAS, páginas de Pulgarcito, y Almanaques.

Hautatu hau KMail-ek identitate honekin idatzitako mezuei X-Face izeneko goiburua gehitzeko. X-Face zuri-beltzeko irudi txikia bat da (#x# pixel) eta posta-bezero batzuk bistaratu egin dezakete
Marque esta casilla si quiere que KMail añada el encabezado X-Face a los mensajes que escriba con esta identidad. Un X-Face es una imagen pequeña (#x# píxeles) en blanco y negro que algunos clientes de correo pueden mostrar