Banka oor Frans

Banka

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Banca

eienaam

Soortgelyke frases

bankari
banquier

indarrez banandu
déchirer · larme · pleur

Web-bertsioak sortzeko eta kontrolatzeko sistema banatu
Web Distributed Authoring and Versioning

segmentutan banatu
segment

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan

zonifikatze industrial; gune industrialetan banatze
zonage industriel

ondasun-banantze
séparation de biens

konputazio banatu
calcul distribué

bantu
Bantou

voorbeelde

Orduko Txina hiru erresumetan banandu zen: Wei, Shu eta Wu.
Avec la fin de la dynastie Han, la Chine est divisée en trois royaumes : Wei, Shu et Wu.

Jane eta Stephen 1990ean banandu eta handik bost urtera ezkontza hautsi zuten.
Jane et Stephen Hawking se séparent en 1990 et divorcent cinq ans plus tard.

Binomialaren limite moduan erabiltzen denean, Poissonen banaketari gertaera arraroen legea deritzo.
Pour T grand, on démontre que la loi binomiale converge vers la loi de Poisson.

Banan-banan entzun itzazu.
Écoutez-les encore.

Nola banatu oinezko, bizikleta, garraio publiko eta autoen artean?
Comment le distribuer entre les piétons, les vélos, les transports en commun et les voitures ?

Bogo nagusiak 14 artxibo banatu zituen, ugaztun desagertuenak.
Le chef Bogo a parlé de 14 mammifères disparus.

Nahiago dut hainbat harritan banatu.
Je préfère acheter plus de pierres.

Banatu zaitezte.
OK, on se disperse.

Oso oker ez banago, esku marka bat zegoen... gure alaba desagertu zen autoan.
Si je me souviens bien, il y avait une empreinte de main sur la voiture où était notre fille.

Harrapatuak izaten ari gara, banan-banan.
Ils nous ont éliminés, un à la fois.

1867tik aurrera, diru-irteerak horrela banatu ziren: % 70 Austrian eta % 30, Hungarian.
En 1867, le partage du budget commun se fait ainsi : 70 % pour l'empire d'Autriche, 30 % pour le royaume de Hongrie.

Orduan badaukagu gailu bat, zeinek leku hartara igotzen eta han irakurtzen duen eta irtenbide bat eskainiko digun banan banan.
Vous pouvez donc avoir quelque chose qui grimpe et lit et donne le résultat 1 à 1.

Banan-banan hilko zaituztegu!
Vous êtes morts si vous touchez à cette porte.

Ezin naute kaleratu hemen ez banago, ezta?
Mais quand je suis pas là, ils peuvent pas me virer!

Bera hil zenean, bere semeek, uhartea bederatzi mentzeierritan banatu zuten.
Après sa mort, l'île fut partagée entre ses neuf fils.

Hiru urte beranduago gurasoak banatu ziren.
Pourtant, rapidement après, ses parents se séparent.

2004an John von Neumann domina irabazi zuen "bere funtsezko ekarpenengatik programazio-lengoaietan, programazio-metodologian, eta sistema banatuetan".
Barbara Liskov a reçu en 2004 la médaille John von Neumann pour « ses contributions fondamentales aux langages de programmation, à la méthodologie de la programmation et aux systèmes distribués » et le Prix Turing en 2008.

Banka munduan igoera azkarra izan eta Frantziako Bankuaren gobernadorea bihurtu zen.
Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France.

Bere izena, Bettina von Rothschild baronesagatik jasotzen du, Vienako Albert von Salomon Rothschild bankari garrantzitsuaren emaztea, 50 £gatik, asteroidea izendatzeko eskubideak erosi zituena.
Son nom fait référence à la baronne Bettina de Rothschild, épouse du banquier viennois Albert Salomon von Rothschild qui avait acheté les droits de désignation pour £ 50. ↑ a et b comètes

Erreinua bitan banandu zen
Un royaume divisé

4. fasean banandu asko dauzkagu.
Vous savez... nous avons beaucoup de divorcés dans l'Aile IV.

Ados: banan-banan hartuta, gutako inor ez da indartsua.
Pris individuellement, aucun de nous n'est très costaud.

2010eko irailean taldea banatu egin zen.
En 2010, le groupe se sépare.

Gutxira, baina, banandu ziren.
Après quelques années, cependant, ils se séparèrent.

Putetan ibiltzeak zure garunetik banandu zaitu?
Vous avez laissé votre cerveau au bordel?