Don oor Frans

Don

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Don

naamwoord

Don azkarra da, eta entzun dudanaren arabera, produktore ona.
Don est un gars intelligent et, de ce que j'en sais, un bon PE.

Soortgelyke frases

Donostia Klasikoa
Classique de San Sebastian

donostiar
de saint-sébastien

Donostiako Zinemaldia
Festival de San Sebastián

donge
achille · chien · quignon · talon

Prima donna
Prima donna

Don ibaia
Don

donari
prix · récompenser

Donostia
Saint-Sébastien

voorbeelde

Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantoruma, 1976an Koruko Ama Birjinaren Eskola izena hartu eta gaur Eskola izenaz ezagunagoa, 1940 hasieran Juan Urteagak Donostian sortu zuen elkarte artistiko eta kulturala da.
Le Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantorum, qui en 1976 (1976) a adopté son nom actuel, Koruko Ama Birjinaren Eskola, et aujourd'hui communément connue comme Eskola, est une association artistique et culturelle basque fondée en 1940 (1940) à Saint-Sébastien par Juan Urteaga.

Ze polita, Donna.
Je m'en occupe.

Duela 200 urte, Donostia muga egiten zuen herri harresitua zen.
Remontons 200 ans plus tôt: située à la frontière franco- espagnole, San Sebastian était une ville fortifiée.

Horretarako espreski klub berria sortu zen: CDR Kaiarriba (klubari izen ofizial hori eman zitzaion, arautegiak ez baitzuen uzten Donostiarra izeneko kluba sortzen).
À cet effet, on a expressément créé un nouveau club, comme cadre administratif de bureau-légal : CDR Kaiarriba (puisque, en raison de la réglementation en vigueur, on ne pouvait pas créer un club appelé Donostiarra).

Eta inork ez gustukoago Don Knotts nik baino.
Et personne n'aime Don Knotts autant que moi...

Donna, benetan, ez dut uste hau denik ez unea ez tokia.
Ce n'est ni l'heure ni l'endroit d'en parler.

Donostiako Klub Nautikoa.
Club nautique.

Donostia da munduan, metro koadroko Michelin izar gehien dituen bigarren hiria.
Saint-Sébastien est la deuxième ville au monde ayant le plus d'étoiles au guide Michelin par mètre carré.

Don, entzun.
Don, écoute-moi.

Utzi niri, Don.
D'accord, Don.

Donostia Sardina-saltzaile donostiarrak (1892).
Recherches sur les solutions salines (1892).

Donna, eraman haurra.
Donna, sors le bébé d'ici.

Bilduma honek 8.000 argazki baino gehiago osatzen dute eta mikrofilmaturik eta digitalizaturik daude Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean herritarren eskura.
Ce fonds contient plus de 8 000 clichés qui ont été microfilmés et mis à disposition du public dans le centre culturel Koldo Mixtelena de Saint-Sébastien.

Prima donna izendapenarekin estuki lotua dago.
Elle est interprétée par Prima Donna.

" Donna Madonna, beti dago biharamun bat. "
" Donna Madonna, il y a toujours un mañana. "

Donostiarra Bandera antolatzen duen taldea da.
C'est le club organisateur du Drapeau Donostiarra.

Don, gera zaitez zauden lekuan.
Don, s'il te plaît, reste où tu es.

Donostia Kultura -gaur egun Enpresa Erakunde Publikoa- Donostiako Udalaren kultur eragile nagusia da.
Cette société, qu'il dirige encore aujourd’hui, est la société de distribution leader de la publicité culturelle en Suisse.

1963an Donostia Hiria lehiaketan finalista geratu zen, Los nuevos lázaros (Lazaro berriak) lanarekin.
En 1963, il reste finaliste au concours de contes Ciudad de San Sebastián (« Ville de Saint-Sébastien ») avec son ouvrage Los nuevos lázaros (« Les nouveaux lazares »).

Duela 200 urte, Donostiak bi iturri zituen.
Il y a 200 ans, il y avait deux fontaines à San Sebastian.

Jason and the Argonauts (euskaraz Jason eta Argonautak) 1963ko Don Chaffey ingeles zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da.
Jason et les Argonautes est un film de Don Chaffey sorti en 1963.

Iralak komuna non zen galdetu zuen; don Alejandrok, esku-imintzio zabal batez, kontinentea erakutsi zion.
Irala demanda où étaient les toilettes ; don Alejandro d’un geste large lui désigna le continent.

Eta ni Mark, eta gure etxean gaude, gure jatorrizko etxetik oso urrun - Donostian.
Et moi Mark, et nous sommes ici à San Sebastian, notre deuxième maison.

Baina, kontzentraziorik handiena Doneko Rostov inguruan dago.
À mon avis, c'est là qu'il se trouve.

Ondoren, egin galdera hauek: Zerk lagundu zion Donaldi benetako zoriontasuna aurkitzen?
Puis poser ces questions : Qu’est- ce qui a aidé Donald à trouver le vrai bonheur ?