Errodadura oor Frans

Errodadura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

roulement

naamwoord

Soortgelyke frases

arraboldun errodamendu
Roulement mécanique · roulement · roulement mécanique

voorbeelde

Akats hau aztertzeko kontuan hartu beharko da errodamenduen akatsak maiztasun altuetan gertatzen direla.
Il restera sans doute difficile de déterminer quelle est la part d'erreurs scientifiques dans le déroulement de ces évènements.

Uste dut bere barnean ulertzen ninduela eta bazekiela zirikatu eginen nuela eta lehenik bere amorru erasoa izanen zuela eta gero errodatuko genuela eszena.
Mais je crois qu'au fond de lui, il me comprenait et savait que je le provoquerais, qu'il aurait d'abord sa crise de nerfs, et qu'ensuite, on tournerait la scène.

Ilar bat bezalakoak dira, errodamendutxoak.
Comme un petit pois ou une bille.

Errodatzeko prest, De Mille jauna.
C'est prêt, M. De Mille.

Beharbada kamarak eta jendea barkuan sartuta errodatzen ahal genuela pentsatu nuen.
Puis j'ai pensé que peut-être, on pourrait tourner à bord, avec des caméras et quelques personnes.

Aoulad-Syad zuzendariaren aurreko filma, En attendant Pasolini, errodatzeko, herritarrek alokairuan utzitako lursailetan eraiki zituzten dekoratuak.
Pour le tournage de En attendant Pasolini, le dernier film de Daoud Aoulad-Syad, des décors avaient été construits sur des parcelles louées à des habitants du village.

" Agirre " errodatzean bi arazo izan genituen.
Lors du tournage d'Aguirre, on a dû affronter deux problèmes.

Non ari da errodatzen De Mille?
M. De Mille tourne où?

Indian errodatutako eskenak ikusten ditut.
Je veux voir des scènes d'un film à petit budget qu'on tourne en Inde. "