Hamar mila oor Frans

Hamar mila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

10 000

10 000 (nombre)

hamar mila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

10000

naamwoord

Emaiozu hamar mila, aita.
Donne-lui 10000 dollars, papa.

dix mille

naamwoord

myriade

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

hamar milagarren
dix-millième

voorbeelde

1989an Sumitomo banketxe japoniarrak hamar mila milioi pezeta eskaini zuen etxea erosteagatik baina ez zuen arrakastarik izan.
En 1989, la banque japonaise Sumitomo fit une offre d'achat du bâtiment pour 10 milliards de pesetas, qui n'aboutit pas.

HAMLET Baiki: zintzo izatea, mundu hau doan legez, hamar mila lagunen artean bat izatea da.
—Oui, monsieur; être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.

Hamarnaka mila.
Des dizaines de milliers.

Berrogeita hamar mila soldaduko tropak tatariarrei alboetatik eraso eginez berehala askatuko gaitu.
Cinquante mille hommes de bonnes troupes, prenant en flanc les Tartares, auront bientôt fait de nous dégager.

Bere testamentuan hogeita hamar mila eskutu kausitu ziren pobreentzako.
On a trouv dans son testament trente mille cus d’or pour les pauvres.

Carlos, Besterik Ezek berrogeita hamar mila pisuak jaso eta bere kabuz bizitzea erabaki zuen.
Carlos Pas Plus reçut les cinquante mille pesos et décida de sétablir à son compte.

Pentsatu dudana, gutxi gorabehera, da... Hamar mila.
Je pensais plus à, disons... Dix mille.

Bere testamentuan hogeita hamar mila eskutu kausitu ziren pobreentzako.
On a trouvé dans son testament trente mille écus d’or pour les pauvres.

Berrogeita hamar mila gerlari zalditeriakoak ziren, eta haien zaldietan mota askotakoak zeuden, gizonetan arraza adina.
Cinquante mille de ces soldats étaient montés, et les chevaux n’étaient pas moins variés que les hommes.

Berrogeita hamar mila pisu berri.
Cinquante mille nouveaux pesos.

Hamar mila oinaztargi aldi berean zeruko bazter guztietatik geziak botatzen ari balira bezala ematen zuen.
C’étoit comme si dix mille éclairs étoient partis de diférens côtez du Ciel en même tems.

General Motors-ek 4 bilioi dolaretik gorako irabaziak zituela zioen, aldi berean hamar milaka lanpostu deuseztatzen zituen bitartean.
General Motors affichait 4 milliards de bénéfices mais décida de licencier des dizaines de milliers de gens.

―Hamar mila eta ehuneko bosteko komisioa etxerako.
Dix mille, dit-il, et cinq pour cent de commission pour la maison.

Haize leunena soken artean dantzatzen ari da... sokek hamar mila gizonen oihuen... gainetik kirrinka ari den bitartean.
Une brise aérienne danse dans le gréement, qui gémit au rythme où 10000 hommes expirent.

Hamar mila daude...
Il y a dix mille.

Eta, noski, bere aita hotelen negozioan dabil... zeinetan balioa... hamar mila milioi diren?
Et son père gère des hôtels évalués à... 10 milliards?

Emaiozu hamar mila, aita.
Donne-lui 10000 dollars, papa.

Hamar mila gizonen artean egon arren, bakarrik nagoelako.
♪ ai beau être entourée de 10000 hommes, je suis seule.

Bi muturren artean izan daitezkeen erlazioen berri emateko, jende kopurutik abiatuko naiz, ratioa horrela adierazerrazago baita. Demagun Estatuan hamar mila hiritar badirela.
Pour tâcher de donner une idée des divers rapports qui peuvent régner entre ces deux extrêmes, je prendrai pour exemple le nombre du peuple, comme un rapport plus facile à exprimer. Supposons que l’état soit composé de dix mille citoyens.

Harvardeko talde honetan lan egiten zuten emakumeek hamar mila izar inguru katalogatu zituzten, Zaldi Buru nebulosaren aurkikuntza egin zuten eta izarrak deskribatzeko sistema bat garatu zuten.
Les calculatrices travaillant sous la direction de Pickering ont répertorié plus de 10 000 étoiles, découvrant au passage la Nébuleuse de la Tête de Cheval et développé un système pour décrire les étoiles.

1991n, Enric Bernatek, aseguru-etxearen presidenteak, Sotheby'sen esku utzi zuen etxearen salmenta hamar mila milioi pezetatan, nahiz eta erakunde horrek egindako tasazioak hamahiru mila zazpiehun miliotan pezetatan estimatu eraikinaren prezioa.
En 1991, le président de la compagnie d'assurance, Enric Bernat, confia à Sotheby's l'opération de vente à un prix de 10 milliards de pesetas bien que l'estimation faite par cette même entité eût été de 13,7 milliards de pesetas,.

Horrela bada, hamar mila, baten eretzean den bezalakoa da subiranoa, menekoaren eretzean. Horrek erran nahi baitu, Estatuko partaide bakoitzak, aginpide subiranoaren hamar milagarren partea baizik ez duela, alta osoki haren peko jarria delarik.
Ainsi le souverain est au sujet comme dix mille est à un ; c’est-à-dire que chaque membre de l’état n’a pour sa part que la dix-millième partie de l’autorité souveraine, quoiqu’il lui soit soumis tout entier.

Populua ehun mila jendez osatua bada, menekoen egoera ez da aldatzen, eta bat-bederak berdin jasaten du legeen inperioa; haatik, lege horien idazterakoan, menekoaren bozaren eragina, orain ehun milarenean murriztuz, hamar aldiz gutiagokoa da.
Que le peuple soit composé de cent mille hommes, l’état des sujets ne change pas, et chacun porte également tout l’empire des loix, tandis que son suffrage, réduit à un cent-millième, a dix fois moins d’influence dans leur rédaction.