Hansa oor Frans

Hansa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Hanse

naamwoord vroulike

hansa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

hanse

naamwoord

Soortgelyke frases

Han etnia
Chinois Han

han
il · là · là-bas · y

Hanoiko Dorreak
Tours de Hanoï

Hanoi
Hanoi · Hanoï

Hanka
jambe · stipe

giza hanka
membre inférieur humain

Zenbaitek bizar petik goxoki irri egin zuten ele hantu, ateraldi burrunbatsu hori entzutean
Quelques-uns rirent bien dans leur barbe, en entendant ce propos grandiloquent

Hesteetako hanturazko gaixotasun
Maladies inflammatoires chroniques intestinales

voorbeelde

Isildu zalaparta nazkagarri hori edo hanka egizu hemendik berehala!
Cessez de nous écorcher les oreilles... ou allez débiter vos litanies ailleurs.

Hiru hilabetez egon naiz han.
J'y étais pendant trois mois.

Hanka handiak. Eta belarri handiak.
Il a de grandes pattes et de grandes oreilles.

Eta ikusi nuen iragarkiak ez zuela han jarraitzen soilik, beste hau jarri zuten haren ondoan.
Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui- là juste à côté.

Zer gertatu zaizu hankan?
Qu'est-ce que t'as à la jambe?

Sartu sugarra barrura, sutan eta sutan eduki han.
Fais brûler la flamme en toi

Azkenik, hesteetako hanturazko gaixotasuna sendatzekoa da ere bai.
Le bétail aurait aussi été touché par des maladies.

Marka guztiak batzen dira han.
On y trouve également tous les marquages.

Han dago.
T'as vu ça, pas vrai?

Hango etxeko gatzontziak behiak ziren.
Au bed and breakfast, il y avait des salières en forme de vache.

Eta, nik gogokoen ditudan gauzetarako bereziki diseinatuta dagoenez, neuretzat dago bereziki diseinatuta, beraz, oso pozik nago han bizitzearekin.
Et puisqu'il est conçu à partir de mes affaires préférées, et conçu vraiment sur mesure pour moi, je suis vraiment enthousiaste d'y être.

Agian oso txara han, baina ez oso txarra hor, etab, etab.
Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.

Dena dela, haren erruz dago bera han.
C'est quand même sa faute si elle est là-bas.

Jarri harri hori han goian bada.
Mets ta pierre là-haut.

Bera han egongo da, ordea.
Mais elle y sera.

Han, bankuetan ez ezik, fardelen eta bilgoen gainean ere zeuden lotan, eta batzuk baita zubiaren zoruko oholetan ere.
Là, on dormait, non−seulement sur les bancs, mais aussi sur les ballots, les colis et même sur les planches du pont.

Baina indize bera ikusten badugu, arazo sozialena eta osasunarena, pertsona bakoitzeko BPGri lotuta, barne-produktu gordinari lotuta, ez dago ezer han, ez dago korrelaziorik.
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.

Hanka sartu dut.
Sans raison.

Beste guztiak lanean ari dira asmatzeko zer ote den han goian eman zizuten hori.
Tout le monde est fébrile de savoir ce qui vous est arrivé là-haut.

saguzar justiziazaleak hankaz gora ditu portua eta inguruko etxebizitzak.
Ce justicier masqué vise systématiquement le port et les immeubles adjacents.

Bost minutu emanak zituen han eta, bat-batean, norbaitek eskua jarri zion sorbaldan sendo.
Il était là depuis cinq minutes, lorsqu'une main s'appuya fortement sur son épaule.

Eta han nintzen ni, zain.
Et j'étais assis là.

Gobernadorearen semea han zegoen.
Le fils du gouverneur était présent.

Han badago, filmatu egingo dut.
S'il existe, oui.

Ezagun egin zen bereziki Stalingradeko guduan; izan ere, 225 soldadu eta ofizial etsai hil zituen han, 1942ko azaroaren 10etik eta abenduaren 17ra bitartean.
Durant la bataille de Stalingrad, le capitaine Vassili Zaïtsev tua 225 soldats et officiers de la Wehrmacht et de ses alliés entre le 10 novembre et le 17 décembre 1942.