Igoera zuzen oor Frans

Igoera zuzen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Ascension droite

Zeru-esferan puntu baten posizioa emateko beharrezkoa den zeru-koordenatuetako bat, jatorria Aries puntuan duena; noranzko zuzenean (ekialderantz) neurtzen da, ordu, minutu eta segundotan. Lurreko longitudearen baliokidea da

coordonée astronomique correspondant avec la longitude terrestre

voorbeelde

1930ean konstelazioen arteko egungo mugak finkatu zituen B1875.0 garaiko igoera zuzena eta deklinazio lerroetan zehar.
En 1930, il fixe les limites modernes entre toutes les constellations du ciel, en suivant des lignes d'ascension droite et de déclinaison de l'époque B1875.0.

Behetik zuzenean igotzen zen inar distiratsuak hondalerantz tirakatzen zuen bere gorputzaren pisua.
Le rayon lumineux qui montait d’en bas directement tirait vers l’abîme le poids de son corps.

Eta zuzenean igotzen da.
Il se monte de bas en haut.

Etxaldeko larrainaren ondoren, gaztelua izan behar zuen eraikin bat zegoen. Emma han sartu zen, bera hurbiltzean hormak bere kasa banandu balira bezala. Eskilara handi zuzen bat igotzen zen loriora.
Après la cour de la ferme, il y avait un corps de logis qui devait être le château. Elle y entra, comme si les murs, à son approche, se fussent écartés d’eux-mêmes. Un grand escalier droit montait vers un corridor.

Zuzenean Facebook-en, Twitterren eta Instagramen igotzeko aukera eskaintzen du.
Elle dispose également de comptes officiels Facebook, Twitter et Instagram.

Heltzerakoan Limek ordainduko zion taxia, beraz zuzenean joan zen hirugarren zonan (britainiarrean) zegoen etxalderaino. Taxia itxaroten eduki zuen hirugarren bizitzara igotzen zen bitartean.
Lime payerait le taxi quand il arriverait, si bien que Martins se fit conduire tout droit jusqu’à l’immeuble, situé dans le troisième secteur, la zone britannique. Il demanda au taxi d’attendre pendant qu’il montait jusqu’au troisième étage.