Igokari oor Frans

Igokari

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Plante grimpante

Hazten den tokian aurkitzen dituen gauzetan kiribiltzen den zeinahi landare

igokari

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

alpiniste

naamwoord

Soortgelyke frases

igo
accroire · accroître · augmenter · enfourcher · escalader · gravir · hisser · lever · monter · sauter · soulever · sursauter · télécharger · télécharger vers le serveur · télécharger vers l’amont · téléverser · uploader · venir · élever

igoaldi
gravir

soldata-igoera
augmentation · hausser · lever

gailurrera igo
casquette

igoera
ascension · augmentation · côte · côté · hausse · inclinaison · montée · pente · talus

kostuen igoera
augmentation des coûts

igotze
augmentation · prise

tronura igotze
abord

igokunde-jai
Ascension

voorbeelde

Maila igotzeko mugak
Limites pour augmenter d' un niveau

On egingo dizue ariketa apur bat egiteak besoak gora igota.
Ca vous fera du bien... un peu d'exercice: bras en l'air!

Buzz, igoko zara hona eta esku bat bota?
Donne-moi un coup de main!

Zuk hil zenuen Marie,... bere autora igo zineko.
Tu as tué Marie... dès l'instant où tu es monté dans sa voiture.

Eskuin eskua urperatzeko, ezker eskua igotzeko, ados?
Main droite pour plonger, main gauche pour remonter, compris?

zergatik dago beste igogailua hildakoz betea?
Pourquoi l'autre ascenseur est plein de morceaux de cadavres?

Beraz Johnny eta besteak hona igo ziren, dirutza egitera.
Ils venaient chercher cette fortune dans la montagne.

Ez ditut pultsuan igoko katu-arrainak balira bezala.
Je ne vais pas les hisser comme des poissons-chats.

Bere zerbitzu leialengatik esker on bezala, Herak, herensugearen hondarrak zerura igo zituen, non, ordutik, Drako konstelazioa eratzen duen.
Pour le remercier de ses loyaux services, Héra place sa dépouille dans le ciel, là où se trouve désormais la Constellation du Dragon.

Huts egin du mezuaren datuak igotzean
Échec de l' envoi des données du message

Igo autora!
Monte dans la voiture

Igo hori.
Attache ça.

Azkar, igo.
Montez vite.

Orduan badaukagu gailu bat, zeinek leku hartara igotzen eta han irakurtzen duen eta irtenbide bat eskainiko digun banan banan.
Vous pouvez donc avoir quelque chose qui grimpe et lit et donne le résultat 1 à 1.

Mendebaldea ez zen horrela igo, eta ez dut uste hori izango denik Mendebaldeko beherakada.
Ce n'est pas comme ça que l'Occident s'est élevé, et je ne crois pas que c'est de cette manière que l'Occident s'effondrera.

«Aditu nuen ohean ezinduta zegoela, hortaz, gora igo eta neure aukeraz baliatu nintzen —esan zidan errusiarrak—.
«J’appris qu’il était couché, privé de tous soins: aussi j’accourus et risquai le coup..., dit le Russe.

Ateak ireki ditzakezu, zaintzaileei izkin egin, horma igo, baina ez baduzu tximino hori kentzen, ez zoaz inora.
Tu peux ouvrir les portes, échapper aux gardes, escalader le mur mais si tu n'élimines pas ce singe,

Eta ez dakit nola, igo egin zara Meereengo piramide handiaren puntaraino.
Curieusement, vous voilà au sommet de la Grande Pyramide de Meereen.

Kaiku galanta izatetik maila bat igo dut.
Je suppose que c'est mieux que d'être un con.

Ontzira urrearekin igotzean, bakarrik igoko naiz.
Je monterai seule à bord avec l'or.

James horra igoko da.
James va user ce siège.

Banka munduan igoera azkarra izan eta Frantziako Bankuaren gobernadorea bihurtu zen.
Jacques Laffitte connut une ascension rapide dans le monde de la banque qui le conduisit jusqu'au poste de gouverneur de la Banque de France.

Soldatak igotzeko manifestazio asko egin ziren, sektore publikoan batez ere.
La grève eut lieu dans de nombreux secteurs dont les transports en commun.

Leonak emakume bati... mailaz igoera ona emateko konbentzitu zuen.
Leona l'a convaincu de nommer une femme à la tête.

Igoera-eskaerak, berriz, ez ditu aintzat hartuko.
Monter l'échelle ne lui donne rien.