Islandiera oor Frans

Islandiera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

islandais

eienaam manlike

Langue germanique du nord parlée principalement en Islande.

Islandais

naamwoord manlike

islandiera

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

islandais

eienaam, naamwoord manlike

Otto Struve

naamwoord

Soortgelyke frases

koroa islandiar
couronne · couronne islandaise

islandiar
Islandais · Islandaise · islandais · islandaise

voorbeelde

Islandian ikusi nuen.
Je l'ai vue en Islande.

AM 748 I 4to, zenbait edda olerki dituen pergaminoetan idatzitako islandiar eskuizkribu baten txatala da.
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques.

Islandiarren eta Euskal Herriko baleazalen arteko harremanak ez ziren beti baketsuak izan.
Les relations entre Islandais et les baleiniers basques n'ont pas toujours été pacifiques.

Islandiar koroa bat 100 auretan zatitzen da.
La couronne norvégienne est divisée en 100 øre.

Hrafninn flýgur (ingelesez: When the Raven Flies, euskaraz Beleak hegan egitean) 1984an Hrafn Gunnlaugsson zuzendariak zuzendutako islandiar filma bat da.
Le Vol du corbeau, film islandais réalisé par Hrafn Gunnlaugsson en 1984.

Arrazoi hau eta beste batzuengatik, Islandian babestea erabakitzen dute.
Ces droits et d’autres pourraient, selon lui, être garantis par une société islamisée.

Árni Magnússon Institutu danimarkarraren zuzendaria izan zen 1927 eta 1971, baita Islandiar Gaietako Kopenhageko Unibertsitatearen irakaslea 1929 eta 1970 artean.
Il était chef de l'institut danois de Árni Magnússon de 1927 à 1971 et professeur des études islandaises à l'université de Copenhague de 1929 à 1970.

Eskuizkribuak 1986an itzuli zituzten Islandiara, baina horietako bat galdu egin zen.
Les manuscrits ont été renvoyés en Islande en 1986, mais l'un d'entre eux a été perdu.

Mendeetan zehar Daniar Errege Liburutegian gordea egon da, baina 1971n Islandiari itzuli zioten.
Conservé à la librairie royale de Copenhague, le manuscrit est restitué à l'Islande en 1971.

Horrek oso famatua egin zintuen Islandian.
Ce qui vous a rendu très célèbre en Islande.

500.000 eider inguru daude Islandian.
L'Alþing dénombre 300 000 habitants sur le territoire islandais.

Islandian hedadura handiko zaldia da.
Tête d'un cheval islandais gris.

Ardi-ikara lehen aldiz etorri zen Islandiara... 19. mende amaieran inporatutako arkume batengandik... eta oraindik ez da lortu gaitza guztiz desagerraraztea.
On estime que la tremblante est arrivée en Islande, transmise par des moutons anglais, à la fin du 19e siècle, et n'a pas encore été complètement éradiquée.

Islandiak zortzi eskualde ditu, gehienetan estatistikarako beste helbururik ez dutenak.
L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique.

Kontaiguzu bada, oso azkar azken minutu hontan, historia: zer gertatu zen Islandian?
Racontez- nous juste, très vite dans cette dernière minute, cette histoire: Qu'est- il arrivé en Islande?

1615.a urte latza izan zen Islandian udaren bukaera arte bere kostaldeak izoztuta zeudenez azienda-galera handiak jasan zituztelako.
L'année 1615 est particulièrement difficile en Islande : les côtes sont prises dans les glaces jusqu'à la fin de l'été et les troupeaux subissent des pertes importantes.

Islandian erregistratutako tenperaturarik altuena 1939ko ekainaren 22an jaso zen, 30,5 °C-ekin.
La ville est célèbre pour la température la plus élevée jamais enregistrée en Islande en juin 1932: 30,5 degrés.

Islandian eta Norvegian ere badira glaziar ugari.
Néanmoins, ce n'est qu'en Islande et Norvège qu'une véritable tradition littéraire écrite s'est constituée.

Konstituzio horrek uharteko entitate politiko autonomoak izateko aukera eman zion Islandiari.
Il profite de cette occasion pour accorder à l'Islande sa propre constitution.

Islandiar saga guztiak.
Les Sagas islandaises.