Maiatz oor Frans

Maiatz

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Mai

Beharbada, ez duzu bihar hemen egon nahiko Maiatzeko Eguneko gure ospakizunarekin ez mintzeko.
Les fêtes du 1er mai pourraient vous choquer.

maiatz

/mai ́ats̻/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

mai

eienaam, naamwoord manlike

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Ecklestei jaunak deitu du, dio oraindik ez duela maiatzeko ordainketa jaso.
Mr. Eckstein a appelé pour dire qu'il n'avait pas reçu le paiement de mai.

Lili

naamwoord

may

naamwoord

Soortgelyke frases

maiatzak 1
1er mai · Fête des Travailleurs · Fête du Travail · fête des Travailleurs · fête du Travail

maiatzeko arbola
arbre de mai · mai

Maia
Maia

maia
Maia · Maïa · Ulmo · maja

maiatzeko zuhaitz
arbre de mai · mai

voorbeelde

Dnieper ibaiak ordokiko elur erregimena dauka: emari handiena udaberrian, elurra urtzen denean (2.893 m3/s maiatzean) eta emari txikiena udazkenean (841 m3/s irailan).
Le Dniepr possède un régime nival de plaine avec une période de hautes eaux au printemps au moment de la fonte des neiges (débit mensuel de 2 893 m3/s en mai) et une période d'étiage en automne (débit mensuel de 841 m3/s en septembre).

2011ko maiatzean kudeatzaile buru izendatu zuten eta 2012ko maiatzean taldeko presidente eta kudeatzaile buru, Michel Rollierri jarraituz.
En 2007, il est nommé co-gérant non-commandité du groupe, puis en mai 2011 gérant commandité, et le 11 mai 2012, il succède à Michel Rollier comme président du Groupe.

2015eko maiatzean IMG Models modelo-agentziarekin kontratua sinatu zuen.
En 2009, elle signe avec l'agence IMG Models.

Batzutan, badakizue, Maiatzan elurra egiten duela, baina uda beti etortzen da azkenean."
Parfois, vous savez, il neige jusqu'au mois de mai, mais l'été finit toujours par arriver. "

Bronisław Malinowski 1942ko maiatzean hil zen, Connecticuteko New Haven hirian, Ameriketako Estatu Batuetan.
Bronisław Malinowski meurt le 16 mai 1942 à New Haven dans le Connecticut aux États-Unis.

Fabrice-k aurretik Zingy mugikorrentzako doinuen enpresa sortu zuen, eta For-Side enpresari saldu zion $80 milioiren truke 2004ko maiatzean.
Fabrice a été fondateur de Zingy, société globale de sonneries pour téléphones portables, vendue à For-Side pour 80 millions de dollars en mai 2004,.

Maiatzean frantses armadak Rabat, Fez eta Meknes okupatu zituen.
En mai, les troupes françaises occupent Rabat, Fès et Meknès.

Itzulpena: Maia Ossa.
Devise : Magnus inter pares.

Kumatze-garaia maiatzean eta ekainean izan ohi da, eta bikote bakoitzak arrautza bakarra jartzen du urtean.
L'accouplement a lieu entre mai et juillet et l'espèce ne produit qu'une portée par année.

2011ko maiatzean, NASAko zientzialariek jakinarazi zuten Entzelado "Eguzki Sisteman, Lurretik aparte, bizia ezagutzen dugun moduan izateko aukera gehien dituen gunea” dela.
En novembre, le comité informa Roosevelt que l'uranium « pourrait être la source possible de bombes avec une puissance de destruction largement supérieure à tout ce que nous connaissons ».

Bainan zuk urre kolorezko ileak dituzu. Zuk heziko nauzuenean zoragarria izango da! Urrezko den gariak zutaz pentsaraziko dit. Eta haizearen hotsa maiatatuko dut...
Mais tu as des cheveux couleur d’or. Alors ce sera merveilleux quand tu m’auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j’aimerai le bruit du vent dans le blé...

1812ko maiatzean, Napoleon Errusiarako kanpainarantz abiatu zen.
En mai 1812, Napoléon part pour la campagne de Russie.

Diputatuak maiatzean izendatu zituzten.
Les administrateurs le prennent au mot en mai.

Maiatzean jaioterrira itzultzen da, Doualara zehazki, "Douala Massao" emakume-ahotsen nazioarteko festibalean parte hartzeko.
Sally retrouve sa terre natale en mai à l'occasion de concerts qu'elle donne à Douala dans le cadre du festival international de voix de femmes, Douala Massao.

Mendia, irailetik maiatzera arte, elurrez estalita egoten ohi da.
De novembre à mai, le sommet de la montagne est recouvert de neige.

"SuperHeavy" taldearen existentzia sekretua zen 2011ko maiatzera arte.
L'existence de "Super Heavy" était secrète jusqu'en mai 2011.

2009ko maiatzan kontratua berritu zuen 2014 urtera arte.
Il prolonge son contrat en décembre 2009 jusqu'en 2014.

Une honetatik, 2006ko maiatzak 18an amaitu zen prozesu bat abiarazi zen, non Elxeko Damak, Elxeko Historia eta Arkeologia Museoaren (Altamirako Gaztelu-Jauregian) eta "Ilicitik Elxera, 2500 urteko historia" erakusketaren inaugurazioa presiditu zituen, azken hau, hiriko egoitza ezberdinetan egin zena.
Depuis ce moment, on commença un processus, qui culmina le 18 mai 2006 en cela que la Dame d'Elche présida l'inauguration du Musée Archéologique et d'Histoire d'Elche (au Palais d'Altamira) et l'exposition « De Ilici a Elx, 2500 años de historia » (« D'ilici à Elx, 2 500 ans d'histoire ») qui eut lieu en différents endroits de la ville.

Maia doktoreak dioenez, 2 ordu barru ainguratuko dugu.
Le Dr Maia dit qu'on va bientôt jeter l'ancre.

1906ko maiatzean argitaratu zen.
Il est promu général en mai 1906.

Saiakera gehienak apirilean eta maiatzean egiten dira, udako montzoia baino lehen.
La plupart des tentatives sont effectuées aux mois d'avril et mai avant la mousson d'été.

Hantxe hartu zuten atxilo estatubatuar militarrek 1945eko maiatzean.
Il est fait prisonnier par les Américains en mai 1945.

2010eko maiatzean Wordfastek dohoakoa eta online zenWordfast Anywhere produktua atera zuen.
En mai 2010, Wordfast a publié Wordfast Anywhere, un outil gratuit en ligne.

Beharbada, ez duzu bihar hemen egon nahiko Maiatzeko Eguneko gure ospakizunarekin ez mintzeko.
Les fêtes du 1er mai pourraient vous choquer.

Madrasetik aurkitu zuen Norman Robert Pogsonek, 1866ko maiatzak 16an.
Il a été découvert par Norman Robert Pogson le 16 mai 1866.